検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

保険

翻訳する

N1 Words

保険

ひらがな

ほけん

名詞

比喩的用法

insurance / (figuratively) fail-safe

日本語の意味

保険 / （比喩的に）フェイルセーフ

やさしい日本語の意味

もしものときにそなえおかねのこまりをへらすしくみ。だめでもこまらないようにするたすけ。

このボタンはなに？

企業の福利厚生としての保険は、短期的なコスト削減ばかりを優先すれば長期的なリスク管理の観点から見落とされがちな重要な投資である。

翻訳する

Company-provided insurance as part of employee benefits is an important investment that tends to be overlooked from a long-term risk-management perspective if short-term cost-cutting is prioritized.

中国語（簡体字）の翻訳

作为企业福利的保险，如果只优先考虑短期成本削减，往往会从长期风险管理的角度被忽视，但它是一项重要的投资。

中国語（繁体字）の翻訳

作為企業福利的保險是一項重要的投資；若只優先追求短期的成本削減，從長期風險管理的觀點往往容易被忽略。

韓国語訳

기업의 복리후생으로서의 보험은 단기적인 비용 절감만을 우선시하면 장기적인 리스크 관리 관점에서 간과되기 쉬운 중요한 투자이다.

インドネシア語訳

Asuransi sebagai bagian dari tunjangan karyawan perusahaan merupakan investasi penting yang cenderung diabaikan dari sudut pandang pengelolaan risiko jangka panjang jika hanya mengutamakan pengurangan biaya jangka pendek.

ベトナム語訳

Bảo hiểm như một phúc lợi của doanh nghiệp là một khoản đầu tư quan trọng, thường bị bỏ qua về mặt quản lý rủi ro dài hạn nếu chỉ ưu tiên cắt giảm chi phí ngắn hạn.

タガログ語訳

Ang seguro bilang benepisyong pang-empleyado ng kumpanya ay isang mahalagang pamumuhunan na madalas na napapabayaan mula sa pananaw ng pangmatagalang pamamahala ng panganib kapag inuuna lamang ang panandaliang pagbabawas ng gastos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

保 (ほ)険

（ canonical ）

hoken

（ romanization ）

保險

（ kyūjitai ）

けん

（ hiragana ）

詳細

保険業

ひらがな

ほけんぎょう

名詞

insurance business

日本語の意味

保険を引き受けたり提供したりする事業全般 / 生命保険・損害保険など各種保険商品を企画・販売・管理する産業分野

やさしい日本語の意味

ほけんをうる会社のしごと。ひとのもしものときにそなえる。

このボタンはなに？

彼は保険業に携わっています。

翻訳する

He is involved in the insurance business.

中国語（簡体字）の翻訳

他从事保险业。

中国語（繁体字）の翻訳

他從事保險業。

韓国語訳

그는 보험업에 종사하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja di bidang asuransi.

ベトナム語訳

Anh ấy làm trong ngành bảo hiểm.

タガログ語訳

Kasangkot siya sa industriya ng seguro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

保 (ほ)険 (けん)業

（ canonical ）

hokengyō

（ romanization ）

fokengefu

（ romanization ）

ほけんげふ

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

入門単語

保険証

ひらがな

ほけんしょう

名詞

health insurance card / health insurance certificate / medical insurance card

日本語の意味

医療保険に加入していることを証明するためのカード。健康保険証を提示することで、医療機関での診療や薬の処方を受ける際に、保険の適用が確認されるための重要な証明書である。

やさしい日本語の意味

けんこうほけんに入っている人が　びょういんで見せる　うすいカードや　紙のしょうめい書

このボタンはなに？

病院へ行くとき、保険証を持ってください。

翻訳する

When you go to the hospital, please bring your health insurance card.

中国語（簡体字）の翻訳

就医时请携带医保卡。

中国語（繁体字）の翻訳

去醫院時請攜帶保險證。

韓国語訳

병원에 갈 때 보험증을 가져오세요.

インドネシア語訳

Saat pergi ke rumah sakit, harap bawa kartu asuransi Anda.

ベトナム語訳

Khi đi bệnh viện, vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm.

タガログ語訳

Kapag pupunta ka sa ospital, mangyaring dalhin ang iyong insurance card.

このボタンはなに？

詳細

被保険者

ひらがな

ひほけんしゃ

名詞

(insurance) insured person

日本語の意味

保険契約において、保険の対象となる人。また、その人として保険会社に登録されている者。 / 医療保険や生命保険などで、保険給付を受ける権利を持つ人。

やさしい日本語の意味

ほけんに入っていて、おかねをうけとることができる人や会社のこと

このボタンはなに？

被保険者の皆様には、保険金の支払いをスムーズに行うための手続きをお願いしております。

翻訳する

We ask all insured persons to go through the procedures to make the payment of insurance money smooth.

中国語（簡体字）の翻訳

我们请各位被保险人办理必要手续，以便顺利支付保险金。

中国語（繁体字）の翻訳

請被保險人辦理相關手續，以利保險金的順利給付。

韓国語訳

피보험자 여러분께서는 보험금 지급을 원활하게 하기 위한 절차를 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Kepada para peserta asuransi, kami mohon agar melaksanakan prosedur agar pembayaran klaim asuransi dapat berjalan lancar.

ベトナム語訳

Chúng tôi yêu cầu những người được bảo hiểm thực hiện các thủ tục để việc chi trả bảo hiểm được tiến hành một cách suôn sẻ.

タガログ語訳

Hinihiling namin sa mga nakaseguro na kumpletuhin ang mga kinakailangang hakbang upang mapadali ang pagbabayad ng mga benepisyo ng seguro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

被 (ひ)保 (ほ)険 (けん)者

（ canonical ）

hihokensha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

社会保険労務士

ひらがな

しゃかいほけんろうむし

名詞

labor and social security attorney

日本語の意味

労働・社会保険分野の専門的な手続きを代行したり、企業の人事・労務管理について助言を行う国家資格を持つ専門職。

やさしい日本語の意味

会社の人のきゅうりょうや年金のてつづきを手伝い、きまりをまもるしごとをする人

このボタンはなに？

私の兄は社会保険労務士として働いています。

翻訳する

My brother works as a labor and social security attorney.

中国語（簡体字）の翻訳

我哥哥作为社会保险和劳动顾问工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我的哥哥作為社會保險勞務士工作。

韓国語訳

제 형은 사회보험 노무사로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kakak laki-laki saya bekerja sebagai konsultan jaminan sosial dan ketenagakerjaan.

ベトナム語訳

Anh trai tôi làm việc với tư cách là chuyên viên tư vấn về bảo hiểm xã hội và lao động.

タガログ語訳

Ang kuya ko ay nagtatrabaho bilang isang tagapayo sa seguro panlipunan at paggawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

社 (しゃ)会 (かい)保 (ほ)険 (けん)労 (ろう)務 (む)士

（ canonical ）

shakai hoken rōmushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する