検索結果- 日本語 - 英語

地下鐵

ひらがな
ちかてつ
漢字
地下鉄
名詞
旧字体
日本語の意味
地下を走行し、人々を輸送するための鉄道システム。都市部の公共交通機関として利用される。 / 都市の地下に敷設された鉄道。その駅や路線を含む。
やさしい日本語の意味
まちの したを はしる でんしゃの みちや その でんしゃの こと
中国語(簡体)
地铁 / 地下铁路 / 城市地下轨道交通系统
このボタンはなに?

Late at night the subway's last train was canceled, so I took a taxi home.

中国語(簡体字)の翻訳

深夜地铁的末班车停了,我打车回家了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

製鉄

ひらがな
せいてつ
名詞
日本語の意味
製鉄、鉄の製造
やさしい日本語の意味
てつをつくること。こうてつやこうりょうを、てつにかえてつくるぎょうぎょう。
中国語(簡体)
制铁 / 炼铁 / 铁的制造
このボタンはなに?

To advance measures against global warming, decarbonizing conventional blast-furnace ironmaking processes is indispensable, and industry and research institutions must collaborate to accelerate the commercialization of innovative hydrogen-reduction technologies.

中国語(簡体字)の翻訳

为了推进应对全球变暖的措施,必须对传统使用高炉的炼钢工艺实现脱碳,产业界和研究机构需要联手加速创新氢气还原技术的实用化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

電鉄

ひらがな
でんてつ
名詞
日本語の意味
電力によって動く列車、およびその鉄道網を指す語で、主に都市圏の私鉄会社名や路線名に用いられる。 / 「電気鉄道」の略で、電車を運行する鉄道事業者やその路線を総称していう。
やさしい日本語の意味
電気でうごく電車がはしる会社や鉄道のこと
中国語(簡体)
电气铁路 / 电力铁路 / 电铁公司
このボタンはなに?

I commute by electric railway every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天乘电铁通勤。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

透徹

ひらがな
とうてつ
名詞
日本語の意味
物事の筋道・本質などをよく見通し、明確に理解していること。また、そのさま。 / 澄みきっていて、にごりのないこと。
やさしい日本語の意味
ものごとをとてもふかくよく考えていて、すみずみまではっきり分かっていること
中国語(簡体)
深刻而清晰的理解(状态) / 事理洞明、毫无疑义的境界 / 彻底明了的程度
このボタンはなに?

His clear and penetrating thought greatly contributed to problem solving.

中国語(簡体字)の翻訳

他透彻的思维为解决问题做出了巨大贡献。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉄菱

ひらがな
てつびし
名詞
日本語の意味
武器として用いられる小型の金属製の棘の集合体で、地面に撒くと常に一本の棘が上を向くように設計されており、人や馬、車両の足や車輪を傷つけて進行を妨げるもの。 / 戦国時代などで、追手を妨害したり侵入者を阻止したりするために、道や城の周囲などに撒かれた金属製または硬い素材の棘状の撒菱の一種。 / 現代では比喩的に、相手の行動や進行を妨げるために仕掛けられた巧妙で悪意のある罠や障害を指すこともある表現。
やさしい日本語の意味
地面にまいてつかう、小さい金ぞくのとげのどうぐ。ふんだ人の足にけがをさせる。
中国語(簡体)
铁蒺藜;撒布于地面以刺穿脚掌或轮胎的多尖刺金属器具 / 古代用于阻敌的地面障碍物
このボタンはなに?

He scattered caltrops on the ground.

中国語(簡体字)の翻訳

他把铁蒺藜撒在地上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

音鉄

ひらがな
おとてつ
名詞
俗語
日本語の意味
鉄道に関する音を好む愛好家を指す俗語で、電車の走行音、発車メロディ、車内アナウンス、踏切の警報音などを録音・鑑賞することを主な趣味とする人。
やさしい日本語の意味
でんしゃのきっぷのきりつけやアナウンスなどのおとがとくにすきなひと
中国語(簡体)
以收集或欣赏列车音效(鸣笛、提示音、广播等)为主的铁道迷 / 痴迷于铁路相关声音的爱好者
このボタンはなに?

Onitetsu is my favorite band.

中国語(簡体字)の翻訳

音铁是我最喜欢的乐队。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉄路

ひらがな
てつろ
名詞
日本語の意味
鉄道の列車が通行するために敷設された、レールと枕木などから成る道筋。線路。 / 比喩的に、物事が進むべき既定の道筋。
やさしい日本語の意味
でんしゃやきかんしゃがはしるためにしいてあるてつのせんろ
中国語(簡体)
铁轨 / 铁路轨道 / 火车轨道
このボタンはなに?

This railroad track continues from Tokyo to Osaka.

中国語(簡体字)の翻訳

这条铁路从东京一直延伸到大阪。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

鉄オタ

ひらがな
てつおた
名詞
俗語
日本語の意味
鉄道に強い興味や愛着を持ち、趣味として楽しむ人。鉄道ファン。
やさしい日本語の意味
てつどうがとてもすきで、しゃしんをとったりしてたのしむひと
中国語(簡体)
铁道迷;铁路迷;火车迷 / (俚)铁道宅
このボタンはなに?

He is a railfan, and goes to take pictures of the Shinkansen every weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个铁道迷,每个周末都会去拍新干线的照片。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ぎょるいがくしゃ

漢字
魚類学者
名詞
日本語の意味
魚類学を専門とする研究者。魚の分類・形態・生態・進化・分布などを研究する学者。
やさしい日本語の意味
さかなのなかまについてくわしくしらべる人
中国語(簡体)
鱼类学家 / 研究鱼类的科学家 / 鱼类学研究者
このボタンはなに?

He is a world-renowned ichthyologist.

中国語(簡体字)の翻訳

他是世界著名的鱼类学家。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ほういがくてき

漢字
法医学的
形容詞
日本語の意味
法医学や犯罪捜査に関連するさま。法医学の知識や技術に基づいているさま。
やさしい日本語の意味
つみやじけんをしらべるために、いしゃのちしきをつかうようす
中国語(簡体)
法医学的 / 法医的 / 司法鉴定的
このボタンはなに?

He found forensic evidence.

中国語(簡体字)の翻訳

他发现了法医证据。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★