検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はらをきめられる

Google翻訳 / DeepL翻訳

ノハラツグミ

ひらがな

のはらつぐみ

漢字

野原鶫

名詞

fieldfare (Turdus pilaris)

日本語の意味

ノハラツグミ

やさしい日本語の意味

うすいちゃいろとくろのぶちがあるつぐみのなかまのとり

このボタンはなに？

ノハラツグミは冬の間、日本に飛来します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fieldfare flies to Japan during the winter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

noharatsugumi

（ romanization ）

詳細

ハルノート

ひらがな

はるのーと

固有名詞

(history) Hull note

日本語の意味

アメリカ合衆国の国務長官コーデル・ハルの名を冠した覚書で、1941年11月26日に日本に提示された対日交渉の最終案。日本の中国・仏印からの全面撤兵や三国同盟の破棄などを要求し、日本政府はこれを最後通牒に近いものと受け止めた。真珠湾攻撃・太平洋戦争開戦の直接的なきっかけの一つとされる。

やさしい日本語の意味

たいせんまえにアメリカがにほんにわたしたさいごのようきゅうのてがみ

このボタンはなに？

ハルノートは、日本の歴史において重要な役割を果たしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Hull note played an important role in Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Haru nōto

（ romanization ）

詳細

腹を括る

ひらがな

はらをくくる

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

日本語の意味

覚悟を決めること。特に、よくない結果や困難な状況を受け入れる決心を固めること。

やさしい日本語の意味

よくないことやつらいことがあってもにげずに、やるとしっかり決めること

このボタンはなに？

次の会議で解雇されるかもしれないと聞いて、彼は腹を括ることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he heard he might be fired at the next meeting, he decided to prepare himself for the worst.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腹 (はら)を括 (くく)る

（ canonical ）

hara o kukuru

（ romanization ）

腹 (はら)を括 (くく)り

（ stem ）

腹 (はら)を括 (くく)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

腹を括ら

（ imperfective stem ）

はらをくくら

（ imperfective stem ）

hara o kukura

（ imperfective ）

腹を括り

（ continuative stem ）

はらをくくり

（ continuative stem ）

hara o kukuri

（ continuative ）

腹を括る

（ stem terminative ）

はらをくくる

（ stem terminative ）

hara o kukuru

（ terminative ）

腹を括る

（ attributive stem ）

はらをくくる

（ attributive stem ）

hara o kukuru

（ attributive ）

腹を括れ

（ hypothetical stem ）

はらをくくれ

（ hypothetical stem ）

hara o kukure

（ hypothetical ）

腹を括れ

（ imperative stem ）

はらをくくれ

（ imperative stem ）

hara o kukure

（ imperative ）

腹を括られる

（ passive ）

はらをくくられる

（ passive ）

hara o kukurareru

（ passive ）

腹を括らせる

（ causative ）

腹を括らす

（ causative ）

はらをくくらせる

（ causative ）

はらをくくらす

（ causative ）

hara o kukuraseru

（ causative ）

hara o kukurasu

（ causative ）

腹を括れる

（ potential ）

はらをくくれる

（ potential ）

hara o kukureru

（ potential ）

腹を括ろう

（ volitional ）

はらをくくろう

（ volitional ）

hara o kukurō

（ volitional ）

腹を括らない

（ negative ）

はらをくくらない

（ negative ）

hara o kukuranai

（ negative ）

腹を括らず

（ continuative negative ）

はらをくくらず

（ continuative negative ）

hara o kukurazu

（ continuative negative ）

腹を括ります

（ formal ）

はらをくくります

（ formal ）

hara o kukurimasu

（ formal ）

腹を括った

（ perfective ）

はらをくくった

（ perfective ）

hara o kukutta

（ perfective ）

腹を括って

（ conjunctive ）

はらをくくって

（ conjunctive ）

hara o kukutte

（ conjunctive ）

腹を括れば

（ conditional hypothetical ）

はらをくくれば

（ conditional hypothetical ）

hara o kukureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

かたがわり

漢字

肩代わり

名詞

shouldering / taking on someone else's responsibility

日本語の意味

他人の負担や責任などを引き受けること。肩代わり。 / 借金などの債務を、元の債務者に代わって支払うこと。 / 他者の役目・仕事・義務などを代わりに行うこと。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがすべきおかねのはらいなどを、そのひとのかわりにせおってすること

このボタンはなに？

彼はチームの失敗を一人でかたがわりになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shouldered the failure of the team alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

katagawari

（ romanization ）

katagafari

（ romanization ）

かたがはり

（ hiragana historical ）

詳細

反社

ひらがな

はんしゃ

名詞

略語異表記

Short for 反社会的勢力 (“antisocial force”).

日本語の意味

反社会的勢力の略。暴力団やその関係者、反社会的な活動を行う団体・個人などを指す俗称。 / 企業や組織が取引を避けるべきとされる、犯罪行為・違法行為を行う団体や人物の総称。

やさしい日本語の意味

やくざなどのほうりつをまもらず、こわいことをするあぶないだんたいのこと

このボタンはなに？

彼は反社との関わりを否定した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He denied any involvement with the antisocial forces.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)社

（ canonical ）

hansha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

モラハラ

ひらがな

もらはら

名詞

略語異表記

Short for モラルハラスメント (moraru harasumento).

日本語の意味

モラハラは「モラルハラスメント」の略で、言葉や態度、無視・威圧などによって相手の心や人格を傷つける精神的な嫌がらせ・いじめを指す。家庭、職場、学校、恋人関係など、あらゆる人間関係で起こりうる。 / 道徳観念や倫理観に基づく優位性を振りかざし、相手をコントロールしたり支配したりする行為。露骨な暴力を伴わず、外からは分かりにくいことが多い。

やさしい日本語の意味

ことばで人をばかにしたりけなしたりして心を深くきずつけること