検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

強風

ひらがな
きょうふう
名詞
日本語の意味
強い風。非常に激しく吹く風。しばしば注意報や警報の対象となる。 / 気象学で、ビューフォート風力階級で風力7に相当する風。
やさしい日本語の意味
とてもつよいかぜ。ふつうのかぜよりつよく、あぶないことがある。
中国語(簡体字)の意味
强劲的风;大风 / 气象学:蒲福风级第7级的风
中国語(繁体字)の意味
風力強的大風;烈風 / 氣象學:蒲福風級第7級的風
韓国語の意味
매우 강하게 부는 바람 / (기상) 보퍼트 풍력계급 7에 해당하는 바람
ベトナム語の意味
gió mạnh / (khí tượng) gió cấp 7 theo thang Beaufort
タガログ語の意味
malakas na hangin / matinding hangin / hangin sa antás 7 sa Sukatang Beaufort
このボタンはなに?

Due to the gale, the ferry service was cancelled.

中国語(簡体字)の翻訳

由于强风,渡轮停航。

中国語(繁体字)の翻訳

由於強風,渡輪停駛。

韓国語訳

강풍으로 인해 페리 운항이 중지되었습니다.

ベトナム語訳

Do gió mạnh, hoạt động của phà đã bị hủy.

タガログ語訳

Dahil sa malakas na hangin, kinansela ang operasyon ng ferry.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

漁協

ひらがな
ぎょきょう
名詞
略語 異表記
日本語の意味
漁業者が組織する協同組合、またはその連合体の略称。正式には「漁業協同組合」。 / 漁業者の経済的・社会的地位の向上や、漁業資源の管理・販売・購買などを共同で行うための団体。
やさしい日本語の意味
さかなをとるしごとのひとたちがつくるくみあい。しごとをたすける。
中国語(簡体字)の意味
渔业合作社 / 渔民合作社 / 渔业协同组合
中国語(繁体字)の意味
漁業合作社 / 漁民合作社 / 漁業協同組合的簡稱
韓国語の意味
어업협동조합의 약칭 / 수산업 협동조합
ベトナム語の意味
hợp tác xã ngư nghiệp / hợp tác xã thủy sản
タガログ語の意味
kooperatiba ng mga mangingisda / samahang kooperatiba sa pangingisda / kooperatibang pangisdaan
このボタンはなに?

My father belongs to the local fisheries cooperative.

中国語(簡体字)の翻訳

我父亲属于当地的渔业合作社。

中国語(繁体字)の翻訳

我的父親隸屬於當地漁會。

韓国語訳

제 아버지는 지역 수협에 소속되어 있습니다.

ベトナム語訳

Cha tôi là thành viên của hợp tác xã thủy sản địa phương.

タガログ語訳

Ang tatay ko ay kasapi ng lokal na kooperatiba ng mga mangingisda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

反響

ひらがな
はんきょう
名詞
日本語の意味
エコー(最初に聞いた人に再び聞こえる反射音)。 / 反応、反響
やさしい日本語の意味
おとがかべなどにはねかえり、もういちどきこえること。できごとへのひとのはんのうやひろがりのこと。
中国語(簡体字)の意味
回声;回响 / 反应(舆论或公众的回应) / 影响;后果
中国語(繁体字)の意味
回音;回聲 / 反應;(尤指社會或輿論的)迴響
韓国語の意味
메아리 / 되울림 / 반응이나 여파
ベトナム語の意味
tiếng vang; tiếng dội / sự phản ứng (dư luận) / tác động; hệ quả
タガログ語の意味
alingawngaw (tunog na bumabalik) / tugon; reaksiyon / balik na epekto
このボタンはなに?

Because subtle curvature in the design combines with hard interior materials, the delicate nuances of a performance spread unevenly through the hall, and as a result the sound emitted from the stage produces an excessive echo that blurs the sonic image.

中国語(簡体字)の翻訳

由于设计上的细微弧度与坚硬的内饰材料相结合,演奏中细腻的音色在会场内不均匀地扩散,结果舞台发出的声音过度反射,音像因此变得模糊。

中国語(繁体字)の翻訳

設計上的微妙弧線與硬質內裝材料的組合,會使演奏的細膩韻味在會場內不均勻地擴散,結果舞台發出的聲音過度回響,導致音像變得模糊。

韓国語訳

설계상의 미묘한 곡선과 단단한 내부 마감재의 조합 때문에 연주의 섬세한 뉘앙스가 공연장 안에서 고르게 확산되지 못하고, 그 결과 무대에서 발산된 소리가 과도하게 울려 음향 이미지가 흐려진다.

ベトナム語訳

Sự kết hợp giữa các đường cong tinh tế trong thiết kế và vật liệu nội thất cứng khiến những sắc thái tinh vi của phần trình diễn bị phân tán không đều trong khán phòng; kết quả là âm thanh phát ra từ sân khấu vang dội quá mức, làm mờ nhạt hình ảnh âm thanh.

タガログ語訳

Dahil sa pagsasanib ng bahagyang kurbada sa disenyo at ng mga matitigas na panloob na materyales, ang maseselang nuansa ng pagtatanghal ay kumakalat nang hindi pantay sa loob ng bulwagan, at bilang resulta, ang mga tunog mula sa entablado ay labis na umaalingawngaw at nagiging malabo ang imahen ng tunog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

頬骨

ひらがな
ほおぼね / ほほぼね
名詞
日本語の意味
顔の両側で、目の下から耳にかけて張り出している骨。ほおの骨。頬骨弓を含むこともある。
やさしい日本語の意味
ほおのうちがわにある、かおのほねのいちぶ
中国語(簡体字)の意味
颧骨 / 脸颊部的骨骼
中国語(繁体字)の意味
顴骨 / 臉頰的骨頭
韓国語の意味
광대뼈 / 협골
ベトナム語の意味
xương gò má / xương má
タガログ語の意味
buto ng pisngi / butong pisngi
このボタンはなに?

The shape of her cheekbones is beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

她的颧骨形状很美。

中国語(繁体字)の翻訳

她的顴骨形狀很美。

韓国語訳

그녀의 광대뼈 모양이 아름답다.

ベトナム語訳

Hình dáng gò má của cô ấy đẹp.

タガログ語訳

Maganda ang hugis ng kanyang mga pisngi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

共通点

ひらがな
きょうつうてん
名詞
日本語の意味
複数のものの間に共通して見られる特徴や性質 / 二つ以上の対象に同じように当てはまる点や要素
やさしい日本語の意味
ふたついじょうのものやひとには、いっしょのぶぶんがある、そのおなじところ
中国語(簡体字)の意味
共同点 / 相同之处 / 共同特征
中国語(繁体字)の意味
共同點 / 共同之處 / 共通特徵
韓国語の意味
공통점 / 공통된 특징 / 공통 요소
ベトナム語の意味
điểm chung / đặc điểm chung / nét tương đồng
このボタンはなに?

There are many points in common in our hobbies.

中国語(簡体字)の翻訳

我们的兴趣有很多共同点。

中国語(繁体字)の翻訳

我們的興趣有很多共同點。

韓国語訳

우리의 취미는 많은 공통점이 있습니다.

ベトナム語訳

Sở thích của chúng tôi có nhiều điểm chung.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

供応

ひらがな
きょうおう
名詞
日本語の意味
他人を食事や酒でもてなすこと。また、そのもてなし。転じて、相手の機嫌をとるような言動をすること。
やさしい日本語の意味
人にりょうりやおさけを出してもてなしたり、人のいいなりになること
中国語(簡体字)の意味
用酒食款待;设宴招待 / 迎合附和;阿谀奉承
中国語(繁体字)の意味
設宴款待;以飲食招待 / 逢迎附和;迎合他人
韓国語の意味
음식과 술로 손님을 대접하는 일 / 상대방의 뜻에 즉각 맞추어 영합함
ベトナム語の意味
chiêu đãi ăn uống / sự chiều theo, a dua; nịnh bợ
このボタンはなに?

He reserved a high-end restaurant to entertain his business partners with food and drink.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了款待商业伙伴预订了高档餐厅。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了款待商務夥伴,預訂了高級餐廳。

韓国語訳

그는 사업 파트너를 접대하기 위해 고급 레스토랑을 예약했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đặt một nhà hàng sang trọng để tiếp đãi đối tác kinh doanh.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

供応

ひらがな
きょうおう
漢字
饗応
動詞
日本語の意味
酒や料理でもてなすこと
やさしい日本語の意味
人をたのしませるために、ごちそうやおさけを出してもてなすこと
中国語(簡体字)の意味
设宴款待 / 迎合讨好
中国語(繁体字)の意味
以酒食款待 / 逢迎巴結
韓国語の意味
술과 음식을 대접하다 / 비위를 맞추다 / 영합하다
ベトナム語の意味
thết đãi (rượu và đồ ăn) / phục vụ ăn uống / chiều lòng; nịnh bợ
このボタンはなに?

He took his business partner to a high-end restaurant to wine and dine them.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了招待商务伙伴,把对方带到了一家高档餐厅。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了款待商務夥伴,帶他到高級餐廳。

韓国語訳

그는 비즈니스 파트너를 접대하기 위해 고급 레스토랑으로 데려갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa đối tác kinh doanh đến một nhà hàng cao cấp để tiếp đãi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

郷土料理

ひらがな
きょうどりょうり
名詞
日本語の意味
ある地域に古くから伝わる特色ある料理。土地の風土や食文化を反映した料理。
やさしい日本語の意味
その土地でむかしから作られている、ふつうの人がよく食べる料理
中国語(簡体字)の意味
地方菜肴 / 当地传统菜肴 / 地方特色美食
中国語(繁体字)の意味
某地區的傳統菜餚 / 具有地方特色的料理 / 以當地食材烹調的菜餚
韓国語の意味
향토 요리 / 지역 전통 음식 / 토속 음식
ベトナム語の意味
ẩm thực địa phương / món ăn đặc sản địa phương / món ăn truyền thống vùng miền
このボタンはなに?

In my hometown, there is a special local cuisine.

中国語(簡体字)の翻訳

在我的故乡,有一道特别的地方菜。

中国語(繁体字)の翻訳

在我的故鄉,有特別的鄉土料理。

韓国語訳

제 고향에는 특별한 향토요리가 있습니다.

ベトナム語訳

Ở quê tôi có một món ăn địa phương đặc biệt.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

帰郷

ひらがな
ききょう
動詞
日本語の意味
自分の生まれ育った土地へ帰ること。故郷へ帰ること。
やさしい日本語の意味
うまれた町や長くすんでいた場所にいちどもどること
中国語(簡体字)の意味
返乡 / 回乡 / 回到家乡
中国語(繁体字)の意味
返回故鄉 / 回到家鄉
韓国語の意味
고향으로 돌아가다 / 귀향하다 / 향리로 돌아가다
ベトナム語の意味
về quê / trở về quê hương / hồi hương
このボタンはなに?

He is planning to return to his hometown next week.

中国語(簡体字)の翻訳

他下周打算回老家。

中国語(繁体字)の翻訳

他預計下週返鄉。

韓国語訳

그는 다음 주에 고향으로 돌아갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định về quê vào tuần tới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鏡映文字

ひらがな
きょうえいもじ
名詞
日本語の意味
鏡映文字は、文字を左右反転させた形で書かれた文字列や、そのように書く技法を指す名詞です。 / 鏡に映したときに正しく読めるような、左右が反転した書字をいう。 / レオナルド・ダ・ヴィンチの日記などで見られる、鏡に映さないと読みにくい(読めない)書き方。 / 誤って左右反転させて書いてしまう現象、あるいはその結果としての文字。 / しばしば発達段階の子どもや、特定の学習障害・神経学的状態と関連づけて論じられる左右反転文字。
やさしい日本語の意味
かがみのように、みぎとひだりがぎゃくになっているもじ
中国語(簡体字)の意味
需要通过镜子才能正常阅读的文字 / 左右颠倒的书写形式 / 以镜像方式排列的文字
中国語(繁体字)の意味
左右顛倒的書寫文字 / 需以鏡子照映才能正常閱讀的文字 / 反向排列的文字形式
韓国語の意味
거울에 비춰야 정상적으로 읽히는 좌우 반전 문자 / 좌우가 뒤집혀 쓰인 글씨 / 거울상으로 보이게 쓰인 문자
ベトナム語の意味
chữ viết gương / lối viết đảo ngược chỉ đọc đúng khi soi gương
このボタンはなに?

He wrote a message using mirror writing.

中国語(簡体字)の翻訳

他用镜像文字写下了一条信息。

中国語(繁体字)の翻訳

他用鏡像文字寫了一則訊息。

韓国語訳

그는 거울상 문자를 사용해 메시지를 썼다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết một thông điệp bằng chữ viết phản chiếu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★