和英辞書

で候

ひらがな

でそうろう / でさうらふ

動詞

古語 廃用

(archaic, obsolete) to be: the copula. Polite form of である (de aru).

日本語の意味

丁寧な言い方の一つ。古語で「である」に相当する断定の助動詞の連語的表現。

やさしい日本語の意味

昔のていねいなことばで である にあたる かたい言い方

中国語（簡体字）の意味

（古）是；为（礼貌的系词） / 表示礼貌的判断、断定

中国語（繁体字）の意味

（古、已廢）為；是（繫詞／敬體） / 「である」的禮貌古語形式

韓国語の意味

(고어) ‘이다’에 해당하는 공손한 서술동사. / (고어) である의 공손한 형태.

ベトナム語の意味

là (cổ; lịch sự/kính ngữ) / thì (cổ; lịch sự/kính ngữ)

タガログ語の意味

maging (kopula) / ay (kopula) / makalumang, magalang na anyo ng kopula

彼は庭で候。

He is in the garden (archaic).

中国語（簡体字）の翻訳

他在院子里。

中国語（繁体字）の翻訳

他在庭院裡。

韓国語訳

그는 정원에 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy ở trong vườn.

タガログ語訳

Nasa hardin siya.

意味（1）

(archaic, obsolete) to be: the copula. Polite form of である (de aru).

de sou （ romanization ）

そう （ hiragana ）