和英辞書

報道

ひらがな

ほうどう

名詞

news report, news, coverage, reportage

日本語の意味

ニュース報道、ニュース、報道、ルポルタージュ

やさしい日本語の意味

できごとなどをほんとうのこととしてひろくつたえること

中国語（簡体字）の意味

新闻报道 / 媒体报道 / 新闻

中国語（繁体字）の意味

新聞報導 / 媒體對事件的報導與採訪 / 報導文體或作品

韓国語の意味

보도 / 뉴스 보도 / 보도 기사

インドネシア語

pemberitaan / laporan berita / liputan (media)

ベトナム語の意味

tin tức / bản tin / sự đưa tin

タガログ語の意味

pagbabalita / ulat-balita / reportahe

政府の対応には多くの不十分な点があったにもかかわらず、初期の報道は過度に肯定的に伝えられたため、国民の誤解を招いた可能性がある。

Although the government's response had many shortcomings, the initial news coverage portrayed it too positively, which may have led to public misunderstanding.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管政府的应对存在许多不足，但早期的报道过于正面，可能使国民产生误解。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管政府的應對有許多不足之處，初期報導卻過度正面，可能導致民眾誤解。

韓国語訳

정부의 대응에는 많은 미흡한 점이 있었음에도 불구하고 초기 보도는 지나치게 긍정적으로 전해져 국민의 오해를 불러일으켰을 가능성이 있다.

インドネシア語訳

Meskipun terdapat banyak kekurangan dalam respons pemerintah, laporan awal disampaikan secara berlebihan positif sehingga berpotensi menimbulkan kesalahpahaman di kalangan masyarakat.

ベトナム語訳

Mặc dù phản ứng của chính phủ còn nhiều điểm thiếu sót, nhưng những bản tin ban đầu đã được truyền tải một cách quá tích cực, nên có khả năng đã gây hiểu lầm cho công chúng.

タガログ語訳

Bagaman maraming kakulangan ang tugon ng gobyerno, ang mga paunang ulat ay naipahayag nang labis na positibo, kaya maaaring nagdulot ito ng maling pagkaunawa sa mga mamamayan.

意味（1）

news report, news, coverage, reportage

報 (ほう)道 （ canonical ）

hōdō （ romanization ）

どう （ hiragana ）