和英辞書

鎮圧

ひらがな

ちんあつ

名詞

suppression

日本語の意味

暴動などをおさえしずめること。武力などを用いて、反乱・抵抗・混乱を強制的にやめさせること。 / （比喩的に）激しい感情や欲望などが表に出ないようにおさえこむこと。

やさしい日本語の意味

あばれるひとやさわぎをちからでおさえしずめること

中国語（簡体字）の意味

用武力或强制手段镇压 / 平定叛乱、暴动 / 压制使动乱停止

中国語（繁体字）の意味

鎮壓 / 平定 / 壓制

韓国語の意味

진압 / 폭동·반란 등을 무력으로 눌러 그치게 함

インドネシア語

penumpasan (kerusuhan atau pemberontakan) / pembubaran paksa / penertiban paksa

ベトナム語の意味

sự trấn áp / sự đàn áp / bình định, dẹp loạn

タガログ語の意味

pagsupil / pagpigil / pagpapatigil (sa pag-aalsa o kaguluhan)

政府はデモを鎮圧するために軍を動員した。

The government mobilized the military to suppress the demonstration.

中国語（簡体字）の翻訳

政府动员军队镇压示威。

中国語（繁体字）の翻訳

政府為了鎮壓示威而動員了軍隊。

韓国語訳

정부는 시위를 진압하기 위해 군대를 동원했다.

インドネシア語訳

Pemerintah mengerahkan militer untuk menumpas demonstrasi.

ベトナム語訳

Chính phủ đã huy động quân đội để đàn áp cuộc biểu tình.

タガログ語訳

Inmobilisa ng gobyerno ang militar upang supilin ang mga protesta.

意味（1）

suppression

鎮 (ちん)圧 （ canonical ）

chin'atsu （ romanization ）

鎭壓 （ kyūjitai ）

あつ （ hiragana ）