検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

掛け金

ひらがな
かけきん
名詞
日本語の意味
保険などで定期的に支払う料金。保険料。 / 分割して支払う金額。分割払いの一回分の支払い。 / バクチ・勝負事などで、勝ち負けを争うために先に出しておく金。賭ける金額。 / 扉・フタなどを固定するための金具。
やさしい日本語の意味
保険やゲームなどで、あらかじめはらうおかねのこと
中国語(簡体字)の意味
保险费 / 分期付款额 / (制度性)缴费
中国語(繁体字)の意味
保費 / 分期付款額
韓国語の意味
보험료 / 할부금 / 분할 납입금
ベトナム語の意味
phí bảo hiểm / khoản đóng góp định kỳ / tiền trả góp
タガログ語の意味
primiya / hulog
このボタンはなに?

The premium for my insurance is 10,000 yen per month.

中国語(簡体字)の翻訳

我的保险费每月一万日元。

中国語(繁体字)の翻訳

我的保險費每月一萬日圓。

韓国語訳

제 보험료는 한 달에 1만 엔입니다.

ベトナム語訳

Tiền bảo hiểm của tôi là mười nghìn yên mỗi tháng.

タガログ語訳

Ang premium ng aking seguro ay 10,000 yen kada buwan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

近隣

ひらがな
きんりん
名詞
日本語の意味
近くの地域や周辺の地域を指す名詞で、「近所」「周囲」「周辺」とほぼ同義。日常生活圏として認識される範囲を表す。
やさしい日本語の意味
自分の家やある場所のまわりで、あまりとおくないところ
中国語(簡体字)の意味
邻近地区 / 附近 / 周边一带
中国語(繁体字)の意味
鄰近地區、附近 / 周邊一帶 / 鄰里(泛指附近的人家)
韓国語の意味
인근 / 근처 / 주변 지역
ベトナム語の意味
vùng lân cận / khu vực xung quanh / khu phố lân cận
タガログ語の意味
karatig-pook / kalapit na lugar / kapitbahayan
このボタンはなに?

There is a park in my vicinity.

中国語(簡体字)の翻訳

我附近有一个公园。

中国語(繁体字)の翻訳

我家附近有一個公園。

韓国語訳

제 근처에는 공원이 있습니다.

ベトナム語訳

Trong khu lân cận của tôi có một công viên.

タガログ語訳

May parke sa aking kapitbahayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

謹慎

ひらがな
きんしん
形容詞
日本語の意味
慎み深く、礼儀正しくふるまうさま。 / 外出や行動を禁じられ、自宅などにこもって反省する処分・状態。
やさしい日本語の意味
いいかげんに行動せず まじめに気をつけて しずかにしているようす
中国語(簡体字)の意味
谨慎的 / 慎重的 / 自律的
中国語(繁体字)の意味
小心慎重 / 審慎 / 守規矩的
韓国語の意味
신중한 / 조심스러운 / 절제하는
ベトナム語の意味
thận trọng / dè dặt / có kỷ luật
タガログ語の意味
maingat / mapagpigil / disiplinado
このボタンはなに?

He is a prudent investor, always researching to avoid risk.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一个谨慎的投资者,为了避免风险,他一直在做研究。

中国語(繁体字)の翻訳

他是一位謹慎的投資者,為了避免風險,他總是在做研究。

韓国語訳

그는 신중한 투자자이며 위험을 피하기 위해 항상 연구를 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một nhà đầu tư thận trọng, luôn nghiên cứu để tránh rủi ro.

タガログ語訳

Siya ay isang maingat na mamumuhunan at palagi siyang nagsasaliksik upang iwasan ang mga panganib.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

金山

ひらがな
きんざん
名詞
日本語の意味
鉱山の一種で、金を産出する鉱山。金鉱のある山。また、その場所。 / 地名や姓に用いられる固有名詞。「かなやま」「かねやま」などと読まれることもある。
やさしい日本語の意味
きんがとれる山や場所のこと
中国語(簡体字)の意味
金矿 / 产金的矿山 / 黄金矿山
中国語(繁体字)の意味
金礦 / 產金的礦山
韓国語の意味
금광 / 금을 채굴하는 광산
ベトナム語の意味
mỏ vàng / khu mỏ khai thác vàng
タガログ語の意味
minahan ng ginto / mina ng ginto / pook ng pagmimina ng ginto
このボタンはなに?

He believed that there was a gold mine in that area.

中国語(簡体字)の翻訳

他相信那个地区有金矿。

中国語(繁体字)の翻訳

他相信那個地區有金礦。

韓国語訳

그는 그 지역에 금광이 있다고 믿었습니다.

ベトナム語訳

Anh ta tin rằng ở khu vực đó có một mỏ vàng.

タガログ語訳

Naniniwala siya na may minahan ng ginto sa rehiyong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

謹慎

ひらがな
きんしん
名詞
日本語の意味
慎んで行動すること。また,そのさま。 / 一定期間,行動の自由を制限する懲戒処分。外出や会合への出席などを禁止すること。
やさしい日本語の意味
自分の行いを反省して、あまり出歩かず、しずかに生活すること
中国語(簡体字)の意味
自我约束 / 悔过自省 / 禁足处分
中国語(繁体字)の意味
自我節制 / 克制行為 / 悔過
韓国語の意味
근신 / 자숙 / 자제
ベトナム語の意味
sự tự kiềm chế / ăn năn hối lỗi / kỷ luật (đình chỉ hoạt động)
タガログ語の意味
pagtitimpi / pagkontrol sa pag-uugali / pagdidisiplina
このボタンはなに?

He decided to exercise self-restraint in his actions.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定谨慎行事。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定對自己的行為保持謹慎。

韓国語訳

그는 자신의 행동을 삼가기로 결정했다.

ベトナム語訳

Anh ta quyết định kiềm chế hành vi của mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang magpigil sa kanyang mga kilos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

謹慎

ひらがな
きんしん
動詞
日本語の意味
慎み深くふるまうこと。行動や言動を控えめにし、礼儀正しくすること。 / 自分の行いや過ちを反省し、軽率な行動を慎むこと。 / 一定期間、外出や自由な行動を控えること、またその処分。自宅待機など。
やさしい日本語の意味
自分の行いや言葉をつつしみ、まじめにおとなしくしているようす
中国語(簡体字)の意味
谨言慎行 / 自我克制 / 悔过自省
中国語(繁体字)の意味
端正行為、守規矩 / 自我克制、約束 / 反省悔過
韓国語の意味
근신하다 / 자숙하다 / 자제하다
ベトナム語の意味
cư xử đúng mực / tự kiềm chế / ăn năn hối lỗi
タガログ語の意味
umasta nang maayos / magtimpi / magsisi
このボタンはなに?

He reflected on his actions and promised to behave from now on.

中国語(簡体字)の翻訳

他反省了自己的行为,并承诺今后会谨慎行事。

中国語(繁体字)の翻訳

他反省了自己的行為,並承諾今後會謹慎行事。

韓国語訳

그는 자신의 행동을 반성하고 앞으로는 자숙하겠다고 약속했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy ngẫm về hành động của mình và hứa sẽ rút kinh nghiệm, tu thân từ nay về sau.

タガログ語訳

Pinagnilayan niya ang kanyang mga kilos at nangakong magpapakumbaba mula ngayon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

近接

ひらがな
きんせつする
漢字
近接する
動詞
日本語の意味
近くに寄ること。距離が縮まること。 / 時間・関係などがほとんど隔たりなくなること。
やさしい日本語の意味
ものやひとがほかのもののそばやちかくによること
中国語(簡体字)の意味
接近 / 靠近 / 贴近
中国語(繁体字)の意味
接近 / 靠近 / 相鄰
韓国語の意味
접근하다 / 가까워지다 / 인접하다
ベトナム語の意味
tiếp cận / tiến gần / ở gần; kề cận
タガログ語の意味
lumapit / tumabi / maging malapit
このボタンはなに?

He carefully approached the enemy's position.

中国語(簡体字)の翻訳

他小心地接近了敌方阵地。

中国語(繁体字)の翻訳

他謹慎地靠近了敵方陣地。

韓国語訳

그는 신중하게 적의 진지에 접근했다.

ベトナム語訳

Anh ta thận trọng tiến sát vào trận địa địch.

タガログ語訳

Maingat siyang lumapit sa posisyon ng kalaban.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

募金

ひらがな
ぼきんする
漢字
募金する
動詞
日本語の意味
金銭や物資などの寄付を集めること。 / 集められた寄付金そのもの。
やさしい日本語の意味
人や会社からおかねをあつめて、こまっている人や活動をたすけること
中国語(簡体字)の意味
募捐 / 筹款 / 捐款
中国語(繁体字)の意味
募款;募集捐款 / 捐款
韓国語の意味
모금하다 / 기부하다
ベトナム語の意味
gây quỹ; kêu gọi quyên góp / quyên góp/đóng góp tiền / quyên tặng tiền
タガログ語の意味
maglikom ng pondo / mangolekta ng donasyon / magbigay ng donasyon
このボタンはなに?

We started fundraising for the local school.

中国語(簡体字)の翻訳

我们为当地的学校开始了募捐。

中国語(繁体字)の翻訳

我們已經開始為當地的學校募款。

韓国語訳

저희는 지역 학교를 위해 모금을 시작했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã bắt đầu quyên góp cho trường học địa phương.

タガログ語訳

Nagsimula kami ng pangangalap ng pondo para sa lokal na paaralan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

近接

ひらがな
きんせつ
名詞
日本語の意味
ある地点・対象に距離的または抽象的に近づくこと、近い状態にあることを表す語。空間的な「近さ」だけでなく、時間的・関係的・機能的な「近さ」にも用いられる。
やさしい日本語の意味
ものや人と人とのあいだのきょりがとてもみじかいこと
中国語(簡体字)の意味
接近、靠近 / 邻近、附近
中国語(繁体字)の意味
接近(狀態) / 鄰近、附近 / 近距離
韓国語の意味
근접 / 접근 / 가까이 있음
ベトナム語の意味
sự tiếp cận; sự tới gần / sự gần kề; sự lân cận / vùng lân cận
タガログ語の意味
paglapit / kalapitan / pagiging malapit
このボタンはなに?

Feeling his approach, I became nervous.

中国語(簡体字)の翻訳

感觉到他的接近,我紧张了。

中国語(繁体字)の翻訳

感覺到他靠近,我感到緊張。

韓国語訳

그가 가까이 있는 것을 느껴 긴장했다.

ベトナム語訳

Cảm nhận được sự gần gũi của anh ấy, tôi cảm thấy căng thẳng.

タガログ語訳

Naramdaman ko ang kanyang lapit, kaya ako'y kinakabahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

禁則処理

ひらがな
きんそくしょり
名詞
日本語の意味
禁則処理(きんそくしょり)とは、主に日本語組版において行頭や行末に配置してはいけない文字(句読点、括弧の片側、小書き文字など)が不適切な位置に来ないように、自動的に行分割や文字間調整を行う処理のこと。 / 特定の記号や文字の出現位置に制約(禁則)を設け、その制約を満たすようにテキストの折り返しや配置を調整する処理全般。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうをならべるときのきまりで、きょうかっこなどをぎょうのはじめやおわりにおかないようにすること
中国語(簡体字)の意味
排版断行时对行首、行尾禁用字符的处理规则 / 规定某些符号不可出现在行首或行尾的断行禁则 / 日文排版中的行首行尾禁则处理
中国語(繁体字)の意味
排版中對行首、行尾禁用特定字元的處理 / 換行時避免引號、句點、小假名等落在不當位置的規則 / 日文排版的禁則規則集
韓国語の意味
줄바꿈 시 행의 시작·끝에 올 수 없는 문자를 규정하고 적용하는 조판 규칙 / 따옴표·마침표·작은 가나 등 특정 문자의 행 머리·행 끝 배치를 제한하는 일본어 조판 규칙 / 줄바꿈에서 금지 문자 위치를 피하도록 하는 줄나눔 처리
ベトナム語の意味
Tập hợp quy tắc dàn chữ quy định ký tự không được xuất hiện ở đầu hoặc cuối dòng khi ngắt dòng. / Quy tắc kiêng ký tự đầu/cuối dòng trong ngắt dòng. / Cơ chế xử lý cấm ký tự tại điểm xuống dòng.
タガログ語の意味
mga patakaran sa tipograpiya na nagbabawal sa ilang karakter sa simula o dulo ng linya / pagproseso sa paghahati ng linya upang iwasan ang ipinagbabawal na hati / tuntunin sa posisyon ng panipi, tuldok, at maliliit na kana sa pagpuputol ng linya
このボタンはなに?

This text has prohibition processing applied.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字已应用禁则处理。

中国語(繁体字)の翻訳

本文已套用禁則處理。

韓国語訳

이 문장에는 금칙 처리가 적용되어 있습니다.

ベトナム語訳

Đoạn văn này đang được áp dụng xử lý cấm ký tự.

タガログ語訳

Ang tekstong ito ay sumailalim sa pagproseso ng kinsoku.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★