検索結果- 日本語 - 英語

孤独感

ひらがな
こどくかん
名詞
日本語の意味
孤独であると感じる気持ちや感覚 / 周囲とのつながりが持てない、または希薄だと感じる心情 / 一人ぼっちだと自覚したときに生じる切なさやさびしさ / 精神的・心理的に他者から隔絶されていると感じる状態
やさしい日本語の意味
ひとりだけだとつよくかんじて、さびしいとおもうこころのきもち
中国語(簡体)
感到孤独的感觉 / 与他人缺乏联系的心理感受 / 被孤立、无依的主观体验
このボタンはなに?

He was tormented by a deep sense of loneliness.

中国語(簡体字)の翻訳

他被深深的孤独感折磨着。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

気の毒

ひらがな
きのどく
名詞
日本語の意味
哀れみ
やさしい日本語の意味
人のつらいようすやこまっていることを見て、かわいそうだと思う気持ち
中国語(簡体)
可怜 / 可怜之情 / 令人同情的状况
このボタンはなに?

I felt pity for him and helped him as much as I could.

中国語(簡体字)の翻訳

我同情他,尽我所能地帮助了他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

独立祭

ひらがな
どくりつさい
固有名詞
米国英語
日本語の意味
アメリカ合衆国の独立を祝う祝日。一般的には「独立記念日」と呼ばれ、毎年7月4日に祝われる。花火やパレード、バーベキューなどの行事が行われる。
やさしい日本語の意味
アメリカでどくりつをいわう日で、七月四日に国のたんじょうをおいわいする日
中国語(簡体)
美国独立日 / 美国独立纪念日
このボタンはなに?

We celebrate Independence Day every year.

中国語(簡体字)の翻訳

我们每年庆祝独立日。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

独眼竜

ひらがな
どくがんりゅう
名詞
日本語の意味
独眼竜(どくがんりゅう):片方の目が見えない人、またはそのような人物像を英雄的・豪胆なイメージで表した呼称。特に「独眼竜政宗」で知られる伊達政宗の異名。
やさしい日本語の意味
かたほうの目が見えない人をいうことば。むかしの武士を思い出させる言いかた。
中国語(簡体)
只有一只眼睛的人 / 一只眼失明的人 / 独眼者
このボタンはなに?

He became a one-eyed person due to an accident.

中国語(簡体字)の翻訳

他在事故中成了独眼龙。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

カードキー

ひらがな
かあどきい
名詞
日本語の意味
ホテルの部屋やオフィスなどの入退室管理に使われる、磁気ストライプやICチップが組み込まれたカード状の鍵。 / 電子的な認証情報が記録されており、ドアロックやゲートを開閉するために用いるプラスチック製カード。
やさしい日本語の意味
ホテルやビルでつかう、カードのかたちをしたかぎ
中国語(簡体)
钥匙卡 / 门禁卡 / 房卡
このボタンはなに?

I can't find my keycard, so I can't get into the room.

中国語(簡体字)の翻訳

我的房卡找不到,进不了房间。

このボタンはなに?
関連語

romanization

購読料

ひらがな
こうどくりょう
名詞
日本語の意味
定期的に刊行物やサービスを利用するために支払う料金。購読の代価。
やさしい日本語の意味
しんぶんやざっしなどをつづけてよむために、まい月はらうお金
中国語(簡体)
订阅费 / 订阅服务费用 / 订阅收费
このボタンはなに?

The subscription fee for this magazine is 1000 yen per month.

中国語(簡体字)の翻訳

这本杂志的订阅费是每月1000日元。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

年貢の納め時

ひらがな
ねんぐのおさめどき
名詞
日本語の意味
年貢として納める税。また、納めるべき年貢。 / 転じて、長く続けてきた悪事やわがままなどが、もはや続けられなくなる時。観念してあきらめる時。
やさしい日本語の意味
これまでのわるいことやごまかしがもうできなくなり、ついにせめられるとき
中国語(簡体)
偿还旧账的时候 / 认输、认命的时候 / 放弃挣扎的时候
このボタンはなに?

He has been committing misdeeds for many years, but finally the time for repayment has come.

中国語(簡体字)の翻訳

他多年来一直作恶,终于到了该付出代价的时候。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

毒薬条項

ひらがな
どくやくじょうこう
名詞
日本語の意味
企業買収防衛策の一つで、敵対的買収を試みる者にとって不利な条件が発動されるようあらかじめ定めておく条項や仕組み。新株予約権の無償割当てなどを通じ、買収コストを引き上げたり、議決権の希薄化を招くことで買収を困難にする制度を指す。
やさしい日本語の意味
会社がきがいな人に買われないようにするためのとくべつなやくそく
中国語(簡体)
公司章程中的毒丸条款,用于防御恶意收购 / 触发后稀释收购方持股或提高收购成本的条款 / 企业反收购的防御机制
このボタンはなに?

Their company introduced a poison pill to prevent hostile takeovers.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的公司为了防止敌对收购,引入了毒药条款。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ナチス・ドイツ

ひらがな
なちすどいつ
固有名詞
日本語の意味
第二次世界大戦期において、アドルフ・ヒトラー率いる国家社会主義ドイツ労働者党(ナチ党)が支配したドイツの政体・国家を指す歴史用語。
やさしい日本語の意味
二十せいき前半にドイツでうまれたきょうぼうなせいさくをしたせいけん
中国語(簡体)
纳粹德国 / 德意志第三帝国(1933—1945年)
このボタンはなに?

The era of Nazi Germany is considered one of the darkest periods in history.

中国語(簡体字)の翻訳

纳粹德国时代被认为是历史上最黑暗的时期之一。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ハードカバー

ひらがな
はあどかばあ
漢字
上製本
名詞
日本語の意味
表紙が厚くて丈夫な本の形式。厚紙や布などで装丁された書籍。 / 転じて、そのような装丁で出版された本そのもの。
やさしい日本語の意味
かたいぶたのついた本のこと。ぶたが紙ではなくあつい板のようになっている本。
中国語(簡体)
精装本 / 精装书
このボタンはなに?

This book is a hardcover edition.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书是精装版。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★