和英辞書

くじをきる

漢字

九字を切る

フレーズ

慣用表現

九字を切る: perform the 九字 (kuji, “nine seals”) mudra

日本語の意味

九字（くじ）とは、真言密教や陰陽道などで用いられる、身を護り邪気を祓うための九つの印（手の形）や九つの文字・呪法のこと。「九字を切る」は、それらの印を空中に切るように結んだり、印を結ぶ所作を行うことを指す。転じて、儀礼的・呪術的な動作をして災いを避けたり、身を守ろうとすること。

やさしい日本語の意味

まほうやおまじないをするときに、ゆびで九かいしるしをかくうごきをすること

中国語（簡体字）の意味

结九字手印 / 作九字印的仪式 / 行九字护身手势

中国語（繁体字）の意味

結九字手印 / 施行九字護身法 / 進行九字切法

韓国語の意味

밀교에서 구자(九字) 수인(手印)을 행하다 / 부정을 막거나 호신을 위해 구자 의식을 행하다

ベトナム語の意味

kết ấn Cửu Tự (chín ấn pháp) / làm phép Cửu Tự để trừ tà / ra dấu ấn quyết “chín chữ”

タガログ語の意味

magsagawa ng Kuji (siyam na senyas-kamay) / isagawa ang ritwal na “siyam na hiwa” para proteksiyon / gumuhit ng siyam na guhit sa hangin bilang ritwal na panangga

毎朝、、彼は健康ののためににくじををきる習慣ががあります。。

Every morning, he has a habit of performing the kuji for his health.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，他为了健康有切肉的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，他有為了健康切にくじ的習慣。

韓国語訳

그는 매일 아침 건강을 위해 고기를 자르는 습관이 있습니다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen cắt thịt vì sức khỏe.

タガログ語訳

Tuwing umaga, may kaugalian siyang maghiwa ng karne para sa kanyang kalusugan.

意味（1）

九字を切る: perform the 九字 (kuji, “nine seals”) mudra

kuji o kiru （ romanization ）