和英辞書

おめさん

漢字

お前さん

代名詞

異表記 別形 方言

(dialect) Alternative form of おまえさん (omae-san)

日本語の意味

二人称の人代名詞で、親しい相手や目下の者に対して用いる「おまえさん」の方言形。ややぞんざい・くだけた響きを持つ。

やさしい日本語の意味

ひとをよぶときに使うことばで おまえさん がなまったことば

中国語（簡体字）の意味

你（方言，对对方的称呼） / 您（方言，较委婉的称呼）

中国語（繁体字）の意味

（方言）你 / （方言）您（帶敬稱）

韓国語の意味

(방언) 너, 자네 / (부부·가까운 사이에서) 당신

ベトナム語の意味

(phương ngữ) đại từ ngôi thứ hai: bạn/anh/chị / Cách xưng hô hơi suồng sã, gần gũi, tương tự “omae-san”

タガログ語の意味

ikaw; ka (pangalawang panauhan) / (diyalektal) magalang na pagtawag sa kausap

おめさん、、どこに行くの？

Where are you going, omae-san?

中国語（簡体字）の翻訳

你要去哪儿？

中国語（繁体字）の翻訳

你要去哪裡？

韓国語訳

너, 어디 가?

インドネシア語訳

Kamu... mau ke mana?

ベトナム語訳

Cậu đi đâu vậy?

タガログ語訳

Ikaw, saan ka pupunta?

意味（1）

(dialect) Alternative form of おまえさん (omae-san)

ome-san （ romanization ）

omesan （ romanization ）

おめさん （ hiragana historical ）