検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

なまほうそうしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

争奪

ひらがな

そうだつ

名詞

struggle, scramble

日本語の意味

複数の人や集団が、ある物・権利・地位などを自分のものにしようとして互いに取り合うこと。 / 取り合いをして対象を手に入れようと激しく競い合うこと。

やさしい日本語の意味

かちとろうとして、ひとやグループがたがいにとりあうこと

中国語（簡体）

角逐 / 争抢 / 为夺取而进行的竞争

このボタンはなに？

彼らはその地位の争奪に巻き込まれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were caught up in the struggle for that position.

中国語（簡体字）の翻訳

他们被卷入了对那个地位的争夺。

このボタンはなに？

詳細

関連語

争 (そう)奪

（ canonical ）

sōdatsu

（ romanization ）

だつ

（ hiragana ）

詳細

争奪

ひらがな

そうだつする

漢字

争奪する

動詞

to struggle for

日本語の意味

争い取ろうとすること。互いに奪い合うこと。

やさしい日本語の意味

人やグループが、ひとつの物や場所を手に入れようとして強くあらそうこと

中国語（簡体）

为夺取某物而竞争 / 抢夺、争抢 / 争取占有或控制

このボタンはなに？

彼らは最後のピザのスライスを争奪した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They struggled for the last slice of pizza.

中国語（簡体字）の翻訳

他们争夺了最后一片披萨。

このボタンはなに？

詳細

関連語

争 (そう)奪 (だつ)する

（ canonical ）

sōdatsu suru

（ romanization ）

争 (そう)奪 (だつ)し

（ stem ）

争 (そう)奪 (だつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

争奪し

（ imperfective stem ）

そうだつし

（ imperfective stem ）

sōdatsu shi

（ imperfective ）

争奪し

（ continuative stem ）

そうだつし

（ continuative stem ）

sōdatsu shi

（ continuative ）

争奪する

（ stem terminative ）

そうだつする

（ stem terminative ）

sōdatsu suru

（ terminative ）

争奪する

（ attributive stem ）

そうだつする

（ attributive stem ）

sōdatsu suru

（ attributive ）

争奪すれ

（ hypothetical stem ）

そうだつすれ

（ hypothetical stem ）

sōdatsu sure

（ hypothetical ）

争奪せよ

（ imperative literary stem ）

争奪しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうだつせよ

（ imperative literary stem ）

そうだつしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōdatsu seyo

（ imperative literary ）

sōdatsu shiro

（ colloquial imperative ）

争奪される

（ passive ）

そうだつされる

（ passive ）

sōdatsu sareru

（ passive ）

争奪させる

（ causative ）

争奪さす

（ causative ）

そうだつさせる

（ causative ）

そうだつさす

（ causative ）

sōdatsu saseru

（ causative ）

sōdatsu sasu

（ causative ）

争奪できる

（ potential ）

そうだつできる

（ potential ）

sōdatsu dekiru

（ potential ）

争奪しよう

（ volitional ）

そうだつしよう

（ volitional ）

sōdatsu shiyō

（ volitional ）

争奪しない

（ negative ）

そうだつしない

（ negative ）

sōdatsu shinai

（ negative ）

争奪せず

（ continuative negative ）

そうだつせず

（ continuative negative ）

sōdatsu sezu

（ continuative negative ）

争奪します

（ formal ）

そうだつします

（ formal ）

sōdatsu shimasu

（ formal ）

争奪した

（ perfective ）

そうだつした

（ perfective ）

sōdatsu shita

（ perfective ）

争奪して

（ conjunctive ）

そうだつして

（ conjunctive ）

sōdatsu shite

（ conjunctive ）

争奪すれば

（ conditional hypothetical ）

そうだつすれば

（ conditional hypothetical ）

sōdatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

能鷹隠爪

ひらがな

のうあるたかはつめをかくす / のうよういんそう

漢字

能ある鷹は爪を隠す

フレーズ

慣用表現

wise man keeps some of his talents in reserve

日本語の意味

賢者はその才能の一部を隠し持つべきだという意味の表現。すべての能力や実力を見せびらかさず、いざという時のために取っておくことを説く格言的なフレーズ。

やさしい日本語の意味

かしこい人はじぶんの力をすべて見せずに、ひつようなときまで大事にしておくということ

中国語（簡体）

有才者不露锋芒 / 高手留一手，低调行事

このボタンはなに？

彼は能鷹隠爪の教えを実践して、自分の全ての才能を見せずにいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He practices the teaching of 'Noutaka Kakusou', keeping some of his talents hidden.

中国語（簡体字）の翻訳

他践行“能者藏拙”的教诲，不把自己的全部才能显露出来。

このボタンはなに？

詳細

関連語

能 (のう)鷹 (よう)隠 (いん)爪

（ canonical ）

nōyōinsō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

喪陽

ひらがな

じょうよう

漢字

襄陽

固有名詞

異表記誤綴

Misspelling of 襄陽.

日本語の意味

中国湖北省の都市「襄陽」の誤記・誤表記として用いられることがある語。

やさしい日本語の意味

まちのなまえ襄陽をまちがえて書いた字で，本来はまちの名ではない

中国語（簡体）

“襄阳”的误写。 / 将地名“襄阳”错写为“喪陽”。

このボタンはなに？

喪陽と書いてしまったが、正しくは襄陽だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I mistakenly wrote it as 'Moyo', but it was correctly 'Joyo'.

中国語（簡体字）の翻訳

我写成了“丧阳”，但正确的是“襄阳”。

このボタンはなに？

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

壮

音読み

そう

訓読み

さかん

文字

splendid / majestic / imposing

日本語の意味

素晴らしい / 荘厳な / 堂々とした

やさしい日本語の意味

大きくて力があり、りっぱで勢いがあるようすをあらわす文字

中国語（簡体）

雄壮 / 壮丽 / 宏伟

このボタンはなに？

彼の壮大な夢は、世界を旅することです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His grand dream is to travel the world.

中国語（簡体字）の翻訳

他的宏伟梦想是环游世界。

このボタンはなに？

詳細

争奪戦

ひらがな

そうだつせん

名詞

a contest (for a trophy, a title, etc...)

日本語の意味

複数の人や集団が、限られた資源・権利・地位などを奪い合う激しい競争。また、その状況。

やさしい日本語の意味

ある物や場所を手に入れるために、たがいに強く取りあうこと

中国語（簡体）

为争夺奖杯、头衔等进行的比赛或角逐 / 围绕某物或资源展开的激烈争夺 / 为取得主导权或控制权的对抗

このボタンはなに？

このトロフィーのための争奪戦は非常に激しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The contest for this trophy is very intense.

中国語（簡体字）の翻訳

为这个奖杯的争夺非常激烈。

このボタンはなに？

詳細

関連語

争 (そう)奪 (だつ)戦

（ canonical ）

sōdatsusen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

走破

ひらがな

そうは

名詞

success in running / navigating (走る, including trains, etc.) an entire distance

日本語の意味

ある区間や距離を最後まで走り抜くこと、または走り通すこと。 / 乗り物などが特定の区間を最初から最後まで運行しきること。 / 困難な道のりや課題などをやり遂げることの比喩表現。

やさしい日本語の意味

さいしょからさいごまで　あるきみちやコースを　とちゅうでやめずに　すべてすすみきること

中国語（簡体）

跑完全程 / （列车等）全程运行的完成 / 横贯某路线的达成

このボタンはなに？

彼はマラソンを走破するのに成功しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He succeeded in running the marathon.

中国語（簡体字）の翻訳

他成功完成了马拉松。

このボタンはなに？

詳細

関連語

走 (そう)破

（ canonical ）

sōha

（ romanization ）

soufa

（ romanization ）

そうは

（ hiragana historical ）

は

（ hiragana ）

詳細

走破

ひらがな

そうは

動詞

to succeed in running / navigating an entire distance

日本語の意味

走り通すこと。特に長距離・難路などを最後まで走って行き切ること。 / 困難なコース・区間などを、途中で挫折せずに走りきったり移動しきったりすること。

やさしい日本語の意味

あるきょりやみちを、さいごまであきらめずにはしりきること

中国語（簡体）

跑完全程 / 全程通过某路线 / 横穿某段距离

このボタンはなに？

彼はマラソンを走破した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He succeeded in running the marathon.

中国語（簡体字）の翻訳

他跑完了马拉松。

このボタンはなに？

詳細

関連語

走 (そう)破 (は)する

（ canonical ）

sōha suru

（ romanization ）

soufa

（ romanization ）

走 (そう)破 (は)し

（ stem ）

走 (そう)破 (は)した

（ past ）

そうは

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

走破し

（ imperfective stem ）

そうはし

（ imperfective stem ）

sōha shi

（ imperfective ）

走破し

（ continuative stem ）

そうはし

（ continuative stem ）

sōha shi

（ continuative ）

走破する

（ stem terminative ）

そうはする

（ stem terminative ）

sōha suru

（ terminative ）

走破する

（ attributive stem ）

そうはする

（ attributive stem ）

sōha suru

（ attributive ）

走破すれ

（ hypothetical stem ）

そうはすれ

（ hypothetical stem ）

sōha sure

（ hypothetical ）

走破せよ

（ imperative literary stem ）

走破しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうはせよ

（ imperative literary stem ）

そうはしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōha seyo

（ imperative literary ）

sōha shiro

（ colloquial imperative ）

走破される

（ passive ）

そうはされる

（ passive ）

sōha sareru

（ passive ）

走破させる

（ causative ）

走破さす

（ causative ）

そうはさせる

（ causative ）

そうはさす

（ causative ）

sōha saseru

（ causative ）

sōha sasu

（ causative ）

走破できる

（ potential ）

そうはできる

（ potential ）

sōha dekiru

（ potential ）

走破しよう

（ volitional ）

そうはしよう

（ volitional ）

sōha shiyō

（ volitional ）

走破しない

（ negative ）

そうはしない

（ negative ）

sōha shinai

（ negative ）

走破せず

（ continuative negative ）

そうはせず

（ continuative negative ）

sōha sezu

（ continuative negative ）

走破します

（ formal ）

そうはします

（ formal ）

sōha shimasu

（ formal ）

走破した

（ perfective ）

そうはした

（ perfective ）

sōha shita

（ perfective ）

走破して

（ conjunctive ）

そうはして

（ conjunctive ）

sōha shite

（ conjunctive ）

走破すれば

（ conditional hypothetical ）

そうはすれば

（ conditional hypothetical ）

sōha sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

で候

ひらがな

でそうろう / でさうらふ

動詞

古語廃用

(archaic, obsolete) to be: the copula. Polite form of である (de aru).

日本語の意味

丁寧な言い方の一つ。古語で「である」に相当する断定の助動詞の連語的表現。

やさしい日本語の意味

昔のていねいなことばでであるにあたるかたい言い方

中国語（簡体）

（古）是；为（礼貌的系词） / 表示礼貌的判断、断定

このボタンはなに？

彼は庭で候。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in the garden (archaic).

中国語（簡体字）の翻訳

他在院子里。

このボタンはなに？

詳細

関連語

de sou

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

曽

ひらがな

ひい / そう

接頭辞

形態素

great- (e.g. great-grandmother)

日本語の意味

great- (e.g. great-grandmother)

やさしい日本語の意味

かぞくのよびなのまえにつけてさらにむかしのせんぞをあらわすことば

中国語（簡体）

表示“曾”（隔一代、再上一辈）的前缀 / 用于指亲属关系中高一代的“曾-”

このボタンはなに？

曽祖母は、私に料理を教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My great-grandmother taught me how to cook.

中国語（簡体字）の翻訳

曾祖母教我做菜。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sō-

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する