和英辞書

チック

ひらがな

ちっく

名詞

cosmetic / pomade, stick pomade

日本語の意味

体を小刻みに震わせる発作的な運動や、無意識に繰り返されるまばたき・顔のぴくつきなどのこと。また、その症状を特徴とする神経疾患。 / （若者言葉で）気取ったさまや、かっこつけている様子を軽くからかう表現。「チックな服装」などの形で使われる。 / 英語「tic」から。会話や文章で無意識に繰り返し使ってしまう口癖のような表現。 / 時計の針などが刻む「チクタク」という音、またはその一部を擬音的に表した語。

やさしい日本語の意味

かみにつけてかたちをととのえるあぶらのけしょうひんでぼうのかたちのもの

中国語（簡体字）の意味

棒状发油 / 棒状化妆膏

中国語（繁体字）の意味

棒狀髮油 / 棒狀整髮膏

韓国語の意味

막대형 포마드 / 스틱형 화장품

ベトナム語の意味

pomade dạng thỏi / sáp vuốt tóc dạng thỏi / thuốc chải tóc dạng thỏi

タガログ語の意味

pomada na stick para sa buhok / kosmetikong pomada para sa buhok

彼女は新しいチックを試してみることにしました。

She decided to try a new cosmetic.

中国語（簡体字）の翻訳

她决定尝试一种新的抽动。

中国語（繁体字）の翻訳

她決定嘗試一個新的抽動。

韓国語訳

그녀는 새로운 틱을 시도해 보기로 했습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã quyết định thử một tic mới.

タガログ語訳

Nagpasya siyang subukan ang bagong tic.

意味（1）

cosmetic

意味（2）

pomade, stick pomade

chikku （ romanization ）