和英辞書

謹慎

ひらがな

きんしん

名詞

self restraint / moderating one's behaviour / penitence / discipline

日本語の意味

慎んで行動すること。また，そのさま。 / 一定期間，行動の自由を制限する懲戒処分。外出や会合への出席などを禁止すること。

やさしい日本語の意味

自分の行いを反省して、あまり出歩かず、しずかに生活すること

中国語（簡体字）の意味

自我约束 / 悔过自省 / 禁足处分

中国語（繁体字）の意味

自我節制 / 克制行為 / 悔過

韓国語の意味

근신 / 자숙 / 자제

ベトナム語の意味

sự tự kiềm chế / ăn năn hối lỗi / kỷ luật (đình chỉ hoạt động)

タガログ語の意味

pagtitimpi / pagkontrol sa pag-uugali / pagdidisiplina

彼は自分の行動を謹慎することに決めた。

He decided to exercise self-restraint in his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定谨慎行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定對自己的行為保持謹慎。

韓国語訳

그는 자신의 행동을 삼가기로 결정했다.

ベトナム語訳

Anh ta quyết định kiềm chế hành vi của mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang magpigil sa kanyang mga kilos.

意味（1）

self restraint

意味（2）

moderating one's behaviour

意味（3）

penitence

意味（4）

discipline

謹 (きん)慎 （ canonical ）

kinshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）