和英辞書

民間人

ひらがな

みんかんじん

名詞

civilian (non-military person)

日本語の意味

軍隊や軍人ではない一般の人々を指す名詞。戦争や紛争の文脈で、戦闘行為に参加しない市民を意味する。 / 公的機関や政府に属さない、私的な立場の人。また、そのような立場から行われる活動に関わる人。 / 専門的な軍事組織に属さないが、社会生活を営む普通の人。

やさしい日本語の意味

ぐんたいに入っていないふつうの人たちのこと

中国語（簡体字）の意味

平民 / 非军人 / 普通市民

中国語（繁体字）の意味

平民 / 非軍人 / 一般民眾

韓国語の意味

민간인 / 군인이 아닌 사람 / 일반 시민

ベトナム語の意味

dân thường / thường dân / người không thuộc quân đội

タガログ語の意味

sibilyan / karaniwang mamamayan / taong hindi kasapi ng militar

この地域の民間人は戦争の影響を受けています。

The civilians in this area are affected by the war.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的平民受到战争的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的平民正受到戰爭的影響。

韓国語訳

이 지역의 민간인들은 전쟁의 영향을 받고 있습니다.

ベトナム語訳

Dân thường ở khu vực này đang chịu ảnh hưởng của chiến tranh.

タガログ語訳

Ang mga sibilyan sa rehiyong ito ay naapektuhan ng digmaan.

意味（1）

civilian (non-military person)

民 (みん)間 (かん)人 （ canonical ）

minkanjin （ romanization ）

じん （ hiragana ）