和英辞書

奴め

ひらがな

やつめ

名詞

強調

(emphatic, more derogatory) Synonym of 奴 (yatsu, “guy”)

日本語の意味

相手や他人をさげすんで言うときの「やつ」にあたる、軽蔑や敵意を込めた表現。口語的でやや乱暴な言い方。

やさしい日本語の意味

人をひどく下に見ていうことばで、その人をばかにしていうときに使う

中国語（簡体字）の意味

对“家伙”的更强烈贬称 / （辱骂语）那混蛋

中国語（繁体字）の意味

那個臭傢伙（強烈貶稱） / 那混蛋 / 可惡的傢伙

韓国語の意味

‘놈’을 더 경멸적으로 이르는 말 / (경멸) 그놈, 저놈 같은 비하적 호칭 / 경멸을 담아 부르는 사람을 낮잡아 이르는 말

インドネシア語

orang itu (dengan nada menghina) / si brengsek / si bajingan

ベトナム語の意味

thằng khốn / đồ khốn / tên khốn nạn

タガログ語の意味

hinayupak na tao / hayop na taong iyon / bwisit na ’yan

奴めがまた私のアイデアを盗んだ。

That guy stole my idea again.

中国語（簡体字）の翻訳

那家伙又偷了我的主意。

中国語（繁体字）の翻訳

那傢伙又偷了我的點子。

韓国語訳

저 녀석이 또 내 아이디어를 훔쳤어.

インドネシア語訳

Bajingan itu mencuri ide saya lagi.

ベトナム語訳

Thằng đó lại ăn cắp ý tưởng của tôi.

タガログ語訳

Kinikilabot niya — ninakaw niya ulit ang aking ideya.

意味（1）

(emphatic, more derogatory) Synonym of 奴 (yatsu, “guy”)

奴 (やつ)め （ canonical ）

yatsume （ romanization ）