和英辞書

御下げ髪

ひらがな

おさげがみ

漢字

お下げ髪

名詞

pigtails worn over the shoulders

日本語の意味

少女などが前方の両肩に垂らす二つ束ねの髪型。両側の髪をそれぞれまとめて肩の上に垂らしたもの。

やさしい日本語の意味

かみをふたつにわけてむねのあたりにたらしたかみがた

中国語（簡体字）の意味

垂于肩头的双辫 / 披肩双辫 / 双马尾辫

中国語（繁体字）の意味

披在肩上的雙辮子 / 垂肩的雙辮髮型 / 將左右髮束編成雙辮並垂於肩上的髮式

韓国語の意味

어깨에 늘어뜨린 양갈래 땋은 머리 / 어깨로 내려오는 두 갈래 머리

ベトナム語の意味

bím tóc đôi vắt qua vai / tóc tết hai bím thả qua vai / kiểu tóc hai bím đeo qua vai

タガログ語の意味

dalawang tirintas na nakalaylay sa harap ng mga balikat / kambal tirintas na nakapatong sa balikat / tirintas na isinasabit sa balikat

彼女は御下げ髪をして、とても 可愛らしく見えました。

She wore her hair in pigtails over her shoulders, and she looked very cute.

中国語（簡体字）の翻訳

她梳着两条辫子，看起来非常可爱。

中国語（繁体字）の翻訳

她梳著辮子，看起來非常可愛。

韓国語訳

그녀는 양갈래로 땋은 머리를 하고 아주 귀여워 보였다.

ベトナム語訳

Cô ấy tết tóc đuôi sam và trông rất dễ thương.

タガログ語訳

May dalawang tirintas siya at napakakaibig-ibig ng itsura niya.

意味（1）

pigtails worn over the shoulders

御 (お)下 (さ)げ髪 （ canonical ）

osagegami （ romanization ）

がみ （ hiragana ）