検索結果- 日本語 - 英語

文書

ひらがな
ぶんしょ / もんじょ
名詞
日本語の意味
文書、書簡 / 手紙
やさしい日本語の意味
ことばを かいた しょるい や きろく。てがみなども ふくむ。
中国語(簡体)
文件 / 书面记录 / 信件、书信
このボタンはなに?

To minimize risk, it is essential not to rely on verbal agreements but to record all important arrangements in a written document and ensure that all parties confirm the contents.

中国語(簡体字)の翻訳

为了将风险降到最低,不能依赖口头协议,必须将所有重要的约定以书面形式记录,并由所有相关人员确认内容。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分野

ひらがな
ぶんや
名詞
日本語の意味
分野、領域(仕事の)、研究領域 / ある人が仕事や研究の焦点を当てている領域
やさしい日本語の意味
しごとやべんきょうで、あつかうことのわけ。ひとがおもにするところ。
中国語(簡体)
领域 / 范畴 / 专业范围
このボタンはなに?

He works in the medical field.

中国語(簡体字)の翻訳

他在医疗领域工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文系

ひらがな
ぶんけい
名詞
日本語の意味
人文科学や社会科学などを中心とする学問分野。また、それを専攻する人々の総称。 / 理系(自然科学・工学など)に対する区分としての、文学・語学・歴史学・法学・経済学・社会学などの分野。 / 芸術・教養などを重視する分野や志向。
やさしい日本語の意味
ことば、れきし、しゃかい、げいじゅつなどをまなぶぶんや。りけいではない。
中国語(簡体)
人文、社会科学与美术等文科领域 / 文科类学科或专业 / 偏文科的学习方向,与理工相对
このボタンはなに?

He is majoring in liberal arts at university.

中国語(簡体字)の翻訳

他在大学主修文科。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分数

ひらがな
ぶんすう
名詞
日本語の意味
全体をいくつかの等しい部分に分けたときの、その部分の数を表す数。分母と分子から成り、「3/4(4分の3)」のように表記される。 / 全体に対する割合や比率を表す数値。 / 数学において、整数では表せない量を表す数。小数分などと対応する概念。
やさしい日本語の意味
かずをいくつかにわけたうちのいくつぶんかをあらわすかず
中国語(簡体)
表示整体的一部分的数,以分子和分母表示 / 由分子与分母构成的比值形式的数
このボタンはなに?

Adding fractions is difficult.

中国語(簡体字)の翻訳

分数相加很难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

usually

hiragana

分子

ひらがな
ぶんし
名詞
日本語の意味
(集合論)要素 / (算術)分子 / (化学)分子
やさしい日本語の意味
ぶんすうのうえのかず、ものをつくるとても小さなつぶ、あつまりのなかのひとつ。
中国語(簡体)
由原子构成的粒子 / 分数的上项 / 集合中的元素(成员)
このボタンはなに?

In this discussion of set theory, whether an element that satisfies certain properties exists determines the conclusions of the argument, so careful and rigorous proof is required.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个集合论的讨论中,由于满足特定性质的分子的存在与否会左右论证的结论,因此需要谨慎且严密的证明。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

博士論文

ひらがな
はくしろんぶん
名詞
日本語の意味
大学院の博士課程で学位を取得するために提出する学術論文 / 特定の研究分野について独自の成果をまとめた最終的な研究報告書 / 博士号(Ph.D.など)の授与条件となる正式な論文 / 指導教員や審査委員会の審査を受ける長大な研究論文
やさしい日本語の意味
だいがくいんではかせになるためにかくながいしらべたことのぶんしょう
中国語(簡体)
博士学位论文 / 博士毕业论文
このボタンはなに?

He worked late into the night to complete his doctoral thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了完成博士论文而工作到深夜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

春分

ひらがな
しゅんぶん
固有名詞
日本語の意味
春分
やさしい日本語の意味
春にひるとよるのながさがほぼおなじになる日
中国語(簡体)
春季昼夜平分的时刻 / 春分日(春季昼夜等长的一天) / 二十四节气之一:春分
このボタンはなに?

On the day of the vernal equinox, I went to the park to feel nature.

中国語(簡体字)の翻訳

春分那天,我去公园感受大自然。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

秋分

ひらがな
しゅうぶん
名詞
日本語の意味
太陽が黄経180度の秋分点を通過する瞬間、またはその日のこと。昼と夜の長さがほぼ等しくなる。 / 日本の雑節・二十四節気の一つで、秋の真ん中にあたる時期。
やさしい日本語の意味
あきに、ひるとよるのながさがほぼおなじになるひ。
中国語(簡体)
秋季昼夜等长的时点 / 秋季昼夜等长的那一天;二十四节气之一
このボタンはなに?

The autumnal equinox is the day when the length of day and night is almost equal.

中国語(簡体字)の翻訳

秋分日是白天和夜晚长度几乎相等的一天。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分散

ひらがな
ぶんさん / ぶんさんする
動詞
日本語の意味
物が散らばって広がること。また、散らばらせること。 / 物理・化学で、波や粒子が媒質の違いなどにより広がったり分かれたりする現象。 / 破産などの際に、財産・資産を売却して処分すること。
やさしい日本語の意味
ばらばらにする、こまかくひろげる。つぶれたあとにもちものをうることもいう。
中国語(簡体)
使…分散;散开 / (物理/化学)使粒子在介质中分散 / (破产后)变卖财产或资产
このボタンはなに?

The demonstrators were dispersed by the police.

中国語(簡体字)の翻訳

示威者被警方驱散。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

分散

ひらがな
ぶんさん
名詞
日本語の意味
分散 / (物理学、化学) 分散 / (数学) 分散 / 破産後の財産または資産の清算
やさしい日本語の意味
ものがばらばらにひろがること。すうがくで、ちらばりのおおきさ。
中国語(簡体)
分散;(理化)色散 / (数学)方差 / (破产)对财产或资产的清算、变卖
このボタンはなに?

From a risk-management perspective, it is important to carry out strategic dispersion of assets to strengthen resilience to market volatility while increasing expected portfolio returns.

中国語(簡体字)の翻訳

从风险管理的角度来看,为了在提高投资组合的预期收益的同时增强其对市场波动的抵抗力,战略性地进行资产分散非常重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★