和英辞書

思料

ひらがな

しりょう

名詞

careful consideration; thought

日本語の意味

物事をよく考えること。慎重に考慮すること。 / 心の中であれこれと考え巡らすこと。思案。

やさしい日本語の意味

よくかんがえて、どうするか心のなかできめること

中国語（簡体字）の意味

深思熟虑 / 慎重考虑 / 思虑

中国語（繁体字）の意味

深思熟慮 / 思慮 / 思考

韓国語の意味

심사숙고 / 숙고 / 사려

ベトナム語の意味

sự cân nhắc kỹ lưỡng / sự suy xét / sự suy nghĩ

タガログ語の意味

maingat na pagsasaalang-alang / masusing pagninilay / pag-iisip

彼の提案について深い思料を必要とする。

His proposal requires deep consideration.

中国語（簡体字）の翻訳

他的提案需要深思熟虑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的提案需要深思。

韓国語訳

그의 제안은 깊은 숙고가 필요하다.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy cần được xem xét kỹ lưỡng.

タガログ語訳

Kailangan ng malalim na pag-iisip ang kanyang panukala.

意味（1）

careful consideration; thought

思 (し)料 （ canonical ）

shiryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）