検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

碑

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

碑

ひらがな

ひ / いしぶみ

名詞

stone engraved with memorial text

日本語の意味

記念碑的な文言が刻まれた石

やさしい日本語の意味

人やできごとをわすれないために、ことばをほった石やいしぶみ

中国語（簡体字）の意味

刻有铭文的石碑 / 用于纪念的碑石

中国語（繁体字）の意味

石碑；碑石 / 刻有文字的紀念石 / 墓碑

韓国語の意味

글이나 명문을 새겨 세운 돌기념물 / 공덕·사건 등을 기리기 위해 세운 비석

ベトナム語の意味

bia đá khắc chữ tưởng niệm / tấm bia kỷ niệm / tấm đá có khắc văn bia

このボタンはなに？

彼は戦没者の名が刻まれた碑の前で長く立ち尽くし世代を超えた記憶と責任の重さを改めてかみしめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stood for a long time in front of the memorial stone engraved with the names of those who died in the war, once again reflecting on the weight of intergenerational memory and responsibility.

中国語（簡体字）の翻訳

他在刻有战没者姓名的碑前久久伫立，重新体会到跨越世代的记忆与责任的沉重。

中国語（繁体字）の翻訳

他在刻有戰歿者姓名的紀念碑前久久佇立，重新體會到跨世代記憶與責任的沉重。

韓国語訳

그는 전몰자의 이름이 새겨진 비 앞에 오래 서서 세대를 초월한 기억과 책임의 무게를 새삼 되새겼다.

ベトナム語訳

Anh đứng lặng lâu trước bia tưởng niệm khắc tên những người hy sinh trong chiến tranh, một lần nữa cảm nhận sâu sắc gánh nặng của ký ức và trách nhiệm vượt qua các thế hệ.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ishibumi

（ romanization ）

isibumi

（ romanization ）

いしぶみ

（ hiragana historical ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

碑

音読み

ヒ

訓読み

いしぶみ

文字

漢字表記新字体

gravestone

日本語の意味

墓石

やさしい日本語の意味

もじをほったいしのしるし。できごとやひとのなまえをのこすためにたてる。

中国語（簡体字）の意味

石碑 / 墓碑 / 碑石

中国語（繁体字）の意味

石碑 / 墓碑 / 紀念碑

韓国語の意味

비석 / 묘비 / 기념비

ベトナム語の意味

bia mộ / bia đá / văn bia

タガログ語の意味

lapida (sa puntod) / batong pananda / bantayog na bato

このボタンはなに？

彼は祖父の碑を訪れて手を合わせた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He visited his grandfather's gravestone and prayed.

中国語（簡体字）の翻訳

他到祖父的墓碑前合掌祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他去拜訪祖父的墓碑，合掌祈禱。

韓国語訳

그는 할아버지의 묘비를 찾아가 합장했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đến thăm bia tưởng niệm của ông nội và chắp tay cầu nguyện.

タガログ語訳

Bumisita siya sa lapida ng kanyang lolo at nagdasal na may pinagsamang mga kamay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

碑

（ kyūjitai ）

詳細

碑

ひらがな

ひ / いしぶみ

名詞

stone engraved with memorial text

日本語の意味

記念や功績などを刻んだ石造の標識や記念物。碑文を刻んだ石柱や石板。 / 歴史的出来事や人物を後世に伝えるために建てられた石の記念物。

やさしい日本語の意味

ひとやできごとをおぼえるために、もじがかかれたいし

中国語（簡体字）の意味

刻有文字的石碑 / 纪念碑 / 墓碑

中国語（繁体字）の意味

石碑 / 紀念碑 / 碑刻

韓国語の意味

비석 / 기념비

ベトナム語の意味

bia đá / bia tưởng niệm / tấm bia khắc chữ

タガログ語の意味

bantayog na bato / batong may nakaukit na alaala / halinging bato na pananda

このボタンはなに？

この公園には、戦争で亡くなった人々を追悼するための碑が立てられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this park, there is a monument erected to commemorate those who died in the war.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个公园里竖立着一座纪念碑，用以悼念在战争中逝去的人们。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個公園裡立有追悼在戰爭中喪生者的紀念碑。

韓国語訳

이 공원에는 전쟁으로 목숨을 잃은 사람들을 추모하기 위한 기념비가 세워져 있습니다.

ベトナム語訳

Trong công viên này có một bia tưởng niệm được dựng lên để tưởng nhớ những người đã chết trong chiến tranh.

タガログ語訳

Sa parke na ito ay itinatag ang isang monumento upang gunitain ang mga taong nasawi sa digmaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

ひ

（ hiragana historical ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

慰霊碑

ひらがな

いれいひ

名詞

cenotaph

日本語の意味

死者の魂を慰めるために建てられた碑。特定の戦争や災害、事故などで亡くなった人々を追悼し、その霊を慰める目的で建てられる記念碑。

やさしい日本語の意味

せんそうやじしんなどでなくなった人をしずかにしのぶためにたてた石のしるし

中国語（簡体字）の意味

安慰亡灵的纪念碑 / 祭祀阵亡者或遇难者的碑 / 无遗体的纪念碑（衣冠冢）

中国語（繁体字）の意味

悼念亡者、安撫亡靈的紀念碑 / 無遺體的墓碑；衣冠冢 / 祭祀戰亡者或罹難者的碑

韓国語の意味

망자의 넋을 위로하고 추모하기 위해 세운 비석 / 유해가 없는 이들을 기리는 추모비 / 전쟁이나 재난 희생자를 위한 위령비

ベトナム語の意味

mộ gió / bia tưởng niệm / đài tưởng niệm người đã khuất

このボタンはなに？

私たちは慰霊碑の前で黙祷を捧げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We offered a silent prayer in front of the cenotaph.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在慰灵碑前默哀。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在慰靈碑前獻上默禱。

韓国語訳

우리는 위령비 앞에서 묵념을 바쳤습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã dâng lời cầu nguyện trong im lặng trước bia tưởng niệm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

慰 (い)霊 (れい)碑

（ canonical ）

ireihi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

古碑

ひらがな

こひ

名詞

an old stone stela or monument (specifically one with carved text)

日本語の意味

古い石碑や記念碑、特に文字が刻まれたものを指す名詞。歴史的・文化的価値をもつことが多い。

やさしい日本語の意味

いしでできたふるいひょうしきやきねんひで、もじがほってあるもの

中国語（簡体字）の意味

古代的石碑（刻有文字） / 古老的碑刻 / 古旧的碑石

中国語（繁体字）の意味

古老的石碑 / 刻有文字的古石碑 / 古代的碑刻

韓国語の意味

옛 비석 / 비문이 새겨진 오래된 석비 / 고대의 비문을 담은 돌기념물

ベトナム語の意味

bia cổ / bia đá cổ / bia đá cổ có khắc chữ

このボタンはなに？

この公園には、古碑が立っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is an old monument standing in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园里立着一块古碑。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個公園裡立著一座古碑。

韓国語訳

이 공원에는 오래된 비석이 서 있습니다.

ベトナム語訳

Trong công viên này có một tấm bia cổ.

このボタンはなに？

詳細

関連語

古 (こ)碑

（ canonical ）

kohi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

記念碑

ひらがな

きねんひ

名詞

monument, a building to commemorate some person or event

日本語の意味

ある人や出来事を後世に伝えるために建てられた建造物や構造物。モニュメント。 / 歴史的な出来事や功績を記念して設置される碑、塔、像などの総称。

やさしい日本語の意味

人やできごとをおぼえておくためにつくられたいしのしるし

中国語（簡体字）の意味

用于纪念某人或事件的碑或建筑物 / 纪念性雕塑或石碑

中国語（繁体字）の意味

為紀念人物或事件而設立的碑 / 紀念性建築物 / 追悼紀念碑

韓国語の意味

사람이나 사건을 기념하기 위해 세운 비나 기념물 / 기념을 위해 지은 건축물·구조물

ベトナム語の意味

đài tưởng niệm / bia tưởng niệm / công trình kỷ niệm

タガログ語の意味

bantayog / monumento / estrukturang pang-alaala sa tao o pangyayari

このボタンはなに？

私たちは公園の記念碑を見に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We went to see the monument in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去公园看了纪念碑。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去看了公園裡的紀念碑。

韓国語訳

우리는 공원의 기념비를 보러 갔습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi xem đài tưởng niệm trong công viên.

タガログ語訳

Pumunta kami sa parke para tingnan ang monumento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

記 (き)念 (ねん)碑

（ canonical ）

kinenhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

碑

碑

碑

慰霊碑

古碑

記念碑

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

碑

碑

碑

慰霊碑

古碑

記念碑

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！