検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
統覚
ひらがな
とうかく
名詞
日本語の意味
統合された認識や理解のプロセス / 心理学・哲学で、知覚されたものを既存の経験や知識と結びつけて意味づけする働き
やさしい日本語の意味
めで見たりきいたりしたことを、じぶんの考えとつなげてまとめて知ること
中国語（簡体字）の意味
心理学/哲学：将新经验加以整合并赋予意义的意识过程 / 把感觉材料同既有知识联系起来的认知统合 / 对对象的有意识把握与理解（区别于单纯知觉）
中国語（繁体字）の意味
將新經驗與既有知識同化並統合的自覺認知過程 / 對知覺內容的有意識理解與整合 / 以既有心智結構詮釋當前知覺的主動加工
韓国語の意味
자아의 통일 속에서 지각을 종합하여 의식하는 작용 / 기존 경험에 비추어 새로운 지각을 해석·동화하는 의식 / 칸트에서 말하는 자기의식의 통일(초월적 통각)
ベトナム語の意味
quá trình tâm lý đồng hóa và hợp nhất trải nghiệm mới vào kinh nghiệm sẵn có / hoạt động chú ý chủ động hợp nhất cảm giác thành một toàn thể có ý nghĩa / (triết học) sự tự ý thức về cái tôi, bảo đảm sự thống nhất của ý thức
関連語
倒錯
ひらがな
とうさく
名詞
日本語の意味
心のあり方や行動が通常とは逆になっていること。特に、性的関心などが社会的・文化的に一般的とされる方向から外れていることを指す場合が多い。
やさしい日本語の意味
人のこうどうや考えかたが ふつうと大きくちがい ねじれたようになっていること
中国語（簡体字）の意味
倒置；颠倒 / （价值或秩序）错乱、反常 / （行为或兴趣）违背社会规范的越轨状态
中国語（繁体字）の意味
顛倒、反轉 / 性倒錯 / 違反社會規範的嗜好或行為
韓国語の意味
뒤바뀜, 전도 / 도착 / 사회 규범을 어기는 비정상적 성적 취향·행위
ベトナム語の意味
sự đảo lộn, đảo ngược / hành vi/sở thích lệch chuẩn, trái với chuẩn mực xã hội / biến thái (tâm lý/giới tính)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
唐鋏
ひらがな
からばさみ
名詞
日本語の意味
ハサミの一種で、西洋式の交差する二枚の刃と、指を入れる輪になった柄を持つもの。紙や布などを切る道具。
やさしい日本語の意味
はさみの一種で、にほんでつかわれるふたつのはねがまじわるはさみ
中国語（簡体字）の意味
剪刀 / 西式剪刀（两片交叉刀片，末端有指环）
中国語（繁体字）の意味
西式剪刀 / 兩片交叉、末端成環的剪刀 / 洋剪刀
韓国語の意味
가위 / 서양식 가위 / 두 날이 교차하고 끝이 고리로 된 손잡이의 가위
ベトナム語の意味
kéo kiểu Tây / kéo hai lưỡi chéo, tay cầm có hai khoen
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
文化盗用
ひらがな
ぶんかとうよう
名詞
日本語の意味
他の文化に属する要素を、元の文脈や敬意を無視して利用したり、自分のもののように扱ったりすること / 特に、優位な立場にある集団が、歴史的・社会的に抑圧されてきた集団の文化を商業的・表層的に利用する行為 / 本来の意味や歴史的背景を理解せずに、他者の文化的象徴・慣習・服飾・言語などをファッションや娯楽、ビジネスの道具として消費すること
やさしい日本語の意味
ほかの国や人の大事な文化をゆるしなくまねて、自分のもののように使うこと
中国語（簡体字）の意味
未经理解或尊重而采用他人文化元素的行为 / 将他者文化符号商品化、牟利的做法 / 对弱势群体文化的剽用或挪取
中国語（繁体字）の意味
未經尊重或同意地採用他人文化元素 / 將弱勢或少數族群的文化符號、服飾等挪用為潮流或商業用途 / 脫離脈絡地利用他者文化，造成不平等與傷害
韓国語の意味
다른 문화의 요소를 원래 맥락과 출처를 존중하지 않고 차용하는 행위 / 소수자 집단의 문화 자산을 무단 사용하거나 상품화하는 것 / 권력 불균형 속에서 이루어지는 착취적 문화 차용
ベトナム語の意味
chiếm dụng văn hóa / chiếm đoạt văn hóa / việc sử dụng yếu tố văn hóa của nhóm khác một cách thiếu tôn trọng
関連語
文化の盗用
ひらがな
ぶんかのとうよう
名詞
日本語の意味
他者の文化的要素を文脈や尊重を欠いて自文化に取り入れる行為を指す概念。 / 特に権力関係や歴史的背景を無視して、マイノリティ文化の服飾・言語・宗教的象徴などを消費・利用すること。
やさしい日本語の意味
ある国や人びとの大事なぶんかを、意味を考えずにまねしてつかうこと
中国語（簡体字）の意味
未经同意或理解使用他者文化元素的行为 / 对弱势文化的剥夺性借用与商业化 / 脱离原语境挪用文化符号，造成不尊重与误读
中国語（繁体字）の意味
未經允許或脫離脈絡採用他者文化元素的行為 / 主流或特權群體對弱勢文化符號、服飾等的挪用 / 伴隨不尊重、剝削的文化使用
韓国語の意味
다른 문화의 요소를 맥락이나 존중 없이 가로채어 사용하는 행위 / 지배집단이 소수자 문화의 상징·양식을 착취하거나 상품화하는 것 / 원문화 공동체의 권리·의미를 무시한 문화적 차용
ベトナム語の意味
sự chiếm dụng văn hóa / sự chiếm đoạt văn hóa / việc sử dụng yếu tố văn hóa của nhóm khác một cách không phù hợp hoặc thiếu tôn trọng
関連語
凍霜害
ひらがな
とうそうがい
名詞
日本語の意味
農作物が低温や霜にさらされることで受ける障害や被害のこと。特に、発芽期・開花期・幼果期などの敏感な生育ステージで起こりやすく、収量や品質の低下を招く。
やさしい日本語の意味
さむさでしんやけがおこり、さくもつやきのはなどがこおってこわれること
中国語（簡体字）の意味
霜冻造成的农作物损害 / 低温引起的作物冻害 / 因寒冷导致的农业灾害
中国語（繁体字）の意味
霜凍造成的農作物損害 / 低溫寒害引起的植株受損 / 因凍結或霜降導致的農業災害
韓国語の意味
저온·한랭으로 인한 농작물 피해 / 서리나 동결로 발생하는 작물 피해
ベトナム語の意味
thiệt hại do sương giá / thiệt hại do băng giá, rét đậm / thiệt hại cây trồng vì lạnh
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
投与量
ひらがな
とうよりょう
名詞
日本語の意味
薬などを投与するときの1回または一定期間あたりの量。用量。 / 医師や薬剤師が処方・指示する薬剤の具体的な量。 / 治療効果と副作用のバランスを考慮して決められる薬や放射線などの与える量。
やさしい日本語の意味
くすりを一回にのむ、または体に入れるきまりのりょう
中国語（簡体字）の意味
剂量 / 给药量 / 用药量
中国語（繁体字）の意味
劑量 / 用藥劑量 / 給藥量
韓国語の意味
환자에게 투여할 약물의 양 / 정해진 약물 용량 / 약물의 투여량
ベトナム語の意味
liều dùng / liều lượng / lượng thuốc cần dùng
関連語
東京
ひらがな
とうきょう
固有名詞
略語
異表記
歴史的
日本語の意味
日本の首都であり、政治・経済・文化の中心となっている都市。正式には東京都の中心部を指し、23区から構成される地域。 / 東京都全体、または首都圏を指して慣用的に用いられる呼称。 / 地方や海外から見て、日本の中心・都会・大都市を象徴的に表す言い方。
やさしい日本語の意味
にほんのしゅとのまち。ときに、とうきょうとのことをいう。
中国語（簡体字）の意味
日本首都东京，包含23个特别区的核心城市区域 / “东京都”的简称，日本的一个都（都道府县级行政区）
中国語（繁体字）の意味
日本的首都 / 東京都的簡稱（日本首都的都級行政區） / 狹義指東京23個特別區的總稱
韓国語の意味
일본의 수도 도쿄 / 도쿄도(東京都)의 약칭
ベトナム語の意味
Thủ đô Nhật Bản; một đô thị gồm 23 khu đặc biệt. / Viết tắt của 東京都 – đơn vị hành chính cấp tỉnh (Tokyo Metropolis).
タガログ語の意味
kabiserang lungsod ng Hapon / maikling tawag sa Tokyo Metropolis (東京都), ang prepekturang kabisera ng Hapon
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
東京
ひらがな
とうけい / とうきょう
名詞
歴史的
日本語の意味
日本の首都であり、政治・経済・文化の中心となっている都市。 / かつて京都（西の京）に対して東側に置かれた都という意味から、「東の都」を表す呼称。
やさしい日本語の意味
にほんのしゅとのなまえ。ひがしのみやこといういみもある
中国語（簡体字）の意味
东都（历史称谓，指位于东方的都城） / 东部的都城
中国語（繁体字）の意味
（歷史用語）東方的首都 / 東都；東邊的都城
韓国語の意味
동쪽에 있는 수도 / 역사적으로 동쪽의 수도를 가리키는 명칭
ベトナム語の意味
kinh đô phía đông (tên gọi lịch sử) / thủ đô ở phía đông / Đông Kinh (nghĩa đen: kinh đô phương đông)
タガログ語の意味
silangang kabisera (makasaysayan) / tawag sa kabiserang lungsod sa silangan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
念頭に置く
ひらがな
ねんとうにおく
動詞
日本語の意味
ある事柄を心にとめておくこと。考慮の対象として意識の中におさめておくこと。
やさしい日本語の意味
なにかをわすれないようにいつもかんがえのなかに入れておく
中国語（簡体字）の意味
放在心上 / 牢记在心 / 考虑到
中国語（繁体字）の意味
記在心上 / 考慮在內 / 放在心上
韓国語の意味
염두에 두다 / 유념하다 / 감안하다
ベトナム語の意味
ghi nhớ trong đầu / để tâm / tính đến
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
loading!
Loading...
