和英辞書

鉄菱

ひらがな

てつびし

名詞

(weaponry) a caltrop

日本語の意味

武器として用いられる小型の金属製の棘の集合体で、地面に撒くと常に一本の棘が上を向くように設計されており、人や馬、車両の足や車輪を傷つけて進行を妨げるもの。 / 戦国時代などで、追手を妨害したり侵入者を阻止したりするために、道や城の周囲などに撒かれた金属製または硬い素材の棘状の撒菱の一種。 / 現代では比喩的に、相手の行動や進行を妨げるために仕掛けられた巧妙で悪意のある罠や障害を指すこともある表現。

やさしい日本語の意味

地面にまいてつかう、小さい金ぞくのとげのどうぐ。ふんだ人の足にけがをさせる。

中国語（簡体字）の意味

铁蒺藜；撒布于地面以刺穿脚掌或轮胎的多尖刺金属器具 / 古代用于阻敌的地面障碍物

中国語（繁体字）の意味

多尖鐵製暗器，撒地後總有一尖朝上，用以刺傷腳掌、蹄或輪胎。 / 用於阻擋人員、馬匹或車輛的地面尖刺障礙物。

韓国語の意味

마름쇠; 땅에 흩뿌려 발·말·차의 바퀴를 찌르는 작은 쇳조각형 무기 / 네 개의 뾰족한 끝을 가져 어느 방향으로 놓여도 하나가 위로 향하는 쇠 장애물

ベトナム語の意味

chông (vũ khí) có nhiều mũi nhọn, rải trên đất để cản bước / gai sắt nhỏ, đặt xuống luôn có một mũi hướng lên / dụng cụ rải đường gây thương tích hoặc làm thủng lốp

タガログ語の意味

Patibong na matutulis na bakal na ikinakalat sa lupa. / Maliit na sandata para sugatan ang paa o gulong. / Matutulis na piraso ng bakal na may isang dulo laging nakatayo.

彼は鉄菱を地面にばらまいた。

He scattered caltrops on the ground.

中国語（簡体字）の翻訳

他把铁蒺藜撒在地上。

中国語（繁体字）の翻訳

他把鐵菱撒在地上。

韓国語訳

그는 철제 칼트롭을 땅에 흩뿌렸다.

ベトナム語訳

Anh ta rải những chiếc chông sắt xuống mặt đất.

タガログ語訳

Ikinalat niya sa lupa ang mga bakal na caltrop.

意味（1）

(weaponry) a caltrop

鉄 (てつ)菱 （ canonical ）

鉄 (かな)菱 （ canonical ）

tetsubishi （ romanization ）

kanabishi （ romanization ）

びしびし （ hiragana ）