検索結果- 日本語 - 英語

火のないところに煙は立たない

ひらがな
ひのないところにけむりはたたない
漢字
火のない所に煙は立たない
ことわざ
日本語の意味
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
やさしい日本語の意味
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
中国語(簡体)
事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据
このボタンはなに?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

中国語(簡体字)の翻訳

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

このボタンはなに?
関連語

口髭

ひらがな
くちひげ
名詞
日本語の意味
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
やさしい日本語の意味
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
中国語(簡体)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
このボタンはなに?

He stopped shaving his moustache.

中国語(簡体字)の翻訳

他不再刮胡子了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

爪に火を点す

ひらがな
つめにひをともす
漢字
爪に火を灯す
動詞
日本語の意味
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
やさしい日本語の意味
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
中国語(簡体)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
このボタンはなに?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

このボタンはなに?
関連語

投票箱

ひらがな
とうひょうばこ
名詞
日本語の意味
選挙などで、有権者が記入した投票用紙を入れるための箱。通常は封印され、不正が行われないよう管理される。
やさしい日本語の意味
ひとがえらぶひとやことをかくにんするために、せんきょのかみをいれるはこ
中国語(簡体)
用于投票时投放选票的箱子 / 选举场所中的封闭票箱
このボタンはなに?

There are already many votes in the ballot box.

中国語(簡体字)の翻訳

投票箱里已经有很多选票了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

批判的

ひらがな
ひはんてき
形容詞
日本語の意味
物事の欠点や問題点を見つけて評価・論評しようとするさま / 厳しく評価したり、否定的に判断したりする傾向が強いさま / 批評としての分析・判断を行う性質があるさま / 危機的・重大な状態にあるさま(例:「容体が批判的だ」は通常は誤用だが、まれにこの意味で使われることがある)
やさしい日本語の意味
ものごとのよいところとわるいところをかんがえ、きびしくみるようす。
中国語(簡体)
表现出批评或否定态度的 / 用于分析、评价并指出问题的 / 持批判立场的
このボタンはなに?

He always has a critical attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是持批评态度。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ヒューズ

ひらがな
ひゅーず
固有名詞
日本語の意味
ヒューズは英語圏の姓「Hughes」のカタカナ表記。人物名・企業名などに用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
おもにえいごをつかうくにのひとのみょうじのなまえ。
中国語(簡体)
休斯(姓氏) / 休斯(人名)
このボタンはなに?

Hughes is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

休斯是我的挚友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

平調子

ひらがな
ひらじょうし / ひらちょうし
名詞
日本語の意味
音楽において、琴(こと)の最も一般的な調弦法で、八橋検校の流儀として知られるもの。
やさしい日本語の意味
ことのねをならべるやりかたのひとつで、いちばんよくつかわれるちょうし
中国語(簡体)
日本箏最常用的定弦法。 / 八桥检校所传的调弦方式。
このボタンはなに?

She likes tuning the koto in the most common method, hirachoshi, the best.

中国語(簡体字)の翻訳

她最喜欢把筝调成平调子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

くげ

漢字
供花 / 供華 / 公家 / 公卿 / 公廨
名詞
日本語の意味
供花, 供華: 死者や仏に供える花 / 公家, 公卿: 朝廷およびその貴族階級 / 公廨: 官庁・役所などの公的建物や、公的機関の職員
やさしい日本語の意味
かみやぶつにささげるはな または てんのうにつかえる みやこのいえがらのひとや そのしょくば
中国語(簡体)
向亡者或佛前供奉的花 / 朝廷及贵族阶层 / 官署或官府建筑;公家财产;朝廷官员
このボタンはなに?

She offered a tribute of flowers at her father's grave.

中国語(簡体字)の翻訳

她在父亲的坟前献上了供花。

このボタンはなに?
関連語

romanization

くげ

漢字
久下 / 久家
固有名詞
日本語の意味
日本の姓。「久下」「久家」などの表記があり、主に人名(苗字)として用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
ひとのみょうじのひとつで、くげさんなどとかきます。
中国語(簡体)
日本姓氏(久下、久家)
このボタンはなに?

Kuge is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

くげさん是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

こいがたき

漢字
恋敵
名詞
日本語の意味
恋がたき(こいがたき):恋愛感情を抱く相手をめぐって競い合う相手。恋のライバル。 / 同じ人を好きになって争う、または張り合う相手。 / 恋愛上で対立・競争関係にある人物。
やさしい日本語の意味
おなじ人をすきになって、あいてとしてきそっている人
中国語(簡体)
情敌 / 恋爱对手
このボタンはなに?

He is my rival in love.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我的情敌。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★