琴（琴：中国の古筝から派生した日本の）とは - 日本語 - 英語

口語

日本語の意味

琴：中国の古筝から派生した日本の琴 / （口語）古筝：琴の元となった中国の琴

やさしい日本語の意味

にほんのふるいがっき。ながいいたにいとがならび、ゆびではじいてひく。

祖母は若い頃、琴の演奏を通して日本文化への理解を深めた。

翻訳する

When my grandmother was young, she deepened her understanding of Japanese culture through playing the koto (a Japanese zither).

中国語（簡体字）の翻訳

祖母年轻时通过演奏筝加深了对日本文化的理解。

中国語（繁体字）の翻訳

祖母年輕時透過彈琴加深了對日本文化的理解。

韓国語訳

할머니는 젊었을 때 고토 연주를 통해 일본 문화에 대한 이해를 깊혔다.

インドネシア語訳

Nenek saya, ketika masih muda, memperdalam pemahamannya tentang budaya Jepang melalui memainkan koto.

ベトナム語訳

Khi còn trẻ, bà tôi đã tăng cường hiểu biết về văn hóa Nhật Bản thông qua việc chơi đàn koto.

タガログ語訳

Noong bata pa ang aking lola, pinalalim niya ang pag-unawa sa kulturang Hapones sa pamamagitan ng pagtugtog ng koto.

詳細

関連語

koto

（ romanization ）

こと

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

琴

音読み

キン / ゴン

訓読み

こと

文字

koto (Japanese zither)

日本語の意味

琴（日本の琴）

やさしい日本語の意味

日本のがっきのなまえをあらわすかんじのもじ

私の趣味は琴を弾くことです。

翻訳する

My hobby is playing the koto.

中国語（簡体字）の翻訳

我的爱好是弹琴。

中国語（繁体字）の翻訳

我的興趣是彈琴。

韓国語訳

제 취미는 고토를 연주하는 것입니다.

インドネシア語訳

Hobi saya adalah memainkan koto.

ベトナム語訳

Sở thích của tôi là chơi đàn koto.

タガログ語訳

Ang hilig ko ay ang pagtugtog ng koto.

詳細

琴

ひらがな

こと

a female given name / a surname

日本語の意味

日本の伝統的な弦楽器の一つ。長い胴に多数の弦が張られており、指や爪で弾いて演奏する。 / 上記の楽器名に由来する、日本人の女性の名前や姓。優雅さや日本的な美しさを連想させる。

やさしい日本語の意味

琴は、おんなのこのなまえや、みょうじとしてつかわれることがある。

琴は私の親友です。

翻訳する

Koto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

琴是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

琴是我的摯友。

韓国語訳

고토는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koto adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koto ang pinakamatalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Koto

（ romanization ）

こと

（ hiragana ）

詳細

琴

ひらがな

きん

a guqin, qin (seven-stringed Chinese zither)

日本語の意味

弦楽器の一種で、細長い木の胴に多数の弦を張り、指や爪弾きで演奏する和楽器。こと。 / 中国や東アジア圏で用いられる同系統のツィター属の弦楽器の総称。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのでんとうがっきでななほんのひもをゆびでならす

彼は毎日、琴を弾く練習をしています。

翻訳する

He practices playing the guqin every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天练习弹琴。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都在練習彈琴。

韓国語訳

그는 매일 고토를 연습해서 연주하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berlatih memainkan koto setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập chơi đàn koto mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagsasanay sa pagtugtog ng koto.

詳細

関連語

kin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

琴

ひらがな

きん / ごと

接辞

guqin (ancient Chinese seven-stringed zither) or other related instruments / any stringed or keyboard instrument

日本語の意味

中国や日本などで用いられる弦楽器の総称。またはそれらを表す接尾辞として用いられる語。

やさしい日本語の意味

ことばにつき、糸のがっきやおすところのあるがっきをあらわす

彼女は琴を弾くのが上手です。

翻訳する

She is good at playing the koto.

中国語（簡体字）の翻訳

她擅长弹琴。

中国語（繁体字）の翻訳

她很擅長彈琴。

韓国語訳

그녀는 거문고를 잘 연주합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai bermain koto.

ベトナム語訳

Cô ấy giỏi chơi đàn koto.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng koto.

詳細

関連語

kin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

琴

ひらがな

こと

a surname / a surname / a female given name / a surname / a female given name

日本語の意味

日本の伝統的な弦楽器の一つで、細長い木製の胴に多数の弦を張り、爪を用いて弾く楽器のこと。 / 日本人の姓の一つ。 / 日本人女性の名として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

みょうじやおんなのなまえにつかうかんじ。

琴さんは私の親友です。

翻訳する

Koto-san is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

琴是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

琴是我的摯友。

韓国語訳

고토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koto-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koto ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kumu

（ romanization ）

くむ

（ hiragana ）

Gun

（ romanization ）

ぐん

（ hiragana ）

Kotoe

（ romanization ）

ことえ

（ hiragana ）

Kotozaki

（ romanization ）

ことざき

（ hiragana ）

Kotomi

（ romanization ）

ことみ

（ hiragana ）

詳細

琴

ひらがな

こと

a female given name / a surname

日本語の意味

日本の伝統的な弦楽器の一つで、長い胴に複数の弦を張り、爪を使って演奏する楽器。「こと」と読む。 / 日本人の女性の名や姓として用いられる固有名詞。「こと」と読む場合と、「きん」と読む場合がある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえやみょうじとしてつかわれることば。

琴は私の親友です。

翻訳する

Koto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

琴是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

琴是我的親友。

韓国語訳

고토는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koto adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koto ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Kin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

伽耶琴

ひらがな

かやきん

異表記別形

Alternative form of 伽耶琴 (Kaya-kin, “gayageum”)

日本語の意味

韓国の伝統的な撥弦楽器である「伽倻琴（カヤグム）」を指す語。琴に似た形状を持ち、多数の弦を張って指や爪でかき鳴らして演奏する。

やさしい日本語の意味

かんこくのふるいことので、たくさんのげんをはじいてひくがっき

彼は伽耶琴を弾くのが上手です。

翻訳する

He is good at playing the Kaya-kin.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长弹奏伽耶琴。

中国語（繁体字）の翻訳

他很會彈伽耶琴。

韓国語訳

그는 가야금을 잘 연주합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai memainkan gayageum.

ベトナム語訳

Anh ấy chơi đàn gayageum rất giỏi.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng gayageum.

詳細

関連語

伽 (カ)耶 (ヤ)琴

（ canonical ）

kayagumu

（ romanization ）

グム

（ error-unknown-tag ）

詳細

伽耶琴

ひらがな

かやぐむ

漢字

伽倻琴

gayageum

日本語の意味

伽耶琴の意味

やさしい日本語の意味

かんこくのでんとうてきなことのがっきで、たてながいもっきょくのげんがっき

彼女は伽耶琴を非常に上手に弾くことができます。

翻訳する

She can play the gayageum very well.

中国語（簡体字）の翻訳

她非常擅长弹伽耶琴。

中国語（繁体字）の翻訳

她非常擅長彈奏伽倻琴。

韓国語訳

그녀는 가야금을 매우 잘 연주할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat mahir memainkan gayageum.

ベトナム語訳

Cô ấy có thể chơi đàn gayageum rất thành thạo.

タガログ語訳

Napakagaling niyang tumugtog ng gayageum.

詳細

関連語

伽 (か)耶 (や)琴

（ canonical ）

Kaya-kin

（ romanization ）

kayakin

（ romanization ）

かやきん

（ hiragana historical ）

きん

（ hiragana ）

詳細

琴吹

ひらがな

ことぶき

a surname

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。例：琴吹（ことぶき）さん。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがつかうみょうじのひとつで、ひとのなまえにもちいられることば

琴吹さんは私の友達です。

翻訳する

Kotobuki is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

琴吹是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

琴吹是我的朋友。

韓国語訳

코토부키 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Kotobuki-san adalah teman saya.

ベトナム語訳

Cô Kotobuki là bạn của tôi.

タガログ語訳

Kaibigan ko si Kotobuki.