和英辞書

争奪戦

ひらがな

そうだつせん

名詞

a contest (for a trophy, a title, etc...)

日本語の意味

複数の人や集団が、限られた資源・権利・地位などを奪い合う激しい競争。また、その状況。

やさしい日本語の意味

ある物や場所を手に入れるために、たがいに強く取りあうこと

中国語（簡体字）の意味

为争夺奖杯、头衔等进行的比赛或角逐 / 围绕某物或资源展开的激烈争夺 / 为取得主导权或控制权的对抗

中国語（繁体字）の意味

爭奪頭銜或獎盃的比賽 / 為取得某物而展開的競賽 / 爭取名次或榮譽的對決

韓国語の意味

쟁탈전 / 우승·타이틀 등을 놓고 벌이는 경쟁 / 어떤 것을 차지하기 위한 경쟁

ベトナム語の意味

cuộc tranh giành (danh hiệu, cúp, v.v.) / cuộc tranh đoạt; cuộc giành giật / trận tranh chức vô địch

タガログ語の意味

paligsahan para sa titulo o tropeo / pag-aagawan upang makuha ang gantimpala o karangalan / labanang agawan

このトロフィーのための争奪戦は非常に激しいです。

The contest for this trophy is very intense.

中国語（簡体字）の翻訳

为这个奖杯的争夺非常激烈。

中国語（繁体字）の翻訳

為了這座獎盃的爭奪戰非常激烈。

韓国語訳

이 트로피를 위한 쟁탈전은 매우 치열합니다.

ベトナム語訳

Cuộc tranh giành chiếc cúp này rất quyết liệt.

タガログ語訳

Napakainit ng kompetisyon para sa tropeong ito.

意味（1）

a contest (for a trophy, a title, etc...)

争 (そう)奪 (だつ)戦 （ canonical ）

sōdatsusen （ romanization ）

せん （ hiragana ）