検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほきんさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

きろく

ひらがな

きろくする

漢字

記録する

動詞

記録: to document

日本語の意味

ある事柄についての事実・状況・経過などを、文字・写真・映像・音声などの形で残すこと。 / スポーツなどで、それまでに達成された数量・成績・結果などを数値として残したもの。

やさしい日本語の意味

わすれないように、ことばやすうじ、えでのこすためにかきとめる

中国語（簡体字）の意味

记录 / 记载 / 登记

中国語（繁体字）の意味

記錄 / 記載 / 創下紀錄

韓国語の意味

기록하다 / 문서화하다 / 적어 두다

ベトナム語の意味

ghi lại / ghi chép / lưu hồ sơ

タガログ語の意味

itala / irekord / idokumento

このボタンはなに？

重要な会議の内容を忘れないように、すべてきろくしておいてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please document all the important meeting details so we won't forget them.

中国語（簡体字）の翻訳

请将所有内容记录下来，以免忘记重要会议的内容。

中国語（繁体字）の翻訳

為了不忘記重要會議的內容，請全部記錄下來。

韓国語訳

중요한 회의 내용을 잊지 않도록 모두 기록해 두세요.

ベトナム語訳

Để không quên nội dung của cuộc họp quan trọng, xin hãy ghi lại tất cả.

タガログ語訳

Mangyaring itala ang lahat upang hindi ninyo makalimutan ang nilalaman ng mahalagang pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きろくする

（ canonical ）

kiroku suru

（ romanization ）

きろくし

（ stem ）

きろくした

（ past ）

詳細

きっちょう

漢字

吉兆

名詞

吉兆: good omen, auspicious sign

日本語の意味

めでたい前兆。また、よいことが起こるきざし。 / 縁起のよいしるしや状態。

やさしい日本語の意味

よいことが起こりそうだと感じるしるしやきざしのこと

中国語（簡体字）の意味

吉祥征兆 / 好兆头 / 吉利的预兆

中国語（繁体字）の意味

好兆頭 / 吉祥的徵兆 / 祥兆

韓国語の意味

길조 / 상서로운 징조 / 좋은 징조

ベトナム語の意味

điềm lành / điềm tốt / dấu hiệu cát tường

タガログ語の意味

magandang palatandaan / maswerteng hudyat / mabuting pangitain

このボタンはなに？

その虹はきっちょうのしるしと思われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That rainbow was considered a sign of good omen.

中国語（簡体字）の翻訳

那道彩虹被认为是吉兆的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

那道彩虹被認為是吉兆。

韓国語訳

그 무지개는 길조의 징표로 여겨졌습니다.

ベトナム語訳

Cầu vồng ấy được coi là điềm lành.

タガログ語訳

Ang bahaghari na iyon ay itinuturing na tanda ng mabuting kapalaran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kitchō

（ romanization ）

詳細

くじをきる

漢字

九字を切る

フレーズ

慣用表現

九字を切る: perform the 九字 (kuji, “nine seals”) mudra

日本語の意味

九字（くじ）とは、真言密教や陰陽道などで用いられる、身を護り邪気を祓うための九つの印（手の形）や九つの文字・呪法のこと。「九字を切る」は、それらの印を空中に切るように結んだり、印を結ぶ所作を行うことを指す。転じて、儀礼的・呪術的な動作をして災いを避けたり、身を守ろうとすること。

やさしい日本語の意味

まほうやおまじないをするときに、ゆびで九かいしるしをかくうごきをすること

中国語（簡体字）の意味

结九字手印 / 作九字印的仪式 / 行九字护身手势

中国語（繁体字）の意味

結九字手印 / 施行九字護身法 / 進行九字切法

韓国語の意味

밀교에서 구자(九字) 수인(手印)을 행하다 / 부정을 막거나 호신을 위해 구자 의식을 행하다

ベトナム語の意味

kết ấn Cửu Tự (chín ấn pháp) / làm phép Cửu Tự để trừ tà / ra dấu ấn quyết “chín chữ”

タガログ語の意味

magsagawa ng Kuji (siyam na senyas-kamay) / isagawa ang ritwal na “siyam na hiwa” para proteksiyon / gumuhit ng siyam na guhit sa hangin bilang ritwal na panangga

このボタンはなに？

毎朝、、彼は健康ののためににくじををきる習慣ががあります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, he has a habit of performing the kuji for his health.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，他为了健康有切肉的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，他有為了健康切にくじ的習慣。

韓国語訳

그는 매일 아침 건강을 위해 고기를 자르는 습관이 있습니다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen cắt thịt vì sức khỏe.

タガログ語訳

Tuwing umaga, may kaugalian siyang maghiwa ng karne para sa kanyang kalusugan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kuji o kiru

（ romanization ）

詳細

やりきる

漢字

やり切る

動詞

やり切る: to do something to the end

日本語の意味

物事を最後までやり通すこと。途中で投げ出さないで完了させること。 / 全力を尽くして取り組み、悔いが残らない状態にすること。 / 困難や障害があっても、目的を達成するまで続けること。

やさしい日本語の意味

さいごまであきらめずに、しごとややくそくをぜんぶおわらせること

中国語（簡体字）の意味

坚持到底 / 彻底做完 / 做到最后

中国語（繁体字）の意味

做到最後 / 徹底完成 / 全力把事情做完

韓国語の意味

끝까지 해내다 / 완전히 끝내다 / 완수하다

ベトナム語の意味

làm đến cùng / hoàn thành trọn vẹn / thực hiện đến nơi đến chốn

タガログ語の意味

tapusin hanggang dulo / isakatuparan nang lubos / ipagpatuloy hanggang matapos

このボタンはなに？

彼は困難な状況でも、常に仕事をやりきる人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who always finishes his work, even in difficult situations.

中国語（簡体字）の翻訳

他是即使在困难的情况下也总能把工作完成的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是在困難的情況下也能始終把工作完成的人。

韓国語訳

그는 어려운 상황에서도 항상 일을 해내는 사람입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người luôn hoàn thành công việc ngay cả trong những tình huống khó khăn.

タガログ語訳

Siya ay isang taong laging tinatapos ang trabaho kahit na sa mahirap na sitwasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yarikiru

（ romanization ）

やりきり

（ stem ）

やりきった

（ past ）

詳細

もくてきろん

漢字

目的論

名詞

目的論: teleology

日本語の意味

目的論

やさしい日本語の意味

せかいのものごとには、はじめからきまったもくてきやいみがあると考えるおしえ

中国語（簡体字）の意味

目的论 / 以目的为解释原则的哲学理论 / 强调事物具有目的性的学说

中国語（繁体字）の意味

以目的或終極目標解釋自然與人為現象的哲學理論 / 認為事物具有目的性並以此為根本原理的學說 / 以功能或目的為基礎的解釋框架

韓国語の意味

자연이나 사건을 목적·종말로 설명하는 철학적 입장 / 모든 사물에 내재한 목적을 전제하는 이론 / 행위나 제도를 결과·목적 기준으로 해석하는 관점

ベトナム語の意味

học thuyết cho rằng sự vật/hiện tượng được giải thích bằng mục đích (cứu cánh) / (đạo đức học) quan điểm đánh giá hành động theo mục đích hoặc hệ quả

タガログ語の意味

doktrina tungkol sa layunin o hantungan ng mga bagay / paliwanag ng mga pangyayari batay sa layunin o hangarin / pag-aaral ng layunin sa kalikasan at kasaysayan

このボタンはなに？

彼は生命の進化を説明するために、もくてきろんを取り入れた議論を展開した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He developed an argument that incorporated teleology to explain the evolution of life.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了解释生命的进化，展开了引入目的论的论证。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了解釋生命的演化，展開了引入目的論的論述。

韓国語訳

그는 생명의 진화를 설명하기 위해 목적론을 도입한 주장을 전개했다.

ベトナム語訳

Ông ấy đã triển khai một luận điểm kết hợp thuyết mục đích để giải thích sự tiến hóa của sự sống.

タガログ語訳

Binuo niya ang isang argumento na gumagamit ng teleolohiya upang ipaliwanag ang ebolusyon ng buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mokutekiron

（ romanization ）

詳細

ごほごほ

名詞

擬音語

(onomatopoeia) sound of coughing, hack hack

日本語の意味

せきの音を表す擬音語・擬態語。「ごほごほと咳をする」のように用いる。 / 弱々しく、継続的に出る咳のさま。

やさしい日本語の意味

せきをするおとをあらわすことば。つよめにせきがでるようす。

中国語（簡体字）の意味

咳嗽声 / 咳嗽拟声词

中国語（繁体字）の意味

咳嗽聲 / 形容咳嗽的擬聲

韓国語の意味

기침 소리 / 콜록콜록하는 소리

ベトナム語の意味

tiếng ho khù khụ / âm thanh ho “khụ khụ” / tiếng ho sù sụ

タガログ語の意味

tunog ng pag-ubo / tunog ng sunod-sunod na ubo

このボタンはなに？

彼は風邪を引いて、ごほごほと咳をしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He caught a cold and was coughing, making a 'gohogoho' sound.

中国語（簡体字）の翻訳

他感冒了，咳咳地咳着。

中国語（繁体字）の翻訳

他感冒了，咳咳地咳著。

韓国語訳

그는 감기에 걸려 콜록콜록 기침을 하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị cảm và đang khụ khụ ho.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng sipon at umuubo siya nang malakas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ごほごほ

（ canonical ）

ゴホゴホ

（ canonical ）

gohogoho

（ romanization ）

詳細

げほげほ

間投詞

Onomatopoeia for the sound of coughing.

日本語の意味

せき込む音や、むせるような激しい咳を表す擬音語・擬態語。しつこく続く咳を表現する際に用いられる。

やさしい日本語の意味

せきがたくさんでるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

咳嗽声的拟声词 / 剧烈咳嗽的声音 / 咳个不停的声音

中国語（繁体字）の意味

咳嗽聲的擬聲詞 / 形容劇烈咳嗽的聲音

韓国語の意味

기침 소리를 나타내는 감탄사 / 거칠고 연속적인 기침 소리

ベトナム語の意味

khụ khụ (tiếng ho) / tiếng ho sặc sụa / âm thanh ho mạnh

タガログ語の意味

tunog ng ubo / onomatopeya ng pag-ubo / pagbigkas na parang ubo-ubo kapag inuubo

このボタンはなに？

風邪を引いて、げほげほと咳をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I caught a cold and am coughing, 'geho-geho'.

中国語（簡体字）の翻訳

我感冒了，咳咳地咳嗽。

中国語（繁体字）の翻訳

感冒了，咳咳地咳嗽。

韓国語訳

감기에 걸려 콜록콜록 기침을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi bị cảm và đang khụ khụ ho.

タガログ語訳

May sipon ako at ubo-ubo ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

げほげほ

（ canonical ）

ゲホゲホ

（ canonical ）

gehogeho

（ romanization ）

詳細

ほゎ

ひらがな

ほゎ / ほわ

音節

The hiragana syllable ほゎ (hwa). Its equivalent in katakana is ホヮ (hwa).

日本語の意味

ひらがなの音節「ほゎ」。カタカナでは「ホヮ」に相当し、日本語の拗音的な表記として用いられるが、通常の正書法ではほとんど使われない表記。

やさしい日本語の意味

ひらがなのおとをあらわすもじでむかしのはのいいかたをあらわすことがある

中国語（簡体字）の意味

日语平假名音节“ほゎ”，表示音“hwa”，较少使用 / 对应片假名为“ホヮ”，多用于外来语转写

中国語（繁体字）の意味

日語平假名音節，由「ほ」加小「ゎ」構成。 / 表示拗音，片假名對應為「ホヮ」。 / 不常用，多見於歷史拼寫或外來語記錄。

韓国語の意味

일본어 히라가나의 결합 음절로 ‘화’ 소리를 나타냄 / 가타카나 대응은 ‘ホヮ’ / 외래어·방언 표기에 드물게 쓰임

ベトナム語の意味

Âm tiết hiragana biểu thị âm "hwa", hiếm dùng / Tổ hợp ほ + ゎ (wa nhỏ) / Katakana tương ứng: ホヮ

このボタンはなに？

ほゎ、、とても美しい音色ですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hoa, what a beautiful tone.

中国語（簡体字）の翻訳

哇……音色真美妙呢。

中国語（繁体字）の翻訳

哇……真是非常美麗的音色呢。

韓国語訳

와아,, 정말 아름다운 음색이네요.

ベトナム語訳

Ồ... âm sắc thật đẹp nhỉ.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hwa

（ Rōmaji ）

詳細

ほぁ

音節

The hiragana syllable ほぁ (hwa). Its equivalent in katakana is ホァ (hwa).

日本語の意味

ひらがなの「ほ」と小書きの「あ」を組み合わせた表記。「ホァ（hwa）」に対応する音を表すが、日本語の正則な仮名づかいでは通常用いられない表記。主に外来語や擬音の特殊な表現として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ひらがなのおとでほとあのあいだのようなかんじをあらわすへんわなおと

中国語（簡体字）の意味

日语平假名拗音，“ほ”与小写“ぁ”的组合，表示“hwa”音。 / 其片假名对应为“ホァ”。 / 多用于外来语或拟声拟态词，较少见。

中国語（繁体字）の意味

日語平假名拼合音節，寫作「ほ」加小「あ」。 / 對應片假名為「ホァ」，多用於外來語轉寫或擬音。 / 非標準音節，較罕用。

韓国語の意味

일본어 히라가나 음절 ‘ほぁ’ / 해당 소리를 가타카나로 ‘ホァ’로 표기

ベトナム語の意味

âm tiết hiragana biểu thị âm hwa / dạng hiếm, phi chuẩn trong tiếng Nhật hiện đại / katakana tương ứng ホァ

このボタンはなに？

ほぁ、これは美味しいですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Wow, this is delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

哇，这真好吃呢。

中国語（繁体字）の翻訳

哇，這個很好吃呢。

韓国語訳

와, 이거 맛있네요.

ベトナム語訳

Ôi, món này ngon nhỉ.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hwa

（ Rōmaji ）

詳細

太

ひらがな

ふと / た / たい / だい

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の姓の一つ。男性の名に用いられることもある。 / 太いこと。大きいこと。 / 程度がはなはだしいこと。とても。非常に。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえです。

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本的姓氏

韓国語の意味

일본의 성씨 / 성(姓)으로 쓰이는 한자

ベトナム語の意味

họ (tiếng Nhật)

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / kanji na ginagamit bilang apelyido

このボタンはなに？

太さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Ta is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

太先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

太先生是我的摯友。

韓国語訳

太 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

太さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 太さん ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

ofo

（ romanization ）

おほ

（ hiragana historical ）

おお

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する