和英辞書

慣習法

ひらがな

かんしゅうほう

名詞

(law) common law

日本語の意味

社会的に受け入れられている慣行やしきたりに基づいて形成された法。特に、成文法ではなく、長年の慣行が裁判所によって拘束力のある法として認められたもの。 / イギリスを中心とする英米法系において、判例や慣習を基礎として発達してきた法体系。

やさしい日本語の意味

むかしからのならわしが、みんなにまもられて、ほうのようにあつかわれるきそく

中国語（簡体字）の意味

普通法（英美法系） / 习惯法

中国語（繁体字）の意味

普通法 / 判例法 / 以判例為主要法源的法系

韓国語の意味

오랜 관습이 반복되어 법적 효력을 인정받는 법 / 성문법을 보완하거나 대신하여 관습으로 형성된 법 규범

インドネシア語

hukum kebiasaan / hukum adat

ベトナム語の意味

luật tập quán / thông luật

タガログ語の意味

batas-kaugalian / sistemang legal na batay sa kaugalian at mga pasya ng hukuman

彼は慣習法に基づいて裁判を行った。

He conducted the trial based on common law.

中国語（簡体字）の翻訳

他根据习惯法进行了审判。

中国語（繁体字）の翻訳

他依據習慣法進行審判。

韓国語訳

그는 관습법에 따라 재판을 진행했다.

インドネシア語訳

Dia mengadakan persidangan berdasarkan hukum adat.

ベトナム語訳

Ông ấy đã tiến hành phiên tòa dựa trên luật tục.

タガログ語訳

Isinagawa niya ang paglilitis ayon sa batas ng kaugalian.

意味（1）

(law) common law

慣 (かん)習 (しゅう)法 （ canonical ）

kanshūhō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）