ばりょう（外交官の一種で，自国民の保護や通）とは - 日本語 - 英語

領事: a consul

かなりやさしい日本語

ほかのくににいる、くにではたらく人。じぶんのくにの人をたすける。

日本語の意味

外交官の一種で，自国民の保護や通商・交易に関する事務を担当する官職・その官職にある人。領事館の長。

りょうじは、その国の利益を守るために働いています。

翻訳する

The consul is working to protect the interests of his country.

中国語（簡体字）の翻訳

领事为保护该国的利益而工作。

中国語（繁体字）の翻訳

領事為了維護該國的利益而工作。

韓国語訳

료지는 그 나라의 이익을 지키기 위해 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ryoji bekerja untuk melindungi kepentingan negara itu.

ベトナム語訳

Ryōji đang làm việc để bảo vệ lợi ích của quốc gia đó.

タガログ語訳

Si Ryōji ay nagtatrabaho upang protektahan ang mga interes ng bansa.

詳細

関連語

ryōji

（ romanization ）

詳細

りょうじ

漢字

亮二 / 亮司 / 良仁 / 良治 / 良二 / 良次 / 遼二

亮二, 亮司, 良仁, 良治, 良二, 良次, 遼二: a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでよくあるおとこのひとのなまえ。いくつかのかんじでかきます。

日本語の意味

日本語の固有名詞「りょうじ」は、主に男性に付けられる人名であり、漢字表記として「亮二」「亮司」「良仁」「良治」「良二」「良次」「遼二」などがある。これらはいずれも、人物の名前として用いられる固有名詞であり、特定の語彙的意味よりも「その人物を指し示すための名前」としての機能が中心である。

りょうじは私の親友です。

翻訳する

Ryoji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

良治是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

りょうじ是我的親友。

韓国語訳

료지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryoji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryoji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryoji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Ryōji

（ romanization ）

詳細

いんりょう

漢字

飲料

飲料: drink, beverage

かなりやさしい日本語

ひとがのむためののみもの。みずやおちゃなど。

日本語の意味

飲むための液体。特に水・茶・ジュース・酒など、人が口から摂取する液体全般を指す。 / 飲み物として販売・提供される製品の総称。清涼飲料水やアルコール飲料など。

彼は毎日、健康のために特別ないんりょうを飲んでいます。

翻訳する

He drinks a special beverage every day for his health.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天为了健康喝一种特别的饮料。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天為了健康喝特別的飲料。

韓国語訳

그는 매일 건강을 위해 특별한 음료를 마시고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia minum minuman khusus setiap hari demi kesehatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày uống một loại đồ uống đặc biệt vì sức khỏe.

タガログ語訳

Umiinom siya araw-araw ng isang espesyal na inumin para sa kanyang kalusugan.

詳細

関連語

inryō

（ romanization ）

詳細

図書寮

ひらがな

ずしょりょう

かなりやさしい日本語

むかしのやく所で、くにの本やぶん書をあつめて大事にしまうばしょ

日本語の意味

律令制下の中務省に属し、公文書や図書、文房具の管理・編纂・校訂などをつかさどった役所。

この図書寮は、、歴史的な価値があると言われています。

翻訳する

This library is said to have historical value.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这座图书寮具有历史价值。

中国語（繁体字）の翻訳

這座圖書寮據說具有歷史價值。

韓国語訳

이 도서寮은 역사적 가치가 있다고 여겨집니다.

インドネシア語訳

Bangunan perpustakaan ini dikatakan memiliki nilai sejarah.

ベトナム語訳

Tòa nhà lưu trữ sách này được cho là có giá trị lịch sử.

タガログ語訳

Sinasabing ang dormitoryong ito ng mga aklat ay may makasaysayang halaga.

詳細

関連語

図 (ず)書 (しょ)寮

（ canonical ）

図 (と)書 (しょ)寮

（ canonical ）

Zushoryō

（ romanization ）

Toshoryō

（ romanization ）

りょうりょう

（ hiragana ）

詳細

満了

ひらがな

まんりょう

expiration, reaching the limit of a certain period of time

かなりやさしい日本語

きまっていたじかんやきかんがおわること

日本語の意味

一定の期間・契約・任期などが終わりに達すること。期限が切れること。 / 定められた数量や条件などを満たし、終わりに至ること。

契約が満了するのは来月です。

翻訳する

The contract expires next month.

中国語（簡体字）の翻訳

合同将在下个月到期。

中国語（繁体字）の翻訳

合約將於下個月到期。

韓国語訳

계약은 다음 달에 만료됩니다.

インドネシア語訳

Kontrak akan berakhir bulan depan.

ベトナム語訳

Hợp đồng sẽ hết hạn vào tháng tới.

タガログ語訳

Magtatapos ang kontrata sa susunod na buwan.

詳細

関連語

満 (まん)了

（ canonical ）

manryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

満了

ひらがな

まんりょうする

漢字

満了する

動詞

expire

かなりやさしい日本語

きめられたきかんややくそくのじかんがすっかりおわること

日本語の意味

任期・契約・有効期限などが定められた期間の終わりに達すること。 / 規定された条件や数量などを完全に満たし終えること。

私のパスポートが満了になりました。

翻訳する

My passport has expired.

中国語（簡体字）の翻訳

我的护照已过期。

中国語（繁体字）の翻訳

我的護照已經到期了。

韓国語訳

제 여권이 만료되었습니다.

インドネシア語訳

Paspor saya sudah kedaluwarsa.

ベトナム語訳

Hộ chiếu của tôi đã hết hạn.

タガログ語訳

Nag-expire ang aking pasaporte.

詳細

関連語

満 (まん)了 (りょう)する

（ canonical ）

manryō suru

（ romanization ）

満 (まん)了 (りょう)し

（ stem ）

満 (まん)了 (りょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

満了し

（ imperfective stem ）

まんりょうし

（ imperfective stem ）

manryō shi

（ imperfective ）

満了し

（ continuative stem ）

まんりょうし

（ continuative stem ）

manryō shi

（ continuative ）

満了する

（ stem terminative ）

まんりょうする

（ stem terminative ）

manryō suru

（ terminative ）

満了する

（ attributive stem ）

まんりょうする

（ attributive stem ）

manryō suru

（ attributive ）

満了すれ

（ hypothetical stem ）

まんりょうすれ

（ hypothetical stem ）

manryō sure

（ hypothetical ）

満了せよ

（ imperative literary stem ）

満了しろ

（ colloquial imperative stem ）

まんりょうせよ

（ imperative literary stem ）

まんりょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

manryō seyo

（ imperative literary ）

manryō shiro

（ colloquial imperative ）

満了される

（ passive ）

まんりょうされる

（ passive ）

manryō sareru

（ passive ）

満了させる

（ causative ）

満了さす

（ causative ）

まんりょうさせる

（ causative ）

まんりょうさす

（ causative ）

manryō saseru

（ causative ）

manryō sasu

（ causative ）

満了できる

（ potential ）

まんりょうできる

（ potential ）

manryō dekiru

（ potential ）

満了しよう

（ volitional ）

まんりょうしよう

（ volitional ）

manryō shiyō

（ volitional ）

満了しない

（ negative ）

まんりょうしない

（ negative ）

manryō shinai

（ negative ）

満了せず

（ continuative negative ）

まんりょうせず

（ continuative negative ）

manryō sezu

（ continuative negative ）

満了します

（ formal ）

まんりょうします

（ formal ）

manryō shimasu

（ formal ）

満了した

（ perfective ）

まんりょうした

（ perfective ）

manryō shita

（ perfective ）

満了して

（ conjunctive ）

まんりょうして

（ conjunctive ）

manryō shite

（ conjunctive ）

満了すれば

（ conditional hypothetical ）

まんりょうすれば

（ conditional hypothetical ）

manryō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

両替

ひらがな

りょうがえする

漢字

両替する

動詞

to exchange (currency)

かなりやさしい日本語

おかねをべつのくにのつかいかたやべつのたんいにかえること

日本語の意味

通貨や紙幣を別の通貨や紙幣に取り替えること / 物や証券などを現金に換えること

私は銀行でドルを円に両替しました。

翻訳する

I exchanged dollars for yen at the bank.

中国語（簡体字）の翻訳

我在银行把美元兑换成了日元。

中国語（繁体字）の翻訳

我在銀行把美元兌換成日圓。

韓国語訳

저는 은행에서 달러를 엔으로 환전했습니다.

インドネシア語訳

Saya menukar dolar menjadi yen di bank.

ベトナム語訳

Tôi đã đổi đô la sang yên tại ngân hàng.

タガログ語訳

Nagpalit ako ng dolyar sa yen sa bangko.

詳細

関連語

両 (りょう)替 (がえ)する

（ canonical ）

ryōgae suru

（ romanization ）

両 (りょう)替 (がえ)し

（ stem ）

両 (りょう)替 (がえ)した

（ past ）

兩替

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

両替し

（ imperfective stem ）

りょうがえし

（ imperfective stem ）

ryōgae shi

（ imperfective ）

両替し

（ continuative stem ）

りょうがえし

（ continuative stem ）

ryōgae shi

（ continuative ）

両替する

（ stem terminative ）

りょうがえする

（ stem terminative ）

ryōgae suru

（ terminative ）

両替する

（ attributive stem ）

りょうがえする

（ attributive stem ）

ryōgae suru

（ attributive ）

両替すれ

（ hypothetical stem ）

りょうがえすれ

（ hypothetical stem ）

ryōgae sure

（ hypothetical ）

両替せよ

（ imperative literary stem ）

両替しろ

（ colloquial imperative stem ）

りょうがえせよ

（ imperative literary stem ）

りょうがえしろ

（ colloquial imperative stem ）

ryōgae seyo

（ imperative literary ）

ryōgae shiro

（ colloquial imperative ）

両替される

（ passive ）

りょうがえされる

（ passive ）

ryōgae sareru

（ passive ）

両替させる

（ causative ）

両替さす

（ causative ）

りょうがえさせる

（ causative ）

りょうがえさす

（ causative ）

ryōgae saseru

（ causative ）

ryōgae sasu

（ causative ）

両替できる

（ potential ）

りょうがえできる

（ potential ）

ryōgae dekiru

（ potential ）

両替しよう

（ volitional ）

りょうがえしよう

（ volitional ）

ryōgae shiyō

（ volitional ）

両替しない

（ negative ）

りょうがえしない

（ negative ）

ryōgae shinai

（ negative ）

両替せず

（ continuative negative ）

りょうがえせず

（ continuative negative ）

ryōgae sezu

（ continuative negative ）

両替します

（ formal ）

りょうがえします

（ formal ）

ryōgae shimasu

（ formal ）

両替した

（ perfective ）

りょうがえした

（ perfective ）

ryōgae shita

（ perfective ）

両替して

（ conjunctive ）

りょうがえして

（ conjunctive ）

ryōgae shite

（ conjunctive ）

両替すれば

（ conditional hypothetical ）

りょうがえすれば

（ conditional hypothetical ）

ryōgae sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

思料

ひらがな

しりょう

careful consideration; thought

かなりやさしい日本語

よくかんがえて、どうするか心のなかできめること

日本語の意味

物事をよく考えること。慎重に考慮すること。 / 心の中であれこれと考え巡らすこと。思案。

彼の提案について深い思料を必要とする。

翻訳する

His proposal requires deep consideration.

中国語（簡体字）の翻訳

他的提案需要深思熟虑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的提案需要深思。

韓国語訳

그의 제안은 깊은 숙고가 필요하다.

インドネシア語訳

Perlu pertimbangan yang mendalam terhadap usulnya.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy cần được xem xét kỹ lưỡng.

タガログ語訳

Kailangan ng malalim na pag-iisip ang kanyang panukala.

詳細

関連語

思 (し)料

（ canonical ）

shiryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

典薬寮

ひらがな

てんやくりょう / くすりのつかさ

(history, government, medicine) a 律令 (ritsuryō) position under the 宮内省 (Kunaishō, “Ministry of the Imperial Household”), responsible for providing medicines and medical treatments for the court

かなりやさしい日本語

きゅうていでくすりをつくりあたえるしごとをまかされていたくにのりょう

日本語の意味

律令制下の官制において、宮内省に属し、朝廷および天皇・皇族に対する医薬の供給や治療、薬物の管理などをつかさどった役所。また、その役所の官職名。

典薬寮は日本の古代における医療機関でした。

翻訳する

Ten'yakuryo was a medical institution in ancient Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

典药寮是日本古代的医疗机构。

中国語（繁体字）の翻訳

典藥寮是日本古代的醫療機構。

韓国語訳

전약료는 일본 고대의 의료 기관이었습니다.

インドネシア語訳

Ten'yakuryō adalah lembaga medis di Jepang kuno.

ベトナム語訳

典薬寮 là một cơ quan y tế trong thời cổ đại của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Ten'yakuryō ay isang institusyong medikal noong sinaunang Hapon.

詳細

関連語

典 (てん)薬 (やく)寮

（ canonical ）

Ten'yakuryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

雅楽寮

ひらがな

ががくりょう / うたまいのつかさ

(history, government, music) a 律令 (ritsuryō) department under the 治部省 (Jibushō, “Ministry of Ceremonies”), responsible for court musical activities

かなりやさしい日本語

むかしのくにの役所のなまえできゅうてんでおんがくやうたをつかさどったところ

日本語の意味

雅楽寮は、日本の律令制下において治部省に属した官司で、宮中の雅楽や舞楽などの音楽活動を統括・運営した役所。雅楽の演奏者や楽人の養成、楽譜や曲目の管理、儀式・典礼での音楽を担当した。

私は歴史的な雅楽寮を訪れました。

翻訳する

I visited the historical Gagakuryo.

中国語（簡体字）の翻訳

我参观了具有历史意义的雅乐寮。

中国語（繁体字）の翻訳

我參觀了歷史悠久的雅樂寮。

韓国語訳

저는 역사적인 '가가쿠료(雅楽寮)'를 방문했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengunjungi Biro Gagaku yang bersejarah.

ベトナム語訳

Tôi đã đến thăm cơ quan lịch sử chuyên trách nhạc cung đình.

タガログ語訳

Bumisita ako sa makasaysayang dormitoryo ng gagaku.