検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みみをうたがわない

Google翻訳 / DeepL翻訳

民間人

ひらがな

みんかんじん

名詞

civilian (non-military person)

日本語の意味

軍隊や軍人ではない一般の人々を指す名詞。戦争や紛争の文脈で、戦闘行為に参加しない市民を意味する。 / 公的機関や政府に属さない、私的な立場の人。また、そのような立場から行われる活動に関わる人。 / 専門的な軍事組織に属さないが、社会生活を営む普通の人。

やさしい日本語の意味

ぐんたいに入っていないふつうの人たちのこと

中国語（簡体）

平民 / 非军人 / 普通市民

このボタンはなに？

この地域の民間人は戦争の影響を受けています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The civilians in this area are affected by the war.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的平民受到战争的影响。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)間 (かん)人

（ canonical ）

minkanjin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

ミシェル

ひらがな

みしぇる

固有名詞

A transliteration of the French male given name Michel / A transliteration of the French female given name Michèle / A transliteration of the English female given name Michelle

日本語の意味

フランス語圏や英語圏の人名「Michel」「Michèle」「Michelle」を音写した日本語表記。主に女性名として使われるが、男性名の場合もある。

やさしい日本語の意味

フランスや英語で使われるおとこのなまえやおんなのなまえのひとつ

中国語（簡体）

法语男性名 Michel 的日语音译 / 法语女性名 Michèle 的日语音译 / 英语女性名 Michelle 的日语音译

このボタンはなに？

ミシェルは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Michelle is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

米歇尔是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Misheru

（ romanization ）

詳細

水をさす

ひらがな

みずをさす

漢字

水を差す

動詞

慣用表現

日本語の意味

液体を加える、注ぎ入れるという基本的な動作を表す動詞。 / 比喩的に、進行中の物事や場の雰囲気を損なったり、やる気をそいだりする行為を指す。

やさしい日本語の意味

たのしいきぶんやよいふんいきのときに、それをこわしてしまうようなことをする

中国語（簡体）

加水；用水稀释 / 泼冷水；扫兴；阻碍 / 挑拨离间；使关系疏远

このボタンはなに？

彼は庭の花に水をさすためにバケツを持って外に出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went outside with a bucket to pour water on the flowers in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿着水桶到外面去给院子里的花浇水。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)をさす

（ canonical ）

mizu o sasu

（ romanization ）

水 (みず)をさし

（ stem ）

水 (みず)をさした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

水をささ

（ imperfective stem ）

みずをささ

（ imperfective stem ）

mizu o sasa

（ imperfective ）

水をさし

（ continuative stem ）

みずをさし

（ continuative stem ）

mizu o sashi

（ continuative ）

水をさす

（ stem terminative ）

みずをさす

（ stem terminative ）

mizu o sasu

（ terminative ）

水をさす

（ attributive stem ）

みずをさす

（ attributive stem ）

mizu o sasu

（ attributive ）

水をさせ

（ hypothetical stem ）

みずをさせ

（ hypothetical stem ）

mizu o sase

（ hypothetical ）

水をさせ

（ imperative stem ）

みずをさせ

（ imperative stem ）

mizu o sase

（ imperative ）

水をさされる

（ passive ）

みずをさされる

（ passive ）

mizu o sasareru

（ passive ）

水をささせる

（ causative ）

水をささす

（ causative ）

みずをささせる

（ causative ）

みずをささす

（ causative ）

mizu o sasaseru

（ causative ）

mizu o sasasu

（ causative ）

水をさせる

（ potential ）

みずをさせる

（ potential ）

mizu o saseru

（ potential ）

水をさそう

（ volitional ）

みずをさそう

（ volitional ）

mizu o sasō

（ volitional ）

水をささない

（ negative ）

みずをささない

（ negative ）

mizu o sasanai

（ negative ）

水をささず

（ continuative negative ）

みずをささず

（ continuative negative ）

mizu o sasazu

（ continuative negative ）

水をさします

（ formal ）

みずをさします

（ formal ）

mizu o sashimasu

（ formal ）

水をさした

（ perfective ）

みずをさした

（ perfective ）

mizu o sashita

（ perfective ）

水をさして

（ conjunctive ）

みずをさして

（ conjunctive ）

mizu o sashite

（ conjunctive ）

水をさせば

（ conditional hypothetical ）

みずをさせば

（ conditional hypothetical ）

mizu o saseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

日向水

ひらがな

ひなたみず

名詞

water warmed in the sun

日本語の意味

日向水（ひなたみず）: 日光に当てて温めた水。特に、冷水では冷たすぎる場合に、日向に置いて適度にぬるくした水を指す。

やさしい日本語の意味

ひなたにおいて　ひのひかりで　あたたかくなった　みず

中国語（簡体）

在阳光下晒暖的水 / 经日晒变得温热的水

このボタンはなに？

日向水は、、太陽の光で暖められた水です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sun-warmed water is water warmed by the sunlight.

中国語（簡体字）の翻訳

日向水是被阳光照暖的水。

このボタンはなに？

詳細

関連語

hinatamizu

（ romanization ）

ひなたみず

（ hiragana ）

詳細

水風呂

ひらがな

みずぶろ

名詞

room temperature / cold bath

日本語の意味

水を張った浴槽、特にサウナや風呂で、加熱していない冷たい水に入るための浴槽。水風呂。 / 暑さやのぼせを冷ます目的で入る冷水の風呂。

やさしい日本語の意味

おふろのゆをあたためずに、そのままつめたいままではったふろ

中国語（簡体）

冷水浴 / 冷水浴池 / 不加热的浴池

このボタンはなに？

この部屋の温度はまるで水風呂のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The temperature of this room is like a cold bath.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间的温度简直像冷水浴一样。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)風 (ぶ)呂

（ canonical ）

mizuburo

（ romanization ）

miduburo

（ romanization ）

みづぶろ

（ hiragana historical ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

御下げ髪

ひらがな

おさげがみ

漢字

お下げ髪

名詞

pigtails worn over the shoulders

日本語の意味

少女などが前方の両肩に垂らす二つ束ねの髪型。両側の髪をそれぞれまとめて肩の上に垂らしたもの。

やさしい日本語の意味

かみをふたつにわけてむねのあたりにたらしたかみがた

中国語（簡体）

垂于肩头的双辫 / 披肩双辫 / 双马尾辫

このボタンはなに？

彼女は御下げ髪をして、とても可愛らしく見えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wore her hair in pigtails over her shoulders, and she looked very cute.

中国語（簡体字）の翻訳

她梳着两条辫子，看起来非常可爱。

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)下 (さ)げ髪

（ canonical ）

osagegami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

民泊

ひらがな

みんぱく

名詞

a private residence temporarily taking lodgers, similar to B&B

日本語の意味

個人が所有する住宅や空き家の一部または全部を旅行者などに有料で貸し出す宿泊形態。日本では住宅宿泊事業法などの規制のもとで行われることが多い。

やさしい日本語の意味

ふつうのいえのへやをりょこうのひとにかしてとめること

中国語（簡体）

私人住宅短期接待旅客的住宿 / 家庭式旅馆或民宿（类似B&B） / 共享住房的短租住宿

このボタンはなに？

私たちは次の旅行で民泊を利用する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We plan to use a private lodging for our next trip.

中国語（簡体字）の翻訳

我们打算在下次旅行时住民宿。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)泊

（ canonical ）

minpaku

（ romanization ）

ぱく

（ hiragana ）

詳細

水に流す

ひらがな

みずにながす

動詞

慣用表現

(idiomatic) let the water carry it away, wipe the slate clean

日本語の意味

過去の揉め事や争いごとを忘れて、責任を追及したり根に持ったりせずに済ませること。 / 問題や不都合なことを表立って取り上げず、なかったこととして扱うこと。

やさしい日本語の意味

けんかやもめごとを　なかったことにして　もう　きにしないこと

中国語（簡体）

将过去的事一笔勾销 / 既往不咎，不再追究 / 放下过往，化解恩怨

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を水に流すことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to let the water carry away his past failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把过去的失败一笔勾销。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)に流 (なが)す

（ canonical ）

mizu ni nagasu

（ romanization ）

水 (みず)に流 (なが)し

（ stem ）

水 (みず)に流 (なが)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

水に流さ

（ imperfective stem ）

みずにながさ

（ imperfective stem ）

mizu ni nagasa

（ imperfective ）

水に流し

（ continuative stem ）

みずにながし

（ continuative stem ）

mizu ni nagashi

（ continuative ）

水に流す

（ stem terminative ）

みずにながす

（ stem terminative ）

mizu ni nagasu

（ terminative ）

水に流す

（ attributive stem ）

みずにながす

（ attributive stem ）

mizu ni nagasu

（ attributive ）

水に流せ

（ hypothetical stem ）

みずにながせ

（ hypothetical stem ）

mizu ni nagase

（ hypothetical ）

水に流せ

（ imperative stem ）

みずにながせ

（ imperative stem ）

mizu ni nagase

（ imperative ）

水に流される

（ passive ）

みずにながされる

（ passive ）

mizu ni nagasareru

（ passive ）

水に流させる

（ causative ）

水に流さす

（ causative ）

みずにながさせる

（ causative ）

みずにながさす

（ causative ）

mizu ni nagasaseru

（ causative ）

mizu ni nagasasu

（ causative ）

水に流せる

（ potential ）

みずにながせる

（ potential ）

mizu ni nagaseru

（ potential ）

水に流そう

（ volitional ）

みずにながそう

（ volitional ）

mizu ni nagasō

（ volitional ）

水に流さない

（ negative ）

みずにながさない

（ negative ）

mizu ni nagasanai

（ negative ）

水に流さず

（ continuative negative ）

みずにながさず

（ continuative negative ）

mizu ni nagasazu

（ continuative negative ）

水に流します

（ formal ）

みずにながします

（ formal ）

mizu ni nagashimasu

（ formal ）

水に流した

（ perfective ）

みずにながした

（ perfective ）

mizu ni nagashita

（ perfective ）

水に流して

（ conjunctive ）

みずにながして

（ conjunctive ）

mizu ni nagashite

（ conjunctive ）

水に流せば

（ conditional hypothetical ）

みずにながせば

（ conditional hypothetical ）

mizu ni nagaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ミニパト

ひらがな

みにぱと

名詞

mini patrol car

日本語の意味

ミニパト：小型のパトロールカー、あるいは小回りの利く警察のパトカーのこと。 / ミニパト：主に都市部や狭い路地などでの巡回や交通取締りなどに用いられる小型警察車両。

やさしい日本語の意味

小さいけいさつのくるまで、まちを見回りに使うくるまのこと

中国語（簡体）

小型巡逻警车 / 微型警车 / 迷你巡逻警车

このボタンはなに？

私の町では、ミニパトが交通安全教育に活用されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In my town, mini patrol cars are used for traffic safety education.

中国語（簡体字）の翻訳

在我镇，迷你巡逻车被用于交通安全教育。

このボタンはなに？

詳細

関連語

minipato

（ romanization ）

詳細

様子見

ひらがな

ようすみ

名詞

(finance) observing something's development first instead of acting immediately

日本語の意味

ある事態や状況について、すぐに行動や判断をせず、しばらく成り行きを見守ること。

やさしい日本語の意味

すぐにうごかず、しばらくようすを見てからどうするか決めること

中国語（簡体）

观望 / 观望态度 / 暂不操作，先观察走势

このボタンはなに？

彼の反応を様子見することにしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I decided to wait and see his reaction.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定先观察他的反应。

このボタンはなに？

詳細

関連語

様 (よう)子 (す)見

（ canonical ）

yōsu-mi

（ romanization ）

yausu-mi

（ romanization ）

やうすみ

（ hiragana historical ）

み

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する