和英辞書

その家族は、環境保全と地域経済への貢献を両立させるために、従来の大量生産型ではなく多様な作物と生態系を重視する方法で農場を再設計した。

The family redesigned their farm not according to the conventional mass-production model but in a way that prioritizes diverse crops and ecosystems, in order to reconcile environmental conservation with contributions to the local economy.

中国語（簡体字）の翻訳

为了在环境保护与对当地经济的贡献之间取得平衡，该家庭重新设计了农场，不采用传统的大规模生产模式，而是以重视多样化作物与生态系统的方法为主。

中国語（繁体字）の翻訳

那個家庭為了在環境保護與促進地方經濟之間取得平衡，將農場重新設計為重視多樣化作物與生態系統，而非傳統的大量生產模式。

韓国語訳

그 가족은 환경 보전과 지역 경제에 대한 기여를 양립시키기 위해 기존의 대량 생산형이 아니라 다양한 작물과 생태계를 중시하는 방식으로 농장을 재설계했다.

インドネシア語訳

Keluarga itu merancang ulang pertaniannya dengan cara yang menekankan keanekaragaman tanaman dan ekosistem, bukan model produksi massal konvensional, untuk menyeimbangkan pelestarian lingkungan dan kontribusi terhadap ekonomi lokal.

ベトナム語訳

Gia đình đó đã thiết kế lại trang trại theo phương thức coi trọng đa dạng cây trồng và hệ sinh thái thay vì mô hình sản xuất hàng loạt truyền thống, nhằm vừa bảo tồn môi trường vừa đóng góp cho kinh tế địa phương.

タガログ語訳

Inayos ng pamilya ang kanilang sakahan sa isang paraan na nagbibigay-diin sa iba't ibang pananim at mga ekosistema kaysa sa tradisyonal na uri ng malakihang produksyon, upang mapagsabay ang pangangalaga sa kapaligiran at ang pag-ambag sa lokal na ekonomiya.