和英辞書

統覚

ひらがな

とうかく

名詞

(psychology, philosophy) apperception

日本語の意味

統合された認識や理解のプロセス / 心理学・哲学で、知覚されたものを既存の経験や知識と結びつけて意味づけする働き

やさしい日本語の意味

めで見たりきいたりしたことを、じぶんの考えとつなげてまとめて知ること

中国語（簡体字）の意味

心理学/哲学：将新经验加以整合并赋予意义的意识过程 / 把感觉材料同既有知识联系起来的认知统合 / 对对象的有意识把握与理解（区别于单纯知觉）

中国語（繁体字）の意味

將新經驗與既有知識同化並統合的自覺認知過程 / 對知覺內容的有意識理解與整合 / 以既有心智結構詮釋當前知覺的主動加工

韓国語の意味

자아의 통일 속에서 지각을 종합하여 의식하는 작용 / 기존 경험에 비추어 새로운 지각을 해석·동화하는 의식 / 칸트에서 말하는 자기의식의 통일(초월적 통각)

ベトナム語の意味

quá trình tâm lý đồng hóa và hợp nhất trải nghiệm mới vào kinh nghiệm sẵn có / hoạt động chú ý chủ động hợp nhất cảm giác thành một toàn thể có ý nghĩa / (triết học) sự tự ý thức về cái tôi, bảo đảm sự thống nhất của ý thức

タガログ語の意味

apersepsyon; malay na pagsasama at pag-ayos ng pagdama tungo sa pag-unawa / malay na pagdadala ng bagong impresyon sa umiiral na kaalaman / (pilosopiya) pagkakaisang-malay ng sarili

哲学の講義で彼は統覚が知覚経験の統合に果たす役割について詳しく説明した。

In the philosophy lecture, he explained in detail the role apperception plays in integrating perceptual experiences.

中国語（簡体字）の翻訳

在哲学的讲座中，他详细解释了统觉在感知经验整合中所起的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在哲學的講座中，他詳細說明了統覺在知覺經驗整合中所扮演的角色。

韓国語訳

철학 강의에서 그는 통각이 지각 경험의 통합에서 하는 역할에 대해 자세히 설명했다.

ベトナム語訳

Trong bài giảng triết học, ông ấy đã giải thích chi tiết về vai trò của nhận thức thống nhất trong việc tổng hợp các kinh nghiệm tri giác.

タガログ語訳

Sa lektura ng pilosopiya, ipinaliwanag niya nang detalyado ang papel ng pagkakaisang kamalayan sa pagsasama-sama ng mga karanasang pandama.

意味（1）

(psychology, philosophy) apperception

統 (とう)覚 （ canonical ）

tōkaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）