和英辞書

ロビー活動

ひらがな

ろびいかつどう

名詞

lobbying

日本語の意味

圧力団体などが、議員や官庁に働きかけて自分たちに有利な政策や法案の成立・変更を図る政治活動 / 企業・業界団体・市民団体などが、自らの利益や主張を実現するために行う組織的な政策提言・説得活動

やさしい日本語の意味

せいじかに会い、じぶんたちにとっていいほうこうにきめてもらうようねがう行い

中国語（簡体字）の意味

游说活动 / 利益集团影响立法或政策的活动 / 政治游说

中国語（繁体字）の意味

遊說活動 / 影響政府或立法決策的倡議與溝通行動 / 利益團體對政策施加影響的政治運作

韓国語の意味

입법·정책 결정에 영향을 미치려는 활동 / 이해관계 집단이 정부·의회를 상대로 벌이는 설득 행위

インドネシア語

kegiatan lobi politik / upaya memengaruhi pembuat kebijakan / aktivitas melobi pemerintah atau legislatif

ベトナム語の意味

vận động hành lang / vận động chính sách / tác động chính trị hậu trường

タガログ語の意味

pagsisikap na impluwensiyahan ang mga mambabatas o opisyal ng gobyerno / pagkilos ng mga interesadong grupo upang itulak o hadlangan ang batas o patakaran / organisadong panghihikayat sa pamahalaan tungkol sa paggawa ng patakaran

彼は政治家に影響を与えるためにロビー活動を行っています。

He is lobbying to influence politicians.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了影响政治家而进行游说活动。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了影響政治人物而從事遊說活動。

韓国語訳

그는 정치인들에게 영향을 미치기 위해 로비 활동을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang melakukan lobi untuk memengaruhi politisi.

ベトナム語訳

Anh ấy đang vận động hành lang để gây ảnh hưởng tới các chính trị gia.

タガログ語訳

Naglulobby siya upang impluwensyahan ang mga politiko.

意味（1）

lobbying

ロビー活 (かつ)動 （ canonical ）

robī katsudō （ romanization ）

どう （ hiragana ）