和英辞書

鉄オタ

ひらがな

てつおた

名詞

俗語

(slang) railfan

日本語の意味

鉄道に強い興味や愛着を持ち、趣味として楽しむ人。鉄道ファン。

やさしい日本語の意味

てつどうがとてもすきで、しゃしんをとったりしてたのしむひと

中国語（簡体字）の意味

铁道迷；铁路迷；火车迷 / （俚）铁道宅

中国語（繁体字）の意味

鐵道迷 / 火車迷 / 鐵道宅

韓国語の意味

철도 오타쿠 / 철도 마니아 / 철덕

インドネシア語

penggemar kereta api / otaku kereta api (slang) / pecinta perkeretaapian

ベトナム語の意味

người hâm mộ tàu hỏa (từ lóng) / dân đam mê đường sắt / fan cuồng tàu hỏa

タガログ語の意味

tagahanga ng tren / mahilig sa tren at riles / otaku sa tren (salitang balbal)

彼は鉄オタで、、毎週末には新幹線の写真を撮りに行っています。

He is a railfan, and goes to take pictures of the Shinkansen every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个铁道迷，每个周末都会去拍新干线的照片。

中国語（繁体字）の翻訳

他是鐵道迷，每到週末就去拍攝新幹線的照片。

韓国語訳

그는 철덕이라 매주 주말에는 신칸센 사진을 찍으러 가고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia penggemar kereta api, dan setiap akhir pekan dia pergi untuk memotret Shinkansen.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người mê tàu; mỗi cuối tuần đều đi chụp ảnh tàu Shinkansen.

タガログ語訳

Mahilig siya sa mga tren, at tuwing katapusan ng linggo ay pumupunta siya para kumuha ng mga larawan ng Shinkansen.

意味（1）

(slang) railfan

鉄 (てつ)オタ （ canonical ）

tetsuota （ romanization ）