元となった辞書の項目
謹慎
ひらがな
きんしん
名詞
日本語の意味
慎んで行動すること。また，そのさま。 / 一定期間，行動の自由を制限する懲戒処分。外出や会合への出席などを禁止すること。
やさしい日本語の意味
自分の行いを反省して、あまり出歩かず、しずかに生活すること
中国語（簡体字）の意味
自我约束 / 悔过自省 / 禁足处分
中国語（繁体字）の意味
自我節制 / 克制行為 / 悔過
韓国語の意味
근신 / 자숙 / 자제
インドネシア語
pengendalian diri / kedisiplinan / pertobatan
ベトナム語の意味
sự tự kiềm chế / ăn năn hối lỗi / kỷ luật (đình chỉ hoạt động)
タガログ語の意味
pagtitimpi / pagkontrol sa pag-uugali / pagdidisiplina
意味（1）
self restraint
意味（2）
moderating one's behaviour
意味（3）
penitence
意味（4）
discipline
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
