There is a large hole in this tea strainer.

这个茶滤网的网眼很大。

這個茶濾網的網眼很大。

이 차 거름망은 망 구멍이 크다.

Saringan teh ini memiliki pori-pori yang besar.

Chiếc rây trà này có mắt lưới lớn.

Ang salaan ng tsaa na ito ay may malalaking butas.

Southern crabgrass is growing in my garden.

我的院子里长着稗草。

我的庭院裡長了稗草。

제 정원에는 메히시바가 자라고 있습니다.

Di kebun saya tumbuh rumput mehisiba.

Trong vườn nhà tôi có mọc cỏ mehishiba.

May tumutubo na mehishiba sa hardin ko.

He looked surprised and reflexively said, 'Really?' as his second words.

他露出惊讶的表情，第二句话说：“真的吗？”

他露出驚訝的表情，第二句說：「真的嗎？」

그는 놀란 표정으로 두 번째로 "정말?"이라고 말했다.

Dia tampak terkejut, dan pada ucapannya yang kedua dia berkata, 'Benarkah?'

Anh ấy vẻ mặt ngạc nhiên, và ngay câu thứ hai anh đã nói: 'Thật không?'

May nagulat na itsura siya, at ang pangalawang sinabi niya ay "Talaga?"

Where are you going, omae-san?

你要去哪儿？

你要去哪裡？

너, 어디 가?

Kamu... mau ke mana?

Cậu đi đâu vậy?

Ikaw, saan ka pupunta?

His hair was in a state of mekakure, completely hiding his eyes.

他的头发遮住了眼睛，他的眼睛完全被遮盖住了。

他的頭髮垂到遮住了他的眼睛，他的眼睛完全被遮住了。

그의 머리카락이 눈을 가린 상태여서 그의 눈은 완전히 가려져 있었다.

Rambutnya menutupi wajahnya sehingga matanya benar-benar tersembunyi.

Tóc anh ấy che phủ, khiến đôi mắt anh ấy hoàn toàn bị che khuất.

Ang buhok niya ay nakatabon sa mukha, at ang kanyang mga mata ay ganap na natakpan.

When the dice were rolled, doubles unexpectedly came up and the table erupted.

我一掷骰子，意外掷出全相同的点数，牌桌顿时沸腾起来。

我擲了骰子，沒想到竟然擲出全相同的點數，桌上頓時沸騰起來。

주사위를 굴렸더니 뜻밖에 같은 눈이 나와 테이블이 와르르 떠들썩해졌다.

Saat melempar dadu, tak disangka muncul angka yang sama, dan suasana di meja langsung riuh.

Khi tung xúc xắc, bất ngờ cả những viên đều ra cùng một số, cả bàn reo ầm lên.

Nang ihagis ang mga dice, hindi inaasahan na lumabas ang magkakaparehong numero, at biglang nagbunyi ang lahat sa mesa.

Her slanted eyes were striking, and they really stood out in photographs.

她的上挑眼给人印象深刻，拍照时非常上镜。

她的上揚眼很有特色，拍起來非常上鏡。

그녀는 올라간 눈매가 인상적이라 사진으로 찍으면 아주 돋보인다.

Dia memiliki mata yang agak terangkat yang memberi kesan kuat, dan sangat fotogenik.

Cô ấy có đôi mắt xếch rất ấn tượng, lên ảnh rất đẹp.

Kapansin-pansin ang kanyang mga nakataas na mata, at napakagandang tingnan kapag kinunan ng larawan.

We must not cross this boundary.

我们不能越过这条界线。

我們不得越過這條界線。

우리는 이 경계를 넘어서는 안 된다.

Kita tidak boleh melewati batas ini.

Chúng ta không được phép vượt qua ranh giới này.

Hindi natin dapat tawirin ang hangganang ito.

That guy stole my idea again.

那家伙又偷了我的主意。

那傢伙又偷了我的點子。

저 녀석이 또 내 아이디어를 훔쳤어.

Bajingan itu mencuri ide saya lagi.

Thằng đó lại ăn cắp ý tưởng của tôi.

Kinikilabot niya — ninakaw niya ulit ang aking ideya.

He paid a lot of tips.

他多给了小费。

他多付了一點小費。

그는 팁을 넉넉히 줬다.

Dia memberi tip lebih banyak.

Anh ấy đã trả nhiều tiền boa.

Nagbigay siya ng malaking tip.