検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
ひ / いしぶみ
名詞
日本語の意味
記念碑的な文言が刻まれた石
やさしい日本語の意味
人やできごとをわすれないために、ことばをほった石やいしぶみ
中国語(簡体)
刻有铭文的石碑 / 用于纪念的碑石
このボタンはなに?

He stood for a long time in front of the memorial stone engraved with the names of those who died in the war, once again reflecting on the weight of intergenerational memory and responsibility.

中国語(簡体字)の翻訳

他在刻有战没者姓名的碑前久久伫立,重新体会到跨越世代的记忆与责任的沉重。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

音読み
訓読み
いしぶみ
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
墓石
やさしい日本語の意味
もじをほったいしのしるし。できごとやひとのなまえをのこすためにたてる。
中国語(簡体)
石碑 / 墓碑 / 碑石
このボタンはなに?

He visited his grandfather's gravestone and prayed.

中国語(簡体字)の翻訳

他到祖父的墓碑前合掌祈祷。

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

ひらがな
ひ / いしぶみ
名詞
日本語の意味
記念や功績などを刻んだ石造の標識や記念物。碑文を刻んだ石柱や石板。 / 歴史的出来事や人物を後世に伝えるために建てられた石の記念物。
やさしい日本語の意味
ひとやできごとをおぼえるために、もじがかかれたいし
中国語(簡体)
刻有文字的石碑 / 纪念碑 / 墓碑
このボタンはなに?

In this park, there is a monument erected to commemorate those who died in the war.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个公园里竖立着一座纪念碑,用以悼念在战争中逝去的人们。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

古碑

ひらがな
こひ
名詞
日本語の意味
古い石碑や記念碑、特に文字が刻まれたものを指す名詞。歴史的・文化的価値をもつことが多い。
やさしい日本語の意味
いしでできたふるいひょうしきやきねんひで、もじがほってあるもの
中国語(簡体)
古代的石碑(刻有文字) / 古老的碑刻 / 古旧的碑石
このボタンはなに?

There is an old monument standing in this park.

中国語(簡体字)の翻訳

这个公园里立着一块古碑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

記念碑

ひらがな
きねんひ
名詞
日本語の意味
ある人や出来事を後世に伝えるために建てられた建造物や構造物。モニュメント。 / 歴史的な出来事や功績を記念して設置される碑、塔、像などの総称。
やさしい日本語の意味
人やできごとをおぼえておくためにつくられたいしのしるし
中国語(簡体)
用于纪念某人或事件的碑或建筑物 / 纪念性雕塑或石碑
このボタンはなに?

We went to see the monument in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我们去公园看了纪念碑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

慰霊碑

ひらがな
いれいひ
名詞
日本語の意味
死者の魂を慰めるために建てられた碑。特定の戦争や災害、事故などで亡くなった人々を追悼し、その霊を慰める目的で建てられる記念碑。
やさしい日本語の意味
せんそうやじしんなどでなくなった人をしずかにしのぶためにたてた石のしるし
中国語(簡体)
安慰亡灵的纪念碑 / 祭祀阵亡者或遇难者的碑 / 无遗体的纪念碑(衣冠冢)
このボタンはなに?

We offered a silent prayer in front of the cenotaph.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在慰灵碑前默哀。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★