最終更新日 :2026/01/05

謹慎

ひらがな
きんしん
動詞
日本語の意味
慎み深くふるまうこと。行動や言動を控えめにし、礼儀正しくすること。 / 自分の行いや過ちを反省し、軽率な行動を慎むこと。 / 一定期間、外出や自由な行動を控えること、またその処分。自宅待機など。
やさしい日本語の意味
自分の行いや言葉をつつしみ、まじめにおとなしくしているようす
中国語(簡体字)の意味
谨言慎行 / 自我克制 / 悔过自省
中国語(繁体字)の意味
端正行為、守規矩 / 自我克制、約束 / 反省悔過
韓国語の意味
근신하다 / 자숙하다 / 자제하다
ベトナム語の意味
cư xử đúng mực / tự kiềm chế / ăn năn hối lỗi
タガログ語の意味
umasta nang maayos / magtimpi / magsisi
このボタンはなに?

He reflected on his actions and promised to behave from now on.

中国語(簡体字)の翻訳

他反省了自己的行为,并承诺今后会谨慎行事。

中国語(繁体字)の翻訳

他反省了自己的行為,並承諾今後會謹慎行事。

韓国語訳

그는 자신의 행동을 반성하고 앞으로는 자숙하겠다고 약속했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy ngẫm về hành động của mình và hứa sẽ rút kinh nghiệm, tu thân từ nay về sau.

タガログ語訳

Pinagnilayan niya ang kanyang mga kilos at nangakong magpapakumbaba mula ngayon.

このボタンはなに?
意味(1)

to behave; to be on one's best behavior

意味(2)

to have self restraint

意味(3)

to be penitent

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to behave; to be on one's best behavior / to have self restraint / to be penitent

正解を見る

謹慎

彼は自分の行動を反省し、これからは謹慎すると約束した。

正解を見る

He reflected on his actions and promised to behave from now on.

He reflected on his actions and promised to behave from now on.

正解を見る

彼は自分の行動を反省し、これからは謹慎すると約束した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★