和英辞書

凍霜害

ひらがな

とうそうがい

名詞

(agriculture) cold damage

日本語の意味

農作物が低温や霜にさらされることで受ける障害や被害のこと。特に、発芽期・開花期・幼果期などの敏感な生育ステージで起こりやすく、収量や品質の低下を招く。

やさしい日本語の意味

さむさでしんやけがおこり、さくもつやきのはなどがこおってこわれること

中国語（簡体字）の意味

霜冻造成的农作物损害 / 低温引起的作物冻害 / 因寒冷导致的农业灾害

中国語（繁体字）の意味

霜凍造成的農作物損害 / 低溫寒害引起的植株受損 / 因凍結或霜降導致的農業災害

韓国語の意味

저온·한랭으로 인한 농작물 피해 / 서리나 동결로 발생하는 작물 피해

ベトナム語の意味

thiệt hại do sương giá / thiệt hại do băng giá, rét đậm / thiệt hại cây trồng vì lạnh

タガログ語の意味

pinsala sa pananim dulot ng matinding lamig / pinsala ng hamog na yelo sa agrikultura / pagkasira ng tanim dahil sa pagyeyelo

今年の果物の収穫は、、凍霜害の影響で大幅に減少しました。。

This year's fruit harvest has significantly decreased due to frost damage.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的水果收成因霜冻灾害大幅减少。

中国語（繁体字）の翻訳

今年的水果收成因霜凍災害影響大幅減少。

韓国語訳

올해 과일 수확은 냉해와 서리 피해의 영향으로 대폭 감소했습니다.

ベトナム語訳

Sản lượng trái cây năm nay đã giảm mạnh do thiệt hại bởi băng giá và sương muối.

タガログ語訳

Ang ani ng mga prutas ngayong taon ay lubhang nabawasan dahil sa pinsalang dulot ng hamog na nagyelo.

意味（1）

(agriculture) cold damage

凍 (とう)霜 (そう)害 （ canonical ）

tōsōgai （ romanization ）

tousaugai （ romanization ）

とうさうがい （ hiragana historical ）

がい （ hiragana ）