The events held at school every year not only deepen interaction among students but also provide opportunities to develop a sense of responsibility and leadership.

学校每年举行的活动不仅能加深学生之间的交流，也为培养责任感和领导力提供了机会。

學校每年舉行的活動，不僅能加深學生之間的交流，也成為培養責任感與領導力的機會。

학교에서 매년 열리는 행사는 학생들 간의 교류를 촉진할 뿐만 아니라 책임감과 리더십을 기를 수 있는 기회가 되기도 한다.

Kegiatan yang diadakan setiap tahun di sekolah tidak hanya mempererat hubungan antar siswa, tetapi juga menjadi kesempatan untuk menumbuhkan rasa tanggung jawab dan kepemimpinan.

Các hoạt động được tổ chức hàng năm ở trường không chỉ làm sâu sắc thêm sự giao lưu giữa các học sinh mà còn là cơ hội để nuôi dưỡng tinh thần trách nhiệm và khả năng lãnh đạo.

Ang mga taunang gawain sa paaralan ay hindi lamang nagpapalalim ng ugnayan ng mga mag-aaral sa isa't isa, kundi nagsisilbi rin bilang pagkakataon upang hubugin ang kanilang pananagutan at kakayahan sa pamumuno.

He has a stubborn personality and rarely changes his mind once he has made a decision.

他很固执，一旦决定了就很难改变主意。

他個性很固執，一旦做了決定就不容易改變。

그는 고집이 센 성격이라 한 번 결심한 것은 좀처럼 바꾸지 않습니다.

Dia keras kepala dan tidak mudah mengubah keputusan yang sudah dibuat.

Anh ấy có tính bướng bỉnh, một khi đã quyết định điều gì thì khó thay đổi.

Matigas ang ulo niya; kapag nagpasya na siya sa isang bagay, hindi niya iyon madaling binabago.

His stubbornness sometimes causes problems.

他的固执有时会引起问题。

他的固執有時會造成問題。

그의 고집은 때로 문제를 일으킨다.

Kekeras kepalaannya terkadang menimbulkan masalah.

Sự bướng bỉnh của anh ấy đôi khi gây ra rắc rối.

Minsan, ang kanyang katigasan ng ulo ay nagdudulot ng problema.

His research focuses on the theory of transdimensionality.

他的研究着重于超次元理论。

他的研究專注於超次元理論。

그의 연구는 초차원 이론에 초점을 맞추고 있습니다.

Penelitiannya berfokus pada teori dimensi yang lebih tinggi.

Nghiên cứu của anh ấy tập trung vào lý thuyết siêu chiều.

Nakatuon ang kanyang pananaliksik sa teorya ng mga karagdagang dimensyon.

The family redesigned their farm not according to the conventional mass-production model but in a way that prioritizes diverse crops and ecosystems, in order to reconcile environmental conservation with contributions to the local economy.

为了在环境保护与对当地经济的贡献之间取得平衡，该家庭重新设计了农场，不采用传统的大规模生产模式，而是以重视多样化作物与生态系统的方法为主。

那個家庭為了在環境保護與促進地方經濟之間取得平衡，將農場重新設計為重視多樣化作物與生態系統，而非傳統的大量生產模式。

그 가족은 환경 보전과 지역 경제에 대한 기여를 양립시키기 위해, 기존의 대량생산 방식이 아니라 다양한 작물과 생태계를 중시하는 방식으로 농장을 재설계했다.

Keluarga itu merancang ulang pertaniannya dengan cara yang menekankan keanekaragaman tanaman dan ekosistem, bukan model produksi massal konvensional, untuk menyeimbangkan pelestarian lingkungan dan kontribusi terhadap ekonomi lokal.

Gia đình đó đã thiết kế lại trang trại theo phương thức coi trọng đa dạng cây trồng và hệ sinh thái thay vì mô hình sản xuất hàng loạt truyền thống, nhằm vừa bảo tồn môi trường vừa đóng góp cho kinh tế địa phương.

Inayos ng pamilya ang kanilang sakahan sa isang paraan na nagbibigay-diin sa iba't ibang pananim at mga ekosistema kaysa sa tradisyonal na uri ng malakihang produksyon, upang mapagsabay ang pangangalaga sa kapaligiran at ang pag-ambag sa lokal na ekonomiya.

He is learning about phylogenetic trees in his biology class.

他在生物学课上学习系统发育树。

他在生物課上學習系統樹。

그는 생물학 수업에서 계통수를 배우고 있습니다.

Dia sedang mempelajari pohon filogenetik di kelas biologi.

Anh ấy đang học về cây phả hệ trong tiết học môn sinh học.

Nag-aaral siya ng mga punong filogenetiko sa klase ng biyolohiya.

My friend came from Saudi Arabia.

我的朋友来自沙特阿拉伯。

我的朋友來自沙烏地阿拉伯。

제 친구는 사우디아라비아에서 왔습니다.

Teman saya berasal dari Arab Saudi.

Người bạn của tôi đến từ Ả Rập Xê-út.

Ang aking kaibigan ay mula sa Saudi Arabia.

He picked up the vajra staff and began to pray quietly.

他拿起金刚杖，静静地开始祈祷。

他拿起金剛杖，靜靜地開始祈禱。

그는 금강저를 손에 들고 조용히 기도하기 시작했다.

Dia mengambil tongkat vajra dan mulai berdoa dengan tenang.

Anh ấy cầm trượng kim cương lên và lặng lẽ bắt đầu cầu nguyện.

Hinawakan niya ang kongōjō at tahimik na nagsimulang manalangin.

I hope to visit the Great Wall of China someday.

我希望有一天能去参观万里长城。

我希望有一天能去拜訪萬里長城。

저는 언젠가 만리장성을 방문하고 싶다고 생각하고 있습니다.

Saya ingin suatu hari nanti mengunjungi Tembok Besar Tiongkok.

Tôi muốn một ngày nào đó đến thăm Vạn Lý Trường Thành.

Gusto kong balang-araw na bisitahin ang Dakilang Pader ng Tsina.

Hoshoji Nyudo Zen Seki Hakutaijo Daijin is a courtesy title of Fujiwara no Tadamichi.

法性寺入道前関白太政大臣是藤原忠通的尊称。

「法性寺入道前關白太政大臣」是藤原忠通的尊稱。

법성사 입도 전 관백 태정대신은 후지와라 타다미치의 존칭이다.

Gelar Hōshōji Nyūdō Zen Kanpaku Daijōdaijin adalah sebutan kehormatan bagi Fujiwara no Tadamichi.

「法性寺入道前関白太政大臣」 là tôn xưng của Fujiwara no Tadamichi (藤原忠通).

Ang 法性寺入道前関白太政大臣 ay isang paggalang na katawagan para kay Fujiwara no Tadamichi.