検索結果- 日本語 - 英語

ひらがな
ひ / いしぶみ
名詞
日本語の意味
記念碑的な文言が刻まれた石
やさしい日本語の意味
人やできごとをわすれないために、ことばをほった石やいしぶみ
中国語(簡体)
刻有铭文的石碑 / 用于纪念的碑石
このボタンはなに?

He stood for a long time in front of the memorial stone engraved with the names of those who died in the war, once again reflecting on the weight of intergenerational memory and responsibility.

中国語(簡体字)の翻訳

他在刻有战没者姓名的碑前久久伫立,重新体会到跨越世代的记忆与责任的沉重。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

水/derived terms

音読み
スイ
訓読み
みず
文字
漢字表記
日本語の意味
液体で、通常は無色透明・無味無臭の物質。生命維持に不可欠であり、地球上に広く存在する。 / (漢字としての)「水」字。五行の一つで、流動性や冷却などの性質を象徴する。 / 日本語の部首「さんずい」や「みずへん」の元となる字形。 / 比喩的に、物事が流れるように移り変わるさまや、内容・実質の乏しいものを指すこともある。
やさしい日本語の意味
かんじの「水」がふくまれていることばや、そこからできたつながりのあることば
中国語(簡体)
含“水”的复合词与派生词 / 以“水”为词素构成的词语 / 与“水”相关的构词列表
このボタンはなに?

The structures of water-derived compounds collected from forest soil were more complex than expected.

中国語(簡体字)の翻訳

从森林土壤采集的水及其衍生物的结构比预期更复杂。

このボタンはなに?

長い目で見る

ひらがな
ながいめでみる
フレーズ
日本語の意味
将来の利益や結果を考慮して判断すること / 短期的な状況にとらわれず、長期的視野で物事を評価すること
やさしい日本語の意味
すぐのようすだけでなく、これからさきのこともかんがえて、しずかにようすを見ること
中国語(簡体)
以长远眼光看待 / 从长期利益出发作判断 / 不拘泥于眼前得失地评估
このボタンはなに?

He always tries to make judgments based on the long run.

中国語(簡体字)の翻訳

他始终努力以长远的眼光看待事物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

弱みを握る

ひらがな
よわみをにぎる
動詞
慣用表現
日本語の意味
弱みを握る: 相手の弱点や秘密、弱みとなる情報などを把握し、それを利用して優位な立場に立つこと。
やさしい日本語の意味
人のひみつやよくないことを知っていて、その人にえらそうにできるようにする
中国語(簡体)
抓住某人的弱点 / 握有对某人的把柄 / 掌握其短处以施压
このボタンはなに?

By having leverage over her, he was able to steer the negotiations in his favor.

中国語(簡体字)の翻訳

他通过掌握她的弱点,使谈判对自己有利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

国民的

ひらがな
こくみんてき
形容詞
日本語の意味
多くの国民に関係する、または支持・愛好されているさま。国家全体に関わる性質をもつこと。
やさしい日本語の意味
そのくにのたくさんの人にしられていて、みんなにしたしまれているようす
中国語(簡体)
全民的;全国性的 / 家喻户晓、深受全民喜爱的 / 具有国家文化象征性的
このボタンはなに?

This has become a national issue.

中国語(簡体字)の翻訳

这是一个全国性的问题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

御影石

ひらがな
みかげいし
名詞
日本語の意味
花崗岩。建築材や墓石などに用いられる硬い石。
やさしい日本語の意味
かたい石の一つで、白や黒のつぶつぶもようがある建物などに使う石
中国語(簡体)
花岗岩 / 常用于建筑与雕刻的坚硬石材(花岗岩)
このボタンはなに?

This building is made of granite.

中国語(簡体字)の翻訳

这座建筑是用花岗岩建造的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

フラミンゴ

ひらがな
ふらみんご
名詞
日本語の意味
フラミンゴは、フラミンゴ科に属する大型の水鳥。長い脚と首、湾曲したくちばし、鮮やかなピンク色やオレンジ色の羽が特徴。浅い水辺で群れを成して生活し、小さな甲殻類やプランクトンなどを食べる。 / (比喩的・装飾的用法)フラミンゴの形や色を模したデザイン・オブジェなど。例:フラミンゴ柄、フラミンゴ形の庭用オブジェなど。
やさしい日本語の意味
くびとあしがながく、からだがうすいあかいろのとり
中国語(簡体)
火烈鸟 / 红鹳 / 一种羽毛呈粉红色、常单脚站立的涉水鸟
このボタンはなに?

I saw a flamingo in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园看到了火烈鸟。

このボタンはなに?
関連語

romanization

貧民窟

ひらがな
ひんみんくつ
名詞
日本語の意味
貧しく生活環境が劣悪な人々が密集して住んでいる地区 / 衛生状態や治安などが非常に悪い都市の一角・地域
やさしい日本語の意味
まちの中で、とてもまずしくて、きたない家がたくさんあつまっているところ。
中国語(簡体)
贫困人口聚居、环境恶劣的居住区 / 城市中住房拥挤、卫生与安全条件差的贫困社区
このボタンはなに?

He grew up in a slum.

中国語(簡体字)の翻訳

他在贫民窟长大。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

蠅取り紙

ひらがな
はえとりがみ
名詞
旧字体
日本語の意味
粘着性の物質を塗布した紙で、ハエなどの飛ぶ虫を捕らえるために使用されるもの。ハエ取り紙。
やさしい日本語の意味
あまいえきがついていて、そこにとまったはえをはりつけてとるかみ
中国語(簡体)
捕蝇纸 / 用于捕捉苍蝇的黏性纸张 / 粘蝇纸
このボタンはなに?

I hung flypaper in the kitchen and caught the flies that came flying.

中国語(簡体字)の翻訳

我在厨房里挂了粘蝇纸,捕捉到了飞进来的苍蝇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

ミニスカート

ひらがな
みにすかあと
名詞
日本語の意味
ミニスカート: 丈が非常に短いスカート。一般的に膝上の長さで、ファッションとして脚を強調する目的で着用される。
やさしい日本語の意味
ひざより上までの、たけがとてもみじかいスカート
中国語(簡体)
迷你裙 / 超短裙
このボタンはなに?

She was wearing a new miniskirt.

中国語(簡体字)の翻訳

她穿着新的迷你裙。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★