最終更新日 :2026/01/06

念頭に置く

ひらがな
ねんとうにおく
動詞
日本語の意味
ある事柄を心にとめておくこと。考慮の対象として意識の中におさめておくこと。
やさしい日本語の意味
なにかをわすれないようにいつもかんがえのなかに入れておく
中国語(簡体字)の意味
放在心上 / 牢记在心 / 考虑到
中国語(繁体字)の意味
記在心上 / 考慮在內 / 放在心上
韓国語の意味
염두에 두다 / 유념하다 / 감안하다
ベトナム語の意味
ghi nhớ trong đầu / để tâm / tính đến
タガログ語の意味
isaalang-alang / tandaan / alalahanin
このボタンはなに?

When moving forward with the new project, you should always give thought to the customer's needs.

中国語(簡体字)の翻訳

在推进新项目时,应始终牢记客户的需求。

中国語(繁体字)の翻訳

在推動新專案時,應始終將客戶的需求放在心上。

韓国語訳

새로운 프로젝트를 진행할 때는 항상 고객의 요구를 염두에 두어야 한다.

ベトナム語訳

Khi tiến hành một dự án mới, luôn luôn ghi nhớ nhu cầu của khách hàng.

タガログ語訳

Kapag isinusulong ang isang bagong proyekto, dapat laging isaisip ang mga pangangailangan ng mga kliyente.

このボタンはなに?
意味(1)

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

正解を見る

念頭に置く

新しいプロジェクトを進める際は、常に顧客のニーズを念頭に置くべきだ。

正解を見る

When moving forward with the new project, you should always give thought to the customer's needs.

When moving forward with the new project, you should always give thought to the customer's needs.

正解を見る

新しいプロジェクトを進める際は、常に顧客のニーズを念頭に置くべきだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★