検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

どうていそつぎょうしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝道師

ひらがな

でんどうし

名詞

missionary, evangelist

日本語の意味

宗教上の教えを広める人 / キリスト教の教えを伝え広める人 / ある思想や主義を広めようと努める人

やさしい日本語の意味

かみさまの教えを人にひろめるために話したり行動したりする人

中国語（簡体）

传教士 / 布道者 / 传道人

このボタンはなに？

彼は若い頃、、伝道師としてアフリカに行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he was young, he went to Africa as a missionary.

中国語（簡体字）の翻訳

他年轻时曾作为传教士去过非洲。

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)道 (どう)師

（ canonical ）

dendōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

かのうどうし

漢字

可能動詞

名詞

可能動詞: a potential verb (indicates that something is possible)

日本語の意味

ある動作や状態が可能であることを表す動詞の種類。日本語文法で、動詞の活用形の一つとして扱われることが多い。 / 『読む→読める』『行く→行ける』のように、「できる」「〜することが可能だ」という意味を付け加えた形の動詞。 / 能力・可能性・実現しうる性質を示す動詞形態を指す文法用語。

やさしい日本語の意味

できることをあらわすどうしのかたちをいうことば

中国語（簡体）

日语语法：表示能力或可能性的动词（可能形） / 表示“能、可以”的动词形式

このボタンはなに？

かのうどうしの使い方を学びたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to learn how to use potential verbs.

中国語（簡体字）の翻訳

我想学习可能动词的用法。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kanō dōshi

（ romanization ）

詳細

ロビー活動

ひらがな

ろびいかつどう

名詞

lobbying

日本語の意味

圧力団体などが、議員や官庁に働きかけて自分たちに有利な政策や法案の成立・変更を図る政治活動 / 企業・業界団体・市民団体などが、自らの利益や主張を実現するために行う組織的な政策提言・説得活動

やさしい日本語の意味

せいじかに会い、じぶんたちにとっていいほうこうにきめてもらうようねがう行い

中国語（簡体）

游说活动 / 利益集团影响立法或政策的活动 / 政治游说

このボタンはなに？

彼は政治家に影響を与えるためにロビー活動を行っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is lobbying to influence politicians.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了影响政治家而进行游说活动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ロビー活 (かつ)動

（ canonical ）

robī katsudō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

補助動詞

ひらがな

ほじょどうし

名詞

日本語の意味

他の用言の活用形に付いて文法的な意味や機能を添える働きをする自立語としての動詞。例えば、「～ている」「～てしまう」などの「いる」「しまう」などがこれにあたる。

やさしい日本語の意味

ほかのうごきのことばのあとにつき、そのいみやようすをそえるはたらきをもつことば

中国語（簡体）

日语语法：附在其他用言的活用形后，用于语法化并表达补充意义的自立动词。 / 区别于助动词，属动词范畴，用以补充时体、态度等语法意义。

このボタンはなに？

補助動詞を使うと、文の意味がより明確になります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Using auxiliary verbs makes the meaning of the sentence clearer.

中国語（簡体字）の翻訳

使用助动词可以使句子的意思更加明确。

このボタンはなに？

詳細

関連語

補 (ほ)助 (じょ)動 (どう)詞

（ canonical ）

hojo dōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

同席

ひらがな

どうせき

名詞

sitting with someone

日本語の意味

複数の人が同じ場所にいて、いっしょに座ったり、その場に居合わせたりすること。 / 会議や会合、席などに他の人とともに出席すること。 / （ビジネス文書などで）相手のいる場に、第三者として同席すること。立ち会うこと。

やさしい日本語の意味

人といっしょに同じばしょにいて、いすなどにすわっていること

中国語（簡体）

共坐一席；同桌 / 与他人一同出席并就座 / 同处一席（用于宴会、会议等）

このボタンはなに？

彼と同席するのは初めてだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It was the first time I sat with him.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我第一次和他同席。

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)席

（ canonical ）

dōseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

同席

ひらがな

どうせきする

漢字

同席する

動詞

to sit (with)

日本語の意味

ある人といっしょにその場にいて、同じ席につくこと。同行して出席すること。

やさしい日本語の意味

人といっしょにその場所にいて、ならんでいるいすなどにすわること

中国語（簡体）

与人同坐 / 同席而坐 / 共同出席（某场合）

このボタンはなに？

私たちは社長と同席して会議を行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We held a meeting sitting with the president.

中国語（簡体字）の翻訳

我们与社长一同参加了会议。

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)席 (せき)する

（ canonical ）

dōseki suru

（ romanization ）

同 (どう)席 (せき)し

（ stem ）

同 (どう)席 (せき)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

同席し

（ imperfective stem ）

どうせきし

（ imperfective stem ）

dōseki shi

（ imperfective ）

同席し

（ continuative stem ）

どうせきし

（ continuative stem ）

dōseki shi

（ continuative ）

同席する

（ stem terminative ）

どうせきする

（ stem terminative ）

dōseki suru

（ terminative ）

同席する

（ attributive stem ）

どうせきする

（ attributive stem ）

dōseki suru

（ attributive ）

同席すれ

（ hypothetical stem ）

どうせきすれ

（ hypothetical stem ）

dōseki sure

（ hypothetical ）

同席せよ

（ imperative literary stem ）

同席しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうせきせよ

（ imperative literary stem ）

どうせきしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōseki seyo

（ imperative literary ）

dōseki shiro

（ colloquial imperative ）

同席される

（ passive ）

どうせきされる

（ passive ）

dōseki sareru

（ passive ）

同席させる

（ causative ）

同席さす

（ causative ）

どうせきさせる

（ causative ）

どうせきさす

（ causative ）

dōseki saseru

（ causative ）

dōseki sasu

（ causative ）

同席できる

（ potential ）

どうせきできる

（ potential ）

dōseki dekiru

（ potential ）

同席しよう

（ volitional ）

どうせきしよう

（ volitional ）

dōseki shiyō

（ volitional ）

同席しない

（ negative ）

どうせきしない

（ negative ）

dōseki shinai

（ negative ）

同席せず

（ continuative negative ）

どうせきせず

（ continuative negative ）

dōseki sezu

（ continuative negative ）

同席します

（ formal ）

どうせきします

（ formal ）

dōseki shimasu

（ formal ）

同席した

（ perfective ）

どうせきした

（ perfective ）

dōseki shita

（ perfective ）

同席して

（ conjunctive ）

どうせきして

（ conjunctive ）

dōseki shite

（ conjunctive ）

同席すれば

（ conditional hypothetical ）

どうせきすれば

（ conditional hypothetical ）

dōseki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

礼拝堂

ひらがな

れいはいどう

名詞

chapel (for Christians) / place of worship (for Buddhists and Shintos)

日本語の意味

礼拝や宗教的儀式を行うための建物や部屋。特にキリスト教における小さな教会堂や、学校・病院などに設けられた祈りの場。 / 寺院や神社などにおける、参拝・読経・祈祷などを行うための場所。

やさしい日本語の意味

かみさまやほとけさまをおまいりしたり　いのったりするための　ちいさな　いえや　たてもの

中国語（簡体）

小教堂；祈祷室（基督教） / 礼拜场所（佛教、神道）

このボタンはなに？

私たちは毎週日曜日に礼拝堂でミサに参加します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We attend mass at the chapel every Sunday.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每个星期日都在礼拜堂参加弥撒。

このボタンはなに？

詳細

関連語

礼 (らい)拝 (はい)堂

（ canonical ）

礼 (れい)拝 (はい)堂

（ canonical ）

raihaidō

（ romanization ）

reihaidō

（ romanization ）

禮拜堂

（ kyūjitai ）

どうどう

（ hiragana ）

詳細

同梱

ひらがな

どうこん

名詞

packaging together

日本語の意味

複数の品物を一緒に包んで一つの荷物としてまとめること。 / ある品物に、関連する別の品物を添えて一緒に入れておくこと。 / 同じ包みや箱の中に一緒に入っている状態。

やさしい日本語の意味

あるものといっしょにつつみやはこに入れておくること

中国語（簡体）

合并装箱 / 同包裹随附物 / 随包装一并附带

このボタンはなに？

この商品はバッテリーが同梱されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product comes with a battery included in the package.

中国語（簡体字）の翻訳

本商品随附电池。

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)梱

（ canonical ）

dōkon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

同梱

ひらがな

どうこんする

漢字

同梱する

動詞

to package together

日本語の意味

いくつかの品物を一つの包みや容器にまとめて入れること。 / 主となる商品や書類などと一緒に、関連する物品を同じ荷物の中に入れて送ること。

やさしい日本語の意味

あるものといっしょに　つつみに入れて　おくること

中国語（簡体）

合并打包 / 同包裹寄送 / 随包附带

このボタンはなに？

私たちは、、注文した商品をを一緒にに同梱することににしました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We decided to package the ordered items together.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定把订购的商品一起同捆寄出。

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)梱 (こん)する

（ canonical ）

dōkon suru

（ romanization ）

同 (どう)梱 (こん)し

（ stem ）

同 (どう)梱 (こん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

同梱し

（ imperfective stem ）

どうこんし

（ imperfective stem ）

dōkon shi

（ imperfective ）

同梱し

（ continuative stem ）

どうこんし

（ continuative stem ）

dōkon shi

（ continuative ）

同梱する

（ stem terminative ）

どうこんする

（ stem terminative ）

dōkon suru

（ terminative ）

同梱する

（ attributive stem ）

どうこんする

（ attributive stem ）

dōkon suru

（ attributive ）

同梱すれ

（ hypothetical stem ）

どうこんすれ

（ hypothetical stem ）

dōkon sure

（ hypothetical ）

同梱せよ

（ imperative literary stem ）

同梱しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうこんせよ

（ imperative literary stem ）

どうこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōkon seyo

（ imperative literary ）

dōkon shiro

（ colloquial imperative ）

同梱される

（ passive ）

どうこんされる

（ passive ）

dōkon sareru

（ passive ）

同梱させる

（ causative ）

同梱さす

（ causative ）

どうこんさせる

（ causative ）

どうこんさす

（ causative ）

dōkon saseru

（ causative ）

dōkon sasu

（ causative ）

同梱できる

（ potential ）

どうこんできる

（ potential ）

dōkon dekiru

（ potential ）

同梱しよう

（ volitional ）

どうこんしよう

（ volitional ）

dōkon shiyō

（ volitional ）

同梱しない

（ negative ）

どうこんしない

（ negative ）

dōkon shinai

（ negative ）

同梱せず

（ continuative negative ）

どうこんせず

（ continuative negative ）

dōkon sezu

（ continuative negative ）

同梱します

（ formal ）

どうこんします

（ formal ）

dōkon shimasu

（ formal ）

同梱した

（ perfective ）

どうこんした

（ perfective ）

dōkon shita

（ perfective ）

同梱して

（ conjunctive ）

どうこんして

（ conjunctive ）

dōkon shite

（ conjunctive ）

同梱すれば

（ conditional hypothetical ）

どうこんすれば

（ conditional hypothetical ）

dōkon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

同行二人

ひらがな

どうぎょうににん

フレーズ

日本語の意味

同行二人の意味は、一人の巡礼者（修行者）に対し、常に弘法大師（空海）が寄り添い、ともに歩んでいるという信仰をあらわす言葉。四国八十八箇所の巡礼で使われる杖や笠などに記され、「自分は一人ではなく大師と二人連れである」という心構えを示す表現。転じて、見えない守りや精神的支えとともに人生を歩んでいるという意味合いでも用いられることがある。

やさしい日本語の意味

へんろみちを歩く人がいつもおだいしさまといっしょにいるというかんねんをあらわすことば

中国語（簡体）

（佛教）“两人同行”的标语，指巡礼者与弘法大师（空海）同行 / 写在四国遍路行杖、斗笠等用品上的语句，表示朝圣者不独行 / 表达与佛菩萨同在、结伴而行的信念

このボタンはなに？

彼は、、同行二人の意味を理解するために、、仏教の教えを深く学びました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He studied the teachings of Buddhism deeply to understand the meaning of 'two traveling together'.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了理解“同行二人”的含义，深入学习了佛教的教义。

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)行 (ぎょう)二 (に)人

（ canonical ）

dōgyō ninin

（ romanization ）

dougyauninin

（ romanization ）

どうぎやうににん

（ hiragana historical ）

にん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する