検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

長之助草

ひらがな
ちょうのすけそう
名詞
日本語の意味
mountain avens
やさしい日本語の意味
やまあいなどにつく、しろいはながさくちいさなやまのくさ
中国語(簡体)
山岩梅(常指八瓣岩梅) / 岩梅属的高山植物
このボタンはなに?

The mountain avens is one of the beautiful flowers in the mountains.

中国語(簡体字)の翻訳

长之助草是山中美丽的花之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編集長

ひらがな
へんしゅうちょう
名詞
日本語の意味
出版社や新聞社、雑誌社などで、編集部門の最高責任者として、企画・取材・執筆・校正など編集業務全般を統括し、最終的な内容や方針を決定する役職。また、その役職にある人。 / メディアや出版物の「顔」として、その媒体の編集方針・ブランドイメージを作り上げ、対外的にも代表として振る舞う人物。
やさしい日本語の意味
しゅっぱんぶなどで いちばん えらくて きじや ないようを さいごに きめる ひと
中国語(簡体)
总编辑 / 主编
このボタンはなに?

He is the editor in chief of this magazine.

中国語(簡体字)の翻訳

他是这本杂志的主编。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

極楽鳥花

ひらがな
ごくらくちょうか
名詞
日本語の意味
熱帯地域に生息する色鮮やかな鳥の総称。主にニューギニア島やその周辺に分布し、派手な羽や独特の求愛行動で知られる。 / ストレリチアとも呼ばれる観賞用植物「極楽鳥花」の略称として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
はなびんそうににた あざやかな だいだいいろの はながさく なんようの しょくぶつ
中国語(簡体)
鹤望兰(天堂鸟花) / 原产南非、花形似飞鸟的观赏花卉(学名Strelitzia reginae)
このボタンはなに?

The bird of paradise flower is known for its vibrant color and unique shape.

中国語(簡体字)の翻訳

天堂鸟花以其鲜艳的形状而闻名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

翻訳調

ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
中国語(簡体)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
このボタンはなに?

This text is written in translationese.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字是翻译体写成的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

調和解析

ひらがな
ちょうわかいせき
名詞
日本語の意味
調和解析
やさしい日本語の意味
音や波の形を、やさしい波の足し算に分けてくらべて考える学問
中国語(簡体)
研究傅里叶级数、傅里叶变换等的性质与应用的数学分支 / 利用频谱与谐波方法分析函数、信号或数据的理论 / 在群与表示论框架下研究函数与算子的分解的分析方法
このボタンはなに?

He is an expert in harmonic analysis.

中国語(簡体字)の翻訳

他是调和分析的专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

町村議会

ひらがな
ちょうそんぎかい
名詞
日本語の意味
地方自治体である町や村に設置される議決機関。条例の制定・改廃、予算の議決などを行う。 / 町や村の住民の代表によって構成される議会。町議会と村議会を総称した言い方。
やさしい日本語の意味
まちやむらの人たちがあつまって、くらしのきまりややくそくをきめるところ
中国語(簡体)
日本町、村级地方自治体的议会 / 乡镇级立法机关(日本) / 镇村议会
このボタンはなに?

The town and village councils play an important role in solving local problems.

中国語(簡体字)の翻訳

乡镇议会在解决地区问题方面发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雷神鳥

ひらがな
らいじんちょう
名詞
稀用
日本語の意味
雷の神や雷を司る神格化された存在を象徴する鳥、または雷と結びつけられた神話上の大きな鳥 / 北米先住民などの伝承に見られる、雷鳴や稲妻を起こす力をもつとされる巨大な霊鳥・怪鳥
やさしい日本語の意味
かみなりの ちからを もつ といわれる でんせつの とり
中国語(簡体)
神话中的雷鸟 / 掌管雷电的神鸟 / 传说中的雷电巨鸟
このボタンはなに?

The legend of the thunderbird is deeply rooted in ancient mythology.

中国語(簡体字)の翻訳

雷神鸟的传说深深植根于古代神话。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

女族長

ひらがな
じょぞくちょう
名詞
日本語の意味
女性の家長、家族や一族を率いる立場にある女性。 / 母系社会や女系の一族において中心的な権限や影響力を持つ女性。
やさしい日本語の意味
かぞくやいちぞくのなかでおんなでいちばんのおさのこと
中国語(簡体)
家族或宗族的女性首领 / 家庭的女主人、掌家者 / 家族中辈分最高并掌权的女性
このボタンはなに?

She is the matriarch of our village and is respected by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

她是我们村的女族长,受到大家的尊敬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

長短

ひらがな
ちょうたん
名詞
日本語の意味
長短 / 長さ / 良い点と悪い点
やさしい日本語の意味
ながいこととみじかいこと。ものごとのよいところとわるいところ。
中国語(簡体)
长与短 / 长度 / 优缺点
このボタンはなに?

If you pay attention to the long and short parts of each section of the report and adjust their allocation, the overall balance improves.

中国語(簡体字)の翻訳

在分配报告各节的篇幅时注意长短,可以使整体更为均衡。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

チョウゲンボウ

ひらがな
ちょうげんぼう
漢字
長元坊
名詞
日本語の意味
チョウゲンボウ:タカ目ハヤブサ科に属する猛禽類の一種で、主にヨーロッパやアジア、アフリカ北部などに分布する。ホバリング(空中で羽ばたきながらほぼ同じ場所にとどまる飛び方)をしながら地上の小動物や昆虫を探して捕食することで知られる。和名は漢字で「長元坊」とも書く。
やさしい日本語の意味
はねがほそくてとがった、ハトくらいの大きさのたかのなかまのとり
中国語(簡体)
红隼(普通红隼,Falco tinnunculus) / 欧亚地区常见的隼科小型猛禽 / 常悬停于空中捕食小型啮齿动物
このボタンはなに?

The Falco tinnunculus is known for its beautiful feather color and graceful flying style.

中国語(簡体字)の翻訳

红隼以其美丽的羽色和优雅的飞姿而闻名。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★