放射

ひらがな

ほうしゃ

名詞

radiation; emission

日本語の意味

放射線; 放出

やさしい日本語の意味

まんなかからひかりやねつなどがあちこちへでてひろがること

中国語（簡体字）の意味

辐射 / 发射；发散

中国語（繁体字）の意味

輻射 / 能量或粒子的放出 / 從中心向周圍的散發

韓国語の意味

에너지·입자·복사선을 밖으로 내보내 퍼지게 함 / 빛·열 등이 사방으로 퍼져 나가는 현상

ベトナム語の意味

bức xạ / phát xạ / sự phát ra (tia)

タガログ語の意味

radyasyon / paglabas ng sinag / pagbuga ng enerhiya

このボタンはなに？

高精度の検出器を用いた包括的な環境調査で、事故現場周辺の土壌における放射の微細な空間分布が明らかになり従来の拡散モデルでは説明できない複数の局所的な濃淡が観測された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In a comprehensive environmental survey using high-precision detectors, the fine spatial distribution of radiation in the soil around the accident site was revealed, and multiple localized variations were observed that cannot be explained by conventional dispersion models.

中国語（簡体字）の翻訳

在采用高精度探测器进行的全面环境调查中，揭示了事故现场周边土壤中放射性的微细空间分布，观测到多个传统扩散模型无法解释的局部浓淡差异。

中国語（繁体字）の翻訳

在使用高精度偵測器進行的綜合性環境調查中，發現事故現場周邊土壤中的輻射細微空間分布，觀測到數處無法以傳統擴散模型解釋的局部濃淡。

韓国語訳

고정밀 검출기를 이용한 포괄적인 환경 조사에서 사고 현장 주변 토양의 미세한 방사선 공간 분포가 밝혀졌으며, 기존의 확산 모델로는 설명할 수 없는 여러 국소적 농도 편차가 관측되었다.

ベトナム語訳

Trong một cuộc khảo sát môi trường toàn diện sử dụng các đầu dò độ chính xác cao, phân bố không gian rất tinh vi của phóng xạ trong lớp đất quanh hiện trường vụ tai nạn đã được làm rõ, và đã quan sát thấy nhiều vùng cục bộ có mật độ khác nhau mà các mô hình khuếch tán truyền thống không thể giải thích.

タガログ語訳

Sa isang komprehensibong pag-aaral sa kapaligiran gamit ang mataas na katumpakan na mga detector, natuklasan ang pinong espasyal na distribusyon ng radyasyon sa mga lupa sa paligid ng lugar ng aksidente, at naobserbahan ang ilang mga lokal na pagbabago sa tindi na hindi maipapaliwanag ng mga tradisyonal na modelo ng pagkalat.