碑

ひらがな

ひ / いしぶみ

名詞

stone engraved with memorial text

かなりやさしい日本語

人やできごとをわすれないために、ことばをほった石やいしぶみ

日本語の意味

記念碑的な文言が刻まれた石

このボタンはなに？

彼は戦没者の名が刻まれた碑の前で長く立ち尽くし世代を超えた記憶と責任の重さを改めてかみしめた。

He stood for a long time in front of the memorial stone engraved with the names of those who died in the war, once again reflecting on the weight of intergenerational memory and responsibility.

中国語（簡体字）の翻訳

他在刻有战没者姓名的碑前久久伫立，重新体会到跨越世代的记忆与责任的沉重。

中国語（繁体字）の翻訳

他在刻有戰歿者姓名的紀念碑前久久佇立，重新體會到跨世代記憶與責任的沉重。

韓国語訳

그는 전몰자의 이름이 새겨진 비 앞에 오래 서서 세대를 초월한 기억과 책임의 무게를 새삼 되새겼다.

インドネシア語訳

Ia terdiam lama di depan monumen yang memuat nama-nama korban perang, dan sekali lagi merasakan beratnya ingatan serta tanggung jawab yang melampaui generasi.

ベトナム語訳

Anh đứng lặng lâu trước bia tưởng niệm khắc tên những người hy sinh trong chiến tranh, một lần nữa cảm nhận sâu sắc gánh nặng của ký ức và trách nhiệm vượt qua các thế hệ.

タガログ語訳

Matagal siyang nakatayo sa harap ng isang monumento na may nakaukit na mga pangalan ng mga nasawi sa digmaan at muling pinagnilayan ang bigat ng mga alaala at pananagutan na pinapasan ng maraming henerasyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

stone engraved with memorial text

ishibumi （ romanization ）

isibumi （ romanization ）

いしぶみ （ hiragana historical ）