検索結果- 日本語 - 英語

開放

ひらがな
かいほう
名詞
日本語の意味
開放性、閉鎖的でないこと / 開放性、自由な出入りを許容すること / 開放性、率直さ
やさしい日本語の意味
しめていたものをあけて、だれでもでいりできるようにすること。こころをひらき、かくさないこと。
中国語(簡体)
开放性;不封闭 / 自由进出;允许出入 / 坦率;开诚布公
このボタンはなに?

The library opens its entire facilities to the public on weekends, providing time for people busy with work to study quietly.

中国語(簡体字)の翻訳

该图书馆在周末全馆开放,为工作繁忙的人也提供安静学习的时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

宝石

ひらがな
ほうせき
名詞
日本語の意味
宝石
やさしい日本語の意味
きれいにひかるいしで、ねだんがたかく、かざりにつかわれる
中国語(簡体)
珍贵的天然矿物或晶体,用作首饰或装饰 / 具有美观、稀有、耐久特性的装饰用矿物材料
このボタンはなに?

I bought a small gemstone at the market and made a ring myself.

中国語(簡体字)の翻訳

我在市场买了小宝石,亲手做了一枚戒指。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

放送局

ひらがな
ほうそうきょく
名詞
日本語の意味
ラジオやテレビなどの番組を制作・送信し、視聴者や聴取者に届ける役割を持つ組織や施設。 / 放送事業を行う会社や団体の総称。 / 電波やケーブルなどの伝送手段を用いて音声・映像などのコンテンツを配信する拠点となる場所。
やさしい日本語の意味
きくためのばんぐみや、みるためのばんぐみをつくり、とどけるばしょ
中国語(簡体)
广播电台 / 电视台 / 广播电视机构
このボタンはなに?

My father works at a local broadcasting station.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲在当地的广播电台工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

津波警報

ひらがな
つなみけいほう
名詞
日本語の意味
大きな地震や海底火山の噴火などにより津波の発生が予想されるとき、気象庁などが発表する警報。沿岸地域の住民に対し、避難や注意を促す公式な情報。
やさしい日本語の意味
つなみのきけんがあるときにだすにげるためのおしらせ
中国語(簡体)
海啸警报 / 海啸预警
このボタンはなに?

A tsunami warning has been issued, so please evacuate immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

已发布海啸警报,请立即疏散。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

慣習法

ひらがな
かんしゅうほう
名詞
日本語の意味
社会的に受け入れられている慣行やしきたりに基づいて形成された法。特に、成文法ではなく、長年の慣行が裁判所によって拘束力のある法として認められたもの。 / イギリスを中心とする英米法系において、判例や慣習を基礎として発達してきた法体系。
やさしい日本語の意味
むかしからのならわしが、みんなにまもられて、ほうのようにあつかわれるきそく
中国語(簡体)
普通法(英美法系) / 习惯法
このボタンはなに?

He conducted the trial based on common law.

中国語(簡体字)の翻訳

他根据习惯法进行了审判。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

成文法

ひらがな
せいぶんほう
名詞
日本語の意味
成文法とは、条文の形で制定された法のこと。憲法、法律、政令、条例など、文書の形式で明文化された法規範を指す。これに対し、慣習や判例によって形成される不文法と区別される。
やさしい日本語の意味
かみなどにかいてあるほうりつのこと
中国語(簡体)
书面制定的法律 / 法典化的法律 / 与习惯法相对的成文法律
このボタンはなに?

Statute law is one of the formal forms of expression of law.

中国語(簡体字)の翻訳

成文法是法律的一种形式性表达。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

報道

ひらがな
ほうどう
名詞
日本語の意味
ニュース報道、ニュース、報道、ルポルタージュ
やさしい日本語の意味
できごとなどをほんとうのこととしてひろくつたえること
中国語(簡体)
新闻报道 / 媒体报道 / 新闻
このボタンはなに?

Although the government's response had many shortcomings, the initial news coverage portrayed it too positively, which may have led to public misunderstanding.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管政府的应对存在许多不足,但早期的报道过于正面,可能使国民产生误解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

食べ放題

ひらがな
たべほうだい
名詞
日本語の意味
一定の料金で、提供される料理を制限なく好きなだけ食べることができるサービス形態やその店・プランのこと。
やさしい日本語の意味
きまったおかねで、すきなだけたべられること。
中国語(簡体)
吃到饱(不限量) / 任吃 / 自助餐(不限量)
このボタンはなに?

This restaurant offers an all-you-can-eat service on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

这家餐厅周末提供自助餐服务。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

放射

ひらがな
ほうしゃ
名詞
日本語の意味
放射線; 放出
やさしい日本語の意味
まんなかからひかりやねつなどがあちこちへでてひろがること
中国語(簡体)
辐射 / 发射;发散
このボタンはなに?

In a comprehensive environmental survey using high-precision detectors, the fine spatial distribution of radiation in the soil around the accident site was revealed, and multiple localized variations were observed that cannot be explained by conventional dispersion models.

中国語(簡体字)の翻訳

在采用高精度探测器进行的全面环境调查中,揭示了事故现场周边土壤中放射性的微细空间分布,观测到多个传统扩散模型无法解释的局部浓淡差异。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

法学

ひらがな
ほうがく
名詞
日本語の意味
法律、法学の研究
やさしい日本語の意味
くにのきまりであるほうりつをべんきょうするまなびのこと
中国語(簡体)
研究法律的学科 / 法理学
このボタンはなに?

As a student majoring in jurisprudence, she is expected to critically examine case law from both theoretical frameworks and practical applications, and in the process she actively incorporates insights from legal philosophy and comparative law.

中国語(簡体字)の翻訳

作为法学专业的学生,她被要求从理论框架和实际适用两个方面对判例进行批判性审视,并在此过程中积极吸收法哲学和比较法的见解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★