和英辞書

津波警報

ひらがな

つなみけいほう

名詞

a tsunami warning

日本語の意味

大きな地震や海底火山の噴火などにより津波の発生が予想されるとき、気象庁などが発表する警報。沿岸地域の住民に対し、避難や注意を促す公式な情報。

やさしい日本語の意味

つなみのきけんがあるときにだすにげるためのおしらせ

中国語（簡体字）の意味

海啸警报 / 海啸预警

中国語（繁体字）の意味

海嘯警報 / 對海嘯的警戒通知

韓国語の意味

지진해일 경보 / 쓰나미 경보

ベトナム語の意味

cảnh báo sóng thần / báo động về sóng thần

タガログ語の意味

babala ng tsunami / babala ng daluyong / abiso ng tsunami

津波警報が発令されましたので、すぐに避難してください。

A tsunami warning has been issued, so please evacuate immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

已发布海啸警报，请立即疏散。

中国語（繁体字）の翻訳

已發布海嘯警報，請立即避難。

韓国語訳

쓰나미 경보가 발령되었으므로 즉시 대피하십시오.

ベトナム語訳

Cảnh báo sóng thần đã được phát, hãy sơ tán ngay lập tức.

タガログ語訳

May inilabas na babala ng tsunami. Mangyaring lumikas kaagad.

意味（1）

a tsunami warning

津 (つ)波 (なみ)警 (けい)報 （ canonical ）

tsunami keihō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）