検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はれんちだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

沈静化

ひらがな

ちんせいか

名詞

calming down, quietening

日本語の意味

物事の勢いや緊張した状態などが静まって、おだやかになること。 / 騒ぎや混乱、興奮状態などがおさまり、落ち着いた状態になること。

やさしい日本語の意味

さわぎやもめごとがしずかになっておさまること

中国語（簡体）

平静化 / 平息 / 安定化

このボタンはなに？

彼の声は部屋全体を沈静化する力がありました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice had the power to calm the entire room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音有使整个房间安静下来的力量。

このボタンはなに？

詳細

関連語

沈 (ちん)静 (せい)化

（ canonical ）

chinseika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

鎮圧

ひらがな

ちんあつ

動詞

suppress

日本語の意味

武力や強制力によって反乱や暴動などを静めること。 / 強い勢いや感情などをおさえつけて静まらせること。

やさしい日本語の意味

さわぎやあらそいをちからでおさえ、しずめる

中国語（簡体）

镇压 / 平定 / 压制

このボタンはなに？

警察はデモを鎮圧するために出動した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police were dispatched to suppress the demonstration.

中国語（簡体字）の翻訳

警方出动镇压示威活动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎮 (ちん)圧 (あつ)する

（ canonical ）

chin'atsu suru

（ romanization ）

鎮 (ちん)圧 (あつ)し

（ stem ）

鎮 (ちん)圧 (あつ)した

（ past ）

鎭壓

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鎮圧し

（ imperfective stem ）

ちんあつし

（ imperfective stem ）

chin'atsu shi

（ imperfective ）

鎮圧し

（ continuative stem ）

ちんあつし

（ continuative stem ）

chin'atsu shi

（ continuative ）

鎮圧する

（ stem terminative ）

ちんあつする

（ stem terminative ）

chin'atsu suru

（ terminative ）

鎮圧する

（ attributive stem ）

ちんあつする

（ attributive stem ）

chin'atsu suru

（ attributive ）

鎮圧すれ

（ hypothetical stem ）

ちんあつすれ

（ hypothetical stem ）

chin'atsu sure

（ hypothetical ）

鎮圧せよ

（ imperative literary stem ）

鎮圧しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちんあつせよ

（ imperative literary stem ）

ちんあつしろ

（ colloquial imperative stem ）

chin'atsu seyo

（ imperative literary ）

chin'atsu shiro

（ colloquial imperative ）

鎮圧される

（ passive ）

ちんあつされる

（ passive ）

chin'atsu sareru

（ passive ）

鎮圧させる

（ causative ）

鎮圧さす

（ causative ）

ちんあつさせる

（ causative ）

ちんあつさす

（ causative ）

chin'atsu saseru

（ causative ）

chin'atsu sasu

（ causative ）

鎮圧できる

（ potential ）

ちんあつできる

（ potential ）

chin'atsu dekiru

（ potential ）

鎮圧しよう

（ volitional ）

ちんあつしよう

（ volitional ）

chin'atsu shiyō

（ volitional ）

鎮圧しない

（ negative ）

ちんあつしない

（ negative ）

chin'atsu shinai

（ negative ）

鎮圧せず

（ continuative negative ）

ちんあつせず

（ continuative negative ）

chin'atsu sezu

（ continuative negative ）

鎮圧します

（ formal ）

ちんあつします

（ formal ）

chin'atsu shimasu

（ formal ）

鎮圧した

（ perfective ）

ちんあつした

（ perfective ）

chin'atsu shita

（ perfective ）

鎮圧して

（ conjunctive ）

ちんあつして

（ conjunctive ）

chin'atsu shite

（ conjunctive ）

鎮圧すれば

（ conditional hypothetical ）

ちんあつすれば

（ conditional hypothetical ）

chin'atsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

鎮圧

ひらがな

ちんあつ

名詞

suppression

日本語の意味

暴動などをおさえしずめること。武力などを用いて、反乱・抵抗・混乱を強制的にやめさせること。 / （比喩的に）激しい感情や欲望などが表に出ないようにおさえこむこと。

やさしい日本語の意味

あばれるひとやさわぎをちからでおさえしずめること

中国語（簡体）

用武力或强制手段镇压 / 平定叛乱、暴动 / 压制使动乱停止

このボタンはなに？

政府はデモを鎮圧するために軍を動員した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government mobilized the military to suppress the demonstration.

中国語（簡体字）の翻訳

政府动员军队镇压示威。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎮 (ちん)圧

（ canonical ）

chin'atsu

（ romanization ）

鎭壓

（ kyūjitai ）

あつ

（ hiragana ）

詳細

注目

ひらがな

ちゅうもくする

漢字

注目する

動詞

notice; take notice

日本語の意味

ある物事や人に特に目を向けること / 世間の関心を集めること

やさしい日本語の意味

あるものにめをむけてよくみる。きづいてきにする。

中国語（簡体）

注意到 / 留意 / 关注

このボタンはなに？

彼の新しいプロジェクトに注目してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please pay attention to his new project.

中国語（簡体字）の翻訳

请关注他的最新项目。

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)目 (もく)する

（ canonical ）

chūmoku suru

（ romanization ）

注 (ちゅう)目 (もく)し

（ stem ）

注 (ちゅう)目 (もく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

注目し

（ imperfective stem ）

ちゅうもくし

（ imperfective stem ）

chūmoku shi

（ imperfective ）

注目し

（ continuative stem ）

ちゅうもくし

（ continuative stem ）

chūmoku shi

（ continuative ）

注目する

（ stem terminative ）

ちゅうもくする

（ stem terminative ）

chūmoku suru

（ terminative ）

注目する

（ attributive stem ）

ちゅうもくする

（ attributive stem ）

chūmoku suru

（ attributive ）

注目すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうもくすれ

（ hypothetical stem ）

chūmoku sure

（ hypothetical ）

注目せよ

（ imperative literary stem ）

注目しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうもくせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうもくしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūmoku seyo

（ imperative literary ）

chūmoku shiro

（ colloquial imperative ）

注目される

（ passive ）

ちゅうもくされる

（ passive ）

chūmoku sareru

（ passive ）

注目させる

（ causative ）

注目さす

（ causative ）

ちゅうもくさせる

（ causative ）

ちゅうもくさす

（ causative ）

chūmoku saseru

（ causative ）

chūmoku sasu

（ causative ）

注目できる

（ potential ）

ちゅうもくできる

（ potential ）

chūmoku dekiru

（ potential ）

注目しよう

（ volitional ）

ちゅうもくしよう

（ volitional ）

chūmoku shiyō

（ volitional ）

注目しない

（ negative ）

ちゅうもくしない

（ negative ）

chūmoku shinai

（ negative ）

注目せず

（ continuative negative ）

ちゅうもくせず

（ continuative negative ）

chūmoku sezu

（ continuative negative ）

注目します

（ formal ）

ちゅうもくします

（ formal ）

chūmoku shimasu

（ formal ）

注目した

（ perfective ）

ちゅうもくした

（ perfective ）

chūmoku shita

（ perfective ）

注目して

（ conjunctive ）

ちゅうもくして

（ conjunctive ）

chūmoku shite

（ conjunctive ）

注目すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうもくすれば

（ conditional hypothetical ）

chūmoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

団地妻

ひらがな

だんちづま

名詞

日本語の意味

集合住宅に住む既婚女性を指す言葉。特に昭和期以降の日本で、公団住宅や分譲・賃貸の団地に住む主婦像をイメージさせる。 / （主に成人向け作品・ポルノ表現で）郊外の団地に住む、経済的にはさほど豊かでないが、夫に性的に構われず欲求不満を抱えた主婦として描かれる女性のキャラクター・ジャンル名。

やさしい日本語の意味

だんちにすむけっこんしたおんな。おとなむけのえいがでつかわれることばでもある。

中国語（簡体）

住在日本公营住宅（团地）里的主妇 / 成人影片/粉红映画题材：以性生活被忽视、家境普通的主妇为主角

このボタンはなに？

彼女は団地妻で、毎日子供たちの世話に忙しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a housing complex wife, busy taking care of her children every day.

中国語（簡体字）の翻訳

她是团地里的主妇，每天都忙着照顾孩子们。

このボタンはなに？

詳細

関連語

団 (だん)地 (ち)妻

（ canonical ）

danchizuma

（ romanization ）

づま

（ hiragana ）

詳細

チック

ひらがな

ちっく

名詞

cosmetic / pomade, stick pomade

日本語の意味

体を小刻みに震わせる発作的な運動や、無意識に繰り返されるまばたき・顔のぴくつきなどのこと。また、その症状を特徴とする神経疾患。 / （若者言葉で）気取ったさまや、かっこつけている様子を軽くからかう表現。「チックな服装」などの形で使われる。 / 英語「tic」から。会話や文章で無意識に繰り返し使ってしまう口癖のような表現。 / 時計の針などが刻む「チクタク」という音、またはその一部を擬音的に表した語。

やさしい日本語の意味

かみにつけてかたちをととのえるあぶらのけしょうひんでぼうのかたちのもの

中国語（簡体）

棒状发油 / 棒状化妆膏