He is leading a self-indulgent life.

他过着放纵的生活。

他過著放縱的生活。

그는 방탕한 생활을 하고 있다.

Dia menjalani kehidupan yang lepas kendali.

Anh ấy sống một cuộc sống buông thả.

Namumuhay siya nang walang pagpigil.

Where can I get the Japanese translation of this book?

在哪里可以买到这本书的日文译本？

我可以在哪裡取得這本書的日譯版？

이 책의 일본어 번역판은 어디에서 구할 수 있나요?

Di mana saya bisa mendapatkan edisi terjemahan bahasa Jepang dari buku ini?

Tôi có thể mua bản dịch tiếng Nhật của cuốn sách này ở đâu?

Saan ko makukuha ang bersyong isinalin sa wikang Hapon ng librong ito?

He decided to translate the book into Japanese.

他决定把那本书译成日文。

他決定將那本書翻譯成日文。

그는 그 책을 일본어로 번역하기로 결정했다.

Dia memutuskan untuk menerjemahkan buku itu ke dalam bahasa Jepang.

Anh ấy đã quyết định dịch cuốn sách đó sang tiếng Nhật.

Nagpasya siyang isalin ang aklat na iyon sa wikang Hapon.

We have developed a new methodology to solve this problem.

我们开发了一种解决这个问题的新方法论。

我們開發了一種解決這個問題的新方法論。

이 문제를 해결하기 위한 새로운 방법론을 개발했습니다.

Saya mengembangkan metodologi baru untuk menyelesaikan masalah ini.

Chúng tôi đã phát triển một phương pháp luận mới để giải quyết vấn đề này.

Nakabuo kami ng bagong metodolohiya upang malutas ang problemang ito.

I have to finish this report by tomorrow.

我必须在明天之前完成这份报告。

我必須在明天之前完成這份報告。

저는 내일까지 이 보고서를 완성해야 합니다.

Saya harus menyelesaikan laporan ini paling lambat besok.

Tôi phải hoàn thành báo cáo này trước ngày mai.

Kailangan kong tapusin ang ulat na ito bago bukas.

I packed the gift.

我把礼物包装好了。

我把禮物包好了。

저는 선물을 포장했습니다.

Saya membungkus hadiah.

Tôi đã gói quà.

Binalot ko ang regalo.

This area has plenty of natural resources.

该地区拥有丰富的自然资源。

該地區擁有豐富的自然資源。

이 지역은 풍부한 자연 자원을 가지고 있습니다.

Wilayah ini memiliki sumber daya alam yang melimpah.

Khu vực này có nhiều tài nguyên thiên nhiên.

Ang rehiyong ito ay mayaman sa mga likas na yaman.

Designing an evaluation method that contributes to an organization's objectives requires a high level of coordination ability to reconcile existing theories with on-the-ground practice while aligning stakeholders' expectations.

要设计有助于实现组织目标的评估方式，需要具备在折衷既有理论与现场实务的同时调整利益相关者期望的高度协调能力。

為了設計有助於組織達成目標的評估方式，需要具備高度的協調能力，能在折衷既有理論與現場實務的同時，調整利害關係人的期待。

조직의 목표 달성에 기여하는 평가 방식을 설계하려면 기존 이론과 현장의 실무를 절충하면서 이해관계자들의 기대를 조정할 수 있는 높은 조정력이 요구된다.

Untuk merancang cara penilaian yang berkontribusi pada pencapaian tujuan organisasi, dibutuhkan kemampuan koordinasi yang tinggi untuk menengahi teori yang ada dan praktik di lapangan sambil menyelaraskan ekspektasi para pemangku kepentingan.

Để thiết kế một phương thức đánh giá góp phần vào việc đạt được mục tiêu của tổ chức, cần có năng lực điều phối cao để điều chỉnh kỳ vọng của các bên liên quan trong khi dung hòa giữa các lý thuyết hiện có và thực tiễn tại hiện trường.

Upang magdisenyo ng pamamaraan ng pagtatasa na makatutulong sa pagtamo ng mga layunin ng organisasyon, kinakailangan ang mataas na kakayahan sa koordinasyon upang pag-isahin ang umiiral na mga teorya at ang praktikal na gawain sa larangan habang inaayos ang mga inaasahan ng mga stakeholder.

He proposed introducing a new teaching method.

他建议引入新的教学方法。

他建議引入新的教學方法。

그는 새로운 교수법을 도입할 것을 제안했습니다.

Dia mengusulkan untuk memperkenalkan metode pengajaran baru.

Anh ấy đề xuất áp dụng một phương pháp giảng dạy mới.

Iminungkahi niya ang pagpapakilala ng bagong pamamaraan sa pagtuturo.

At present, we are holding a meeting to solve this problem.

目前，我们正在召开会议以解决这个问题。

目前，我們正在召開會議，以解決這個問題。

지금 우리는 이 문제를 해결하기 위한 회의를 열고 있습니다.

Saat ini, kami sedang mengadakan pertemuan untuk menyelesaikan masalah ini.

Hiện tại, chúng tôi đang tổ chức một cuộc họp để giải quyết vấn đề này.

Sa kasalukuyan, nagpupulong kami upang lutasin ang problemang ito.