製鉄

ひらがな

せいてつ

名詞

ironmaking, the manufacture of iron

日本語の意味

製鉄、鉄の製造

やさしい日本語の意味

てつをつくること。こうてつやこうりょうを、てつにかえてつくるぎょうぎょう。

中国語（簡体字）の意味

制铁 / 炼铁 / 铁的制造

中国語（繁体字）の意味

鐵的製造 / 煉鐵 / 冶煉鐵的工業

韓国語の意味

철을 만드는 일 / 철을 생산하는 산업

ベトナム語の意味

luyện sắt / sản xuất sắt / công nghiệp luyện sắt

タガログ語の意味

paggawa ng bakal / produksiyon ng bakal / pagmamanupaktura ng bakal

このボタンはなに？

地球温暖化対策を進めるためには、従来の高炉を使った製鉄プロセスの脱炭素化が不可欠であり産業界と研究機関が連携して革新的な水素還元技術の実用化を加速させる必要がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To advance measures against global warming, decarbonizing conventional blast-furnace ironmaking processes is indispensable, and industry and research institutions must collaborate to accelerate the commercialization of innovative hydrogen-reduction technologies.

中国語（簡体字）の翻訳

为了推进应对全球变暖的措施，必须对传统使用高炉的炼钢工艺实现脱碳，产业界和研究机构需要联手加速创新氢气还原技术的实用化。

中国語（繁体字）の翻訳

為了推動地球暖化對策，必須對以傳統高爐為主的製鐵流程進行脫碳，產業界與研究機構需協力，加速創新氫還原技術的實用化。

韓国語訳

지구 온난화 대책을 추진하기 위해서는 기존의 고로를 이용한 제철 공정의 탈탄소화가 필수적이며, 산업계와 연구기관이 협력하여 혁신적인 수소 환원 기술의 실용화를 가속화할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Untuk memajukan upaya penanggulangan pemanasan global, dekarbonisasi proses pembuatan baja konvensional yang menggunakan tanur tinggi mutlak diperlukan, dan sektor industri serta lembaga penelitian perlu bekerja sama untuk mempercepat penerapan teknologi reduksi hidrogen yang inovatif.

ベトナム語訳

Để tiến hành các biện pháp ứng phó với hiện tượng ấm lên toàn cầu, việc khử cacbon cho quy trình sản xuất thép sử dụng lò cao truyền thống là điều không thể thiếu, và ngành công nghiệp cùng các cơ quan nghiên cứu cần phối hợp để đẩy nhanh việc triển khai thực tế các công nghệ khử bằng hydro mang tính đột phá.

タガログ語訳

Upang maisulong ang mga hakbang laban sa pag-init ng mundo, kinakailangan ang pagbabawas ng mga emisyon ng carbon sa tradisyonal na proseso ng paggawa ng bakal gamit ang blast furnace, at kailangang magtulungan ang industriya at mga institusyong pananaliksik upang pabilisin ang praktikal na pagpapatupad ng makabagong teknolohiyang hydrogen-reduction.