検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻訳調

ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
このボタンはなに?

This text is written in translationese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

対訳本

ひらがな
たいやくほん
名詞
日本語の意味
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
やさしい日本語の意味
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
このボタンはなに?

He is using a bilingual book to learn English.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ヘッドホン

ひらがな
へっどほん
名詞
異表記 別形
日本語の意味
耳に装着して音楽や音声を聴くための電気的な音響機器
やさしい日本語の意味
みみにあてて、おんがくやこえをきくためのきかい
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

本命チョコ

ひらがな
ほんめいちょこ
名詞
日本語の意味
バレンタインデーに、女性が好意を寄せる相手(恋人、夫、片思いの相手など)に贈る特別なチョコレート。義理チョコに対する言い方。
やさしい日本語の意味
バレンタインのひに、すきなひとやこいびとにあげるとくべつなチョコレート
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

マイクロホン

ひらがな
まいくろほん
名詞
異表記 別形
日本語の意味
音声などの音を電気信号に変換して、拡声・録音・通信などに用いる装置。マイク。 / 上記のような装置全般の総称として用いられる語。
やさしい日本語の意味
こえやおとをひろって、大きくしたり、きろくしたりするきかい
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

翻訳

ひらがな
ほんやく
名詞
日本語の意味
翻訳
やさしい日本語の意味
あることばをべつのことばにかえること。たいていちがうくにのことば。
このボタンはなに?

The translation of this book is very easy to understand.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本

ひらがな
にほん / にっぽん
固有名詞
略語 異表記
日本語の意味
日本
やさしい日本語の意味
せかいの ひがしにある しまの くに。ふじさんや さくらで しられている。
このボタンはなに?

I want to travel to Kyoto to try traditional Japanese food.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

基本

ひらがな
きほん
名詞
日本語の意味
基礎、土台 / (武術)基本
やさしい日本語の意味
ものごとのもとになるだいじなきまりややりかた
このボタンはなに?

If you understand the basics, you can learn new things more quickly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

敵本主義

ひらがな
てきほんしゅぎ
名詞
日本語の意味
敵本主義(てきほんしゅぎ)は、相手の注意をそらしたり、わざと混乱させることで、自分の本当の意図や狙いを隠そうとする考え方・態度・行動様式を皮肉的・冗談めかして言う言葉。しばしばインターネットスラングや創作作品の中で用いられる俗語的表現。
やさしい日本語の意味
本当のもくてきをかくすために、人をまよわせるやり方や考え方
このボタンはなに?

He is a believer in Tekihon-ism, always thinking from the enemy's perspective.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

流動資本

ひらがな
りゅうどうしほん
名詞
日本語の意味
企業が短期間に運用・回収することを目的とした資本。商品、原材料、賃金支払いなどに充てられ、生産と販売のサイクルの中で繰り返し形態を変えながら循環する資本。 / 固定資本に対して、流動的に動き回りながら価値を回収していく資本。
やさしい日本語の意味
会社がすぐにお金にかえて使うことができる短い期間のしほん
このボタンはなに?

Our company is thinking of a new strategy to increase circulating capital.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★